치오쨩의 통학로 9화 자막

第9話 『イメチェンちおちゃん』 『フラットカット』
제9화 『이미지 체인지 치오쨩』 『플랫컷』


새벽에 꾸역꾸역 올려보려고 했다가 도저히 못 버티겠어서..
타이핑 다 해놓고 싱크 맞추다가 드러누웠네요.

최근 한 달 통틀어서 몸상태가 제일 안 좋았음.

그래도 그 덕에 몸은 좀 나아진 듯..

치오쨩의 통학로 09.smi

댓글

  1. RUM2018년 9월 1일 오후 1:10

    감사합니다 자막보다 건강이 먼저 입니다

    답글삭제
    답글
    1. 별명따위2018년 9월 1일 오후 1:14

      그건 아는데 뭐랄까..
      제가 이런 거에 좀 강박증 비슷한 게 심해서, 해야한다 싶은 건 시간 어떻게든 지키려는 주의거든요..

      삭제
  2. 스웨트러너2018년 9월 1일 오후 1:10

    감사합니다~!!

    답글삭제
  3. 루네시카2018년 9월 1일 오후 1:21

    감사합니다

    답글삭제
  4. 미사카미코토2018년 9월 1일 오후 1:21

    감사합니데이~

    답글삭제
  5. 냥키치2018년 9월 1일 오후 1:21

    건강이 제일이죠...

    답글삭제
  6. 익명2018년 9월 1일 오후 2:12

    몸도 안 좋으신데 힘써주셔서 감사합니다. 나아지셨다고 하니 다행이네요

    답글삭제
    답글
    1. 별명따위2018년 9월 1일 오후 6:15

      아프고 보니 건강하단 게 참 좋은 거네요.

      삭제
  7. 익명2018년 9월 1일 오후 5:33

    감사합니다

    답글삭제
  8. PureTaeri2018년 9월 1일 오후 6:03

    감사합니다~

    답글삭제
  9. 망또괭이2018년 9월 1일 오후 7:32

    감사합니다 잘볼게요

    답글삭제
  10. ガヴリール2018년 9월 1일 오후 9:17

    자막 감사합니다.

    답글삭제
  11. 초코락2018년 9월 2일 오전 11:06

    자막 감사합니다.(^-^)(_ _)

    답글삭제

댓글 쓰기