나에게 천사가 내려왔다! 12화 자막(完)

第12話 『天使のまなざし』
제12화 『천사의 눈빛』


이번 분기의 활력소가 으윽...
하아.. 기운 빠진다..

그래도 5월쯤에 OVA가 나온다니 그나마 그거라도 기다려봐야지.

2019.03.26 23:53 - 수정

나에게 천사가 내려왔다! 12.smi

통합 자막 :
나에게 천사가 내려왔다!.zip

폰트 :
fonts.zip

댓글

  1. Unknown2019년 3월 26일 오후 11:26

    자막감사합니다. 고생하셨어요~

    답글삭제
  2. 와우2019년 3월 26일 오후 11:26

    완결까지 자막 감사합니다

    답글삭제
  3. 바론2019년 3월 26일 오후 11:27

    완결까지 수고하셨습니다.
    자막 감사합니다.

    답글삭제
  4. shrvl2019년 3월 26일 오후 11:34

    끝나버렸다ㅜㅜ

    답글삭제
  5. 스웨트러너2019년 3월 26일 오후 11:41

    감사합니다~!!

    답글삭제
  6. Unknown2019년 3월 26일 오후 11:44

    아ㅠㅠ 끝났네요 ㅠㅠ 2분기에도 치유물이 나오길....

    답글삭제
    답글
    1. Unknown2019년 3월 26일 오후 11:49

      그리고 제발 2기가 나오길...

      삭제
    2. 별명따위2019년 3월 27일 오전 12:03

      근데 2분기는 쭉 돌러보니까 없던 거 같네요..
      솔직히 다음 분기는 땡기는 것도 없다고 느껴서 ㄷ;

      삭제
  7. ガヴリール2019년 3월 26일 오후 11:55

    자막 감사합니다~~

    답글삭제
  8. 타키2019년 3월 27일 오전 12:00

    자막 감사합니다.~
    분기마다 이런 작품 볼 때는 정말 좋는데 완결 나면 후유증이..
    다음 분기에 이런 작품이 없으면 좀 오래 갈 것 같은데요..

    3개월간 작업해 주시느라 고생 많으셨습니다.

    답글삭제
    답글
    1. 별명따위2019년 3월 27일 오전 12:04

      아마 없을 걸요..
      제가 정말 처음으로, 다음 분기를 지켜보며 땡기는 별로 없다고 느꼈네요.
      심지어 난민수용소도 없는 거 같던..

      삭제
  9. 익명2019년 3월 27일 오전 12:20

    감사합니다

    답글삭제
  10. Unknown2019년 3월 27일 오전 12:43

    자막 잘 받아가요~
    이제 미야코는 못 보지만
    다음 분기 동화공방에서 센코씨가

    답글삭제
    답글
    1. 별명따위2019년 3월 27일 오전 12:46

      그건 현재 작업하는 작품하고 시간대가 너무 겹치는 관계로.
      솔직히 그 애니는 하려고 해도 그닥 끌리지가 않더군요.
      동화공방인데도..

      삭제
  11. 러블리악마2019년 3월 27일 오전 1:11

    오오!! OVA ㅠㅠㅠ
    단비같은 존재 ㅠㅠㅠ

    답글삭제
    답글
    1. 별명따위2019년 3월 27일 오전 1:38

      그나마 그거 하나 기다리는 보람으로 버틸 수 있을 거 같네요.

      삭제
  12. 익명2019년 3월 27일 오전 1:23

    연극 완전 취향 저격 ㅋㅋㅋㅋㅋ
    진짜 다음 분기는 치유물이라 할게 거의 없어서... 그나마 센류소녀?

    답글삭제
    답글
    1. 별명따위2019년 3월 27일 오전 1:39

      그것도 사실 좀 짧은 애니이고, 이미 그 시간대엔 다른 걸 잡아서..

      삭제
  13. 신근2019년 3월 27일 오전 1:37

    OVA라도 나오니 다행이네요..
    OVA 이후 올해 제가 볼 애니가 추후에 나올 아주르레인 이랑 주문토끼 OVA 정도 인데
    으음.. 둘다 빨리 나왔으면 좋겠네요 :D

    아무튼 자막 제작하시느라고 고생하셨습니다

    답글삭제
    답글
    1. 별명따위2019년 3월 27일 오전 1:40

      벽람항로는 소식이야 들었는데 해본 적도 없는 거네요.
      고치우사는 극장판도 작업했었으니 나온다면야 하긴 할 거지만요.

      삭제
  14. 카즈마2019년 3월 27일 오전 2:08

    잘보겠습니다~^^

    답글삭제
  15. 익명2019년 3월 27일 오전 5:26

    자막 감사합니다^^ 항상 좋은 자막 만드시느라 수고하셨어요!^^
    정말 감동적이고 수준 높은 초등학교 연극이었네요! 눈물까지 흘릴 정도로..ㅋㅋ
    벌써 끝나서 좀 아쉬운 마음이..ㅠㅠ 언젠가 2기가 나왔으면...

    답글삭제
    답글
    1. 익명2019년 3월 27일 오전 6:10

      아, 4분 31초쯤에 "이 화살로 사람에게 전해주는 것" 이 부분에서 '사랑을'이라는 단어가 빠진 것 같아요

      삭제
  16. RUM2019년 3월 27일 오전 5:48

    감사합니다 이번분기 활력소가 벌써 끝나다니 아쉽당..

    답글삭제
  17. ZIGREUS2019년 3월 27일 오전 6:44

    완결까지 자막 잘봤어요!!
    감사합니다 :)

    답글삭제
  18. 니코2019년 3월 27일 오전 9:34

    감사합니다. 부대에서 퇴근하고 생활관에서 몰래 치유받고 있었는데 이제 어디서 치유를 받을지 고민이네요ㅜ

    답글삭제
    답글
    1. 별명따위2019년 3월 27일 오후 2:24

      몰래라닠ㅋㅋㅋ
      다음 분기에는 일단 치유물이 없는 거 같은데 이걸 어째야 할지..

      삭제
  19. tilldon'tneed2019년 3월 27일 오전 11:16

    고마워요

    답글삭제
  20. 미사카미코토2019년 3월 27일 오후 1:04

    감사합니데이~

    답글삭제
  21. 아야아스카2019년 3월 27일 오후 6:55

    크 1분기 치유물이 끝났군요.... 이시기가 가장 싫어요... ㅠ
    그간 덕분에 즐겁게 감상했습니다~ 수고 많으셨습니다~

    답글삭제
  22. Crytears2019년 3월 27일 오후 8:09

    너무 좋았지만 이렇게 떠나보내주기엔 너무 아쉬운...
    정말 재밌게 봤어요! 자막 해주셔서 감사합니다! OVA까지 기다릴게용

    답글삭제
  23. 나르시즘2019년 3월 28일 오전 10:35

    자막 감사합니다!
    원작보니 뒷내용도 재미있던데
    분량되면 2기도 언젠가 만들어줬으면 좋겠네요
    근데 다음분기 난민캠프가 없다니 ㅜㅜ...

    답글삭제
  24. kairan2019년 3월 28일 오후 6:22

    감사히 받아갑니다.
    역시 믿고 보는 동화공방..

    답글삭제
  25. 마일2019년 3월 29일 오전 10:59

    감사합니다.

    답글삭제
  26. 익명2019년 3월 31일 오전 12:28

    수고하셨습니다! 마지막까지 오늘도 자막 감사히 보겠습니다:)

    답글삭제
  27. 익명2019년 3월 31일 오후 11:12

    감사합니다 복받으세요~~

    답글삭제

댓글 쓰기