카구야 님은 고백받고 싶어 9화 자막
第9話『かぐや様は送りたい』 『藤原千花は見舞いたい』 『四宮かぐやについて①』
제9화 『카구야 님은 바래다 주고 싶어』 『후지와라 치카는 병문안 가고 싶어』 『시노미야 카구야에 대해①』
제9화 『카구야 님은 바래다 주고 싶어』 『후지와라 치카는 병문안 가고 싶어』 『시노미야 카구야에 대해①』
굳세어라 후지와라 서기!
2019.03.10 01:45 - 수정
전생했더니 슬라임이었던 건에 대하여 4기 4화(76화) 자막
第4話 『招待状』 제4화 『초대장』 ???: 나노머신 썬! 방송 20분 전까지 깨어 있었지만 또 잠깐 누운 게 실수였다. 이 정도면 누가 은신하고 있다가 나한테 수면 마법 거는 거 아님? 이번 내용 중에선 "제국"이라고 나오는데 기존에 제가 "서방 제국"이라고 썼었고, 이번에는 "동쪽 제국"이 나오는데 한자가 좀 달라요. "서방 제국"의 "제국"은 제국(諸国)으로 "여러 나라"를 뜻하는 것이고, "동쪽 제국"의 "제국"은 흔히 잘 아는 그 제국(帝国)입니다. "제반 사정으로 인해"라는 문구를 들어보셨으면 이해하시리라 생각하네요. 그리고 다음 주는 휴방이에요. 공식 X에서 2주 전쯤에 "5월 1일, 2일에는 휴방입니다"라고 하더라고요. 근데 웹 방송까지 그런다는 보장은 없으니 다음 주에 보고 올라오면 작업하는 걸로.. 전생했더니 슬라임이었던 건에 대하여 4 04.zip
이것만 기다리고있었습니다.
답글삭제매주 감사합니다. 몸 아프지 마시고, 늘 건강하세요.
덕분에 잘 감상하겠습니다.
즐감하세요.
삭제자막 감사합니다.~
답글삭제짤만 보면 곧 JOY를 표해야 할 것 같은 분위기
ㅋㅋㅋ
삭제미세먼지로 이래저래 고달픈 3월이네요...건강조심하시고 자막 감사히 즐감하겠습니다~
답글삭제즐감하세요.
삭제오오.. 기다리고 있었습니다
답글삭제늦은 새벽까지 자막 올려주셔서 감사합니다
잘 볼께요...
즐감하세요.
삭제감사합니다
답글삭제즐감하세요.
삭제감사합니다~!!
답글삭제즐감하세요.
삭제언제나 자막 감사드립니다!
답글삭제8분 18초 쯤에 작은 글씨 '증거'가 아니라 보증 기간할 때 '보증'인 것 같네요.
잘못 봤었네요.
삭제제보 감사합니다.
항상 감사합니다 센세이 ㅠㅠ!!
답글삭제즐감하세요.
삭제오호 기달린다고 했는뎅 나왓당! 고마워요~!
답글삭제감사히 받아갑니다
답글삭제간바레, 치카 ㅋㅋ
답글삭제근데 사실 저 상황에서는 그런 말 하기가..
삭제감사히 받아갑니다. 어째 항상 서기가 더 강해보이던데..
답글삭제작중 하는 행동과는 달리 은근 능력있는 거 같아요.
삭제자막 감사합니다.
답글삭제즐감하세요.
삭제자막 감사합니다!
답글삭제후지화라 효과...!
즐감하세요.
삭제매번 감사합니다. 덕분에 잘 보고 있습니다.
답글삭제즐감하세요.
삭제자막 감사합니다
답글삭제즐감하세요.
삭제잘보겠습니다~^^
답글삭제즐감하세요.
삭제자막 감사합니다!!
답글삭제즐감하세요.
삭제언제나 자막 감사합니다.!
답글삭제즐감하세요.
삭제하야사카는 2기가 나와야 나오는 것인가....
답글삭제그래도 이번엔 좀 나와줬으니 그걸로 만족하는 중..
삭제감사합니다.
답글삭제이번주도 재밌게 보고갑니다!
답글삭제새벽에 나오자마자 못받았네요..!..ㅠ
자막 감사합니다~~
답글삭제감사합니다
답글삭제감사합니다.
답글삭제매번 번역 감사합니다 !!
답글삭제블로그 관리자가 댓글을 삭제했습니다.
답글삭제블로그 관리자가 댓글을 삭제했습니다.
답글삭제자막 감사합니다.
답글삭제어디서 살 수 있는 그 뻔뻔함!
-> 어디서 살 수 있어? 그 뻔뻔함!
그리고 6화 자막에서
고집 -> 공포
코다와리가 아니고 코와가리라고 적혀 있네요.
네이버 블로그 안부글이 보이지 않아 부득이 여기에 남깁니다.