第5話 『友達の妹が俺にだけ近い』 제5화 『친구 여동생이 나한테만 가깝다』 이번 분기에 적게 하는 건 좋은데 이렇게 몰려 있으니까 이것도 이것대로 피곤쓰한 느낌. 그건 그렇고... 요새 스텔라 소라 하면서 진짜 가챠가 이렇게나 맵다 못해 무서운 건 줄 몰랐습니다. 치토세에서 53뽑, 시아에서 90뽑, 상시에서 4~50뽑을 했는데 5성 하나 안 나온다는 게 말이나 되는 거냐.. 보통은 픽뚫이든 뭐든 있는 건데 이렇게까지 안 나오니까 조금이나마 지르고 싶었던 마음도 싹 가셨음. 덕분에 "가챠는 모두 한정으로 돌리되, 게임을 접게 되는 날까지 한정은 반드시 하나도 안 뽑아보겠어!" 라는 이상한 신념이 생겨버렸습니다. 이모우자 05.zip
第6話 『友達の妹は友達の敵にウザい』 제6화 『친구 여동생은 친구의 적에게 짜증 나게 군다』 주말이 너무 짧다. 주말을 5일로 하고 평일을 2일로 만들고 싶은 기분이야.. X 보다가 우연히 보게 된 건데 요즘 다들 드립 학원 다님? 은근 맞는 말 같아서 피식거린 거 자존심에 스크래치 생기는데.. 2025.11.15 14:57 - 수정 이모우자 06.zip
第4話 『友達の妹がもしかして不良』 제4화 『친구 여동생이 어쩌면 불량』 최근 작업했던 것 중에서 자막이 제일 많다. 보통 400줄만 가까이 돼도 많다고 보는데 이건 아예 500줄을 넘어감. 이래서 럽코물은 쉽사리 손이 안 가게 됨.. 얼마 전에 X 보다가 내 눈을 의심함. 세상에 이런 발상의 전환(?)이 가능하긴 한 거구나.. 2025.10.27 20:32 - 수정 이모우자 04.zip
이것만 기다리고있었습니다.
답글삭제매주 감사합니다. 몸 아프지 마시고, 늘 건강하세요.
덕분에 잘 감상하겠습니다.
즐감하세요.
삭제자막 감사합니다.~
답글삭제짤만 보면 곧 JOY를 표해야 할 것 같은 분위기
ㅋㅋㅋ
삭제미세먼지로 이래저래 고달픈 3월이네요...건강조심하시고 자막 감사히 즐감하겠습니다~
답글삭제즐감하세요.
삭제오오.. 기다리고 있었습니다
답글삭제늦은 새벽까지 자막 올려주셔서 감사합니다
잘 볼께요...
즐감하세요.
삭제감사합니다
답글삭제즐감하세요.
삭제감사합니다~!!
답글삭제즐감하세요.
삭제언제나 자막 감사드립니다!
답글삭제8분 18초 쯤에 작은 글씨 '증거'가 아니라 보증 기간할 때 '보증'인 것 같네요.
잘못 봤었네요.
삭제제보 감사합니다.
항상 감사합니다 센세이 ㅠㅠ!!
답글삭제즐감하세요.
삭제오호 기달린다고 했는뎅 나왓당! 고마워요~!
답글삭제감사히 받아갑니다
답글삭제간바레, 치카 ㅋㅋ
답글삭제근데 사실 저 상황에서는 그런 말 하기가..
삭제감사히 받아갑니다. 어째 항상 서기가 더 강해보이던데..
답글삭제작중 하는 행동과는 달리 은근 능력있는 거 같아요.
삭제자막 감사합니다.
답글삭제즐감하세요.
삭제자막 감사합니다!
답글삭제후지화라 효과...!
즐감하세요.
삭제매번 감사합니다. 덕분에 잘 보고 있습니다.
답글삭제즐감하세요.
삭제자막 감사합니다
답글삭제즐감하세요.
삭제잘보겠습니다~^^
답글삭제즐감하세요.
삭제자막 감사합니다!!
답글삭제즐감하세요.
삭제언제나 자막 감사합니다.!
답글삭제즐감하세요.
삭제하야사카는 2기가 나와야 나오는 것인가....
답글삭제그래도 이번엔 좀 나와줬으니 그걸로 만족하는 중..
삭제감사합니다.
답글삭제이번주도 재밌게 보고갑니다!
답글삭제새벽에 나오자마자 못받았네요..!..ㅠ
자막 감사합니다~~
답글삭제감사합니다
답글삭제감사합니다.
답글삭제매번 번역 감사합니다 !!
답글삭제블로그 관리자가 댓글을 삭제했습니다.
답글삭제블로그 관리자가 댓글을 삭제했습니다.
답글삭제자막 감사합니다.
답글삭제어디서 살 수 있는 그 뻔뻔함!
-> 어디서 살 수 있어? 그 뻔뻔함!
그리고 6화 자막에서
고집 -> 공포
코다와리가 아니고 코와가리라고 적혀 있네요.
네이버 블로그 안부글이 보이지 않아 부득이 여기에 남깁니다.