지팡이와 검의 위스토리아 Season2 11화 자막
第11話 『氷雷咆哮』
제11화 『빙뢰포효』
원펀...걸?
이거 가운데에 나오는 거 번역할 때마다 눈이 너무 아픔.
글씨도 ㅈㄴ 쬐그만데 그걸 계속 바라보고 있으니까 눈에 피로가..
전생했더니 슬라임이었던 건에 대하여 4기 24화(96화) 자막
第24話 『勇者覚醒』 제24화 『용사 각성』 2쿨부터는 제가 읽지 못한 부분이긴 했는데 그래도 어떻게든 작업했네요. 3쿨부터는 내년 7월에 방송 예정. 그때 하고 있을 다른 작품하고 시간만 겹치지 않길 바라고 있네요. 2026.09.26 14:40 - 수정 2026.10.02 22:07 - 수정 전생했더니 슬라임이었던 건에 대하여 4 24.zip
자막 감사합니다
답글삭제11화 자막 감사합니다^^*
답글삭제감사합니다~!!
답글삭제자막 감사합니다.~
답글삭제마법사(물리)
감사합니다~
답글삭제감사합니다
답글삭제자막 감사요~ ㅇㅂㅇ
답글삭제자막 감사합니다
답글삭제감사합니다.
답글삭제감사합니다
답글삭제자막 감사합니다
답글삭제자막 감사합니다.
답글삭제고맙습니다 :)
답글삭제나혼렙 3기가 제작발표 났네요 언제 나올지는 모르겠지만 느긋하게 기다릴예정
답글삭제내년이나 내후년쯤 예상하곤 있는데 흠..
삭제너무 고마워요
답글삭제개인적으로 별로 기대하지 않았던 작품인데 이번분기 기다리면서 본 작품이었습니다.
답글삭제이번화에 액션을 꽉꽉 채워버렸군요.
자막 감사합니다
답글삭제15m15s 좇아와 -> 쫒아와
윌은 눈에 보이는 대상이므로 쫓아와가 맞는거 같네요
이 부분은 해석에 따라 다를 수도 있는데
삭제엘파리아→탑→꿈, 목표, 이상
이렇게 해석하고 "좇다"로 했습니다.
단순히 탑까지 따라왔다고 하면 "쫓다"가 맞지만 윌은 계속 탑에 오르는 걸 꿈꿔왔으니까요.
자막 감사합니다~
답글삭제인공눈물 같은거라도 넣으셔서 눈을 촉촉하게 해보세요
답글삭제감사합니다!
답글삭제11화 자막 감사합니다~
답글삭제자막 감사합니다
답글삭제자막 감사합니다
답글삭제항상 노고에 감사드립니다
답글삭제