주소

第12話 『僕は何者なんですか？』 제12화 『저는 정체가 뭔가요?』 그.. 아시죠? 예... 잤슴다(머쓱). "큭, 죽여라"라고 저항했지만 어느새 이불한테 덮쳐져서 메챠쿠챠 자버림. 그래서 회사에서 짬 좀 내서 번역만 해놓고 집에 와서 싱크 맞춤. 사실 이것도 2기 나올 만하긴 한데 원작이 일본에서도 아직 3권밖에 안 나왔다고 하니 불가능한 듯. 하.. 그나저나 자막 하기 전에 간만에 블아 가챠 좀 했는데 장렬하게 폭사를 해버렸다. 매직 메이커 12.zip

第11話 『魔術と魔法』 제11화 『마술과 마법』 5~6월에는 진짜 컴퓨터 하나 맞춰야겠다. 쉬는 날에 게임을 하고 싶어도 사양 딸려서 못하는 거 너무 슬픔. 남들 다 몬헌이니 뭐니 할 때 나 혼자만.. 근데 작업 중에 갑자기 든 생각인데 요즘 들어서 코가 아오이 되게 많이 나오는 것 같은 기분임. 카구야 작업했을 때부터 작업하면서 들어서 익숙해진 목소리였는데 최근 나오는 애니들에서 엄청 자주 듣게 된 것 같네요. 매직 메이커 11.zip

第10話 『赫夜が来たりて』 제10화 『혁야가 왔나니』 바보 같은데 귀엽네 ㅋㅋ 뭔가 이런 애는 미워할 수가 없음. 바보 같지만. 2025.03.15 03:22 - 수정 매직 메이커 10.zip

第9話 『怠惰病 ～治療と研究～』 제9화 『나태병 ~치료와 연구~』 피곤쓰 피곤쓰. 잠에게 도전을 했지만 결국 참지 못하고 잠깐 누웠음. 큭.. 재워랏..! 집에 오면서 이거 보다가 뻘하게 웃었음. 다른 가사 일절 없이 "깡깡깡"만 나오는 거 왜 이렇게 웃기냐 ㅋㅋㅋ 매직 메이커 09.zip

第8話 『僕が治す』 제8화 『내가 치료하겠어』 카페인을 마셔도 졸린 건 오랜만이다. 원래부터 카페인빨 잘 안 받는 사람이었다지만 그래도 고카페인 음료 마시면 그래도 좀 깼는데.. 전에는 하도 피곤해서 카페인의 하루 권장량을 훨씬 초과해서 마셨는데도 피곤하더라.. 그건 그렇고 던만추는 또 언제 만든담 ㅋㅋ ㅈㄴ 귀찮네. 2025.05.27 21:10 - 수정 매직 메이커 08.zip

第7話 『壊れゆく日常』 제7화 『무너지는 일상』 오늘처럼 일찍 끝날 때에는 기분이 좋다. 근데 처음에는 막연히 "매직 메이커"라고 했을 떄 주인공이 마법진을 만들어서 마법을 창조한다는 건가 싶었는데 그게 아니었네요. 근데 지금까지 나오는 거 보면 "마법"보다는 기 비스무리한 걸 다루는 것처럼 보이는데 매?직? 흐음.. 매직 메이커 07.zip

第6話 『ギルドと魔物討伐』 제6화 『길드와 마물 토벌』 ??? : 지구인들아. 내게 힘을 빌려줘! 이건 줄 ㅋㅋㅋ 아오 근데 요새 왜 이렇게 피곤하지. 새벽에 작업하기가 힘들다. 매직 메이커 06.zip

第5話 『雷鉱石とボルト』 제5화 『뇌광석과 볼트』 표정이 진짜 변... 아닙니다. 작업 중간에 잠깐 눈 붙였다가 그대로 잠들어서 좀 늦어짐. 자기 전에 애니 몇 개만 보고 자려고 했는데 그냥 자야 하나. 밀리는 건 싫은데.. 매직 메이커 05.zip

第4話 『魔法研究、本格始動』 제4화 『마법연구, 본격 시동』 뭐 했다고 벌써 목요일이지? 연휴 어디 감.. 연휴 스킵 버그 있는 것 같은데 수정 좀요......... 2025.01.30 17:23 - 수정 매직 메이커 04.zip

第3話 『ゴブリン襲来』 제3화 『고블린 습격』 자막 작업이 일단 끝나는 수~목이 좋은데 2월부터는 다시 던만추도 시작하니 목요일까지 해야 한다는 게 슬프다. 오늘 세이아가 카페에 와서 이때다 싶어서 돌려봤는데 60연에 데려옴. 역시 저는 티파티하고 뭔가 있나 봐요. 미카(20연), 나기사(50연), 세이아(60연) 이런 걸 보면 뭐.. 이제 페스 기다렸다가 돌리면 되겠다. 매직 메이커 03.zip

第2話 『この異世界には魔法がない』 제2화 『이 이세계에는 마법이 없다』 이거 은근이라고 해야 할지, 대놓고라고 해야 할지 자꾸 근친을 어필하는 것 같아서 조금.. 그것만 빼면 아직까진 재밌어요. 음음. 매직 메이커 02.zip

第1話 『マリーとシオン』 제1화 『마리와 시온』 이세계 전생물 보면 마법이 항상 당연하게 나와서 나왔던지라 "마법을 만든다"라는 관점에서 나름 신선하게 다가오는 듯? 그리고 성우진도 화려해서 꽤 기대되긴 하네요. 2025.01.13 21:13 - 수정 2025.01.15 - ED 가사 추가 매직 메이커 01.zip