第8話 『俺の周りの連中が俺にだけおかしい』 제8화 『내 주변 녀석들이 나한테만 이상하게 군다』 오늘 내용 진짜 현타 오게 만드네. 이젠 화면에 3~40초씩 글자 보여주는 건 당연하고 뭔가 내용이 산으로 가는 것 같고.. 카구야 님은 그래도 재미라도 있으니까 시간이 걸려도 했다 치는데 이건 글자랑 대사만 많고 재미는 그닥이라는 느낌? 이래서 너나 할 것 없이 갓세계물을 하는 거구나 싶네요. 갓세계물은 어떻게 해도 평타지만 럽코는 조금만 삐끗해도 완전히 다른 괴작이 돼버리니까요. 이모우자 08.zip
第9話 『告白の返事にニセ彼女が手強い』 제9화 『고백에 대한 답에 가짜 여자 친구가 만만치 않게 군다』 지금까지 보면서 좀 이해가 안 되는데 왜 사촌하고 연인이 되려고 하는 거죠? 말을 안 해서 그렇지 이건 근... 그거잖음. 작가의 다른 작품에서도 경위는 다르지만 가족에서 연인이 된다는 루트를 좋아하는 것 같은데.. 저는 이런 판타지는 없어서 이해가 잘 안 되네요. 2025.12.06 15:41 - 수정 이모우자 09.zip
第7話 『告白してきた女子が現実でだけ冷たい』 제7화 『고백해온 여자가 현실에서만 쌀쌀맞게 군다』 대사도 너무 많고, 화면에 나오는 것도 너무 많다. 대사 많은 것까진 이해하겠는데 화면에 나오는 글자는 좀 어떻게 안 되나. 럽코는 항상 건드려 보면 화면에 글자가 너무 많음. 지금도 이렇게 빌빌거리는데 내 전성기(?) 때 카구야는 어떻게 작업했었는지 모르겠다. 그게 탑 오브 탑이라고 해도 될 정도로 화면에 글자가 잔뜩 있었는데. 그건 ass 자막으로 만들어서 아마 5~6시간 내내 자막 작업만 했었던 걸로 기억하는데.. 2025.11.23 03:03 - 수정 이모우자 07.zip
이것만 기다리고있었습니다.
답글삭제매주 감사합니다. 몸 아프지 마시고, 늘 건강하세요.
덕분에 잘 감상하겠습니다.
즐감하세요.
삭제자막 감사합니다.~
답글삭제짤만 보면 곧 JOY를 표해야 할 것 같은 분위기
ㅋㅋㅋ
삭제미세먼지로 이래저래 고달픈 3월이네요...건강조심하시고 자막 감사히 즐감하겠습니다~
답글삭제즐감하세요.
삭제오오.. 기다리고 있었습니다
답글삭제늦은 새벽까지 자막 올려주셔서 감사합니다
잘 볼께요...
즐감하세요.
삭제감사합니다
답글삭제즐감하세요.
삭제감사합니다~!!
답글삭제즐감하세요.
삭제언제나 자막 감사드립니다!
답글삭제8분 18초 쯤에 작은 글씨 '증거'가 아니라 보증 기간할 때 '보증'인 것 같네요.
잘못 봤었네요.
삭제제보 감사합니다.
항상 감사합니다 센세이 ㅠㅠ!!
답글삭제즐감하세요.
삭제오호 기달린다고 했는뎅 나왓당! 고마워요~!
답글삭제감사히 받아갑니다
답글삭제간바레, 치카 ㅋㅋ
답글삭제근데 사실 저 상황에서는 그런 말 하기가..
삭제감사히 받아갑니다. 어째 항상 서기가 더 강해보이던데..
답글삭제작중 하는 행동과는 달리 은근 능력있는 거 같아요.
삭제자막 감사합니다.
답글삭제즐감하세요.
삭제자막 감사합니다!
답글삭제후지화라 효과...!
즐감하세요.
삭제매번 감사합니다. 덕분에 잘 보고 있습니다.
답글삭제즐감하세요.
삭제자막 감사합니다
답글삭제즐감하세요.
삭제잘보겠습니다~^^
답글삭제즐감하세요.
삭제자막 감사합니다!!
답글삭제즐감하세요.
삭제언제나 자막 감사합니다.!
답글삭제즐감하세요.
삭제하야사카는 2기가 나와야 나오는 것인가....
답글삭제그래도 이번엔 좀 나와줬으니 그걸로 만족하는 중..
삭제감사합니다.
답글삭제이번주도 재밌게 보고갑니다!
답글삭제새벽에 나오자마자 못받았네요..!..ㅠ
자막 감사합니다~~
답글삭제감사합니다
답글삭제감사합니다.
답글삭제매번 번역 감사합니다 !!
답글삭제블로그 관리자가 댓글을 삭제했습니다.
답글삭제블로그 관리자가 댓글을 삭제했습니다.
답글삭제자막 감사합니다.
답글삭제어디서 살 수 있는 그 뻔뻔함!
-> 어디서 살 수 있어? 그 뻔뻔함!
그리고 6화 자막에서
고집 -> 공포
코다와리가 아니고 코와가리라고 적혀 있네요.
네이버 블로그 안부글이 보이지 않아 부득이 여기에 남깁니다.