단다단 2기 9화(21화) 자막
第21話 『家を建て直したい』
제21화 『집을 다시 세우고 싶어』
그래도 이번 주는 컨디션이 돌아오긴 했나 보네.
어떻게든 방송 다 챙겨보면서 작업은 하고 있음.
저번 주에는 누워 있다 잠들어서 다 놓쳤는데.
전생했더니 슬라임이었던 건에 대하여 4기 4화(76화) 자막
第4話 『招待状』 제4화 『초대장』 ???: 나노머신 썬! 방송 20분 전까지 깨어 있었지만 또 잠깐 누운 게 실수였다. 이 정도면 누가 은신하고 있다가 나한테 수면 마법 거는 거 아님? 이번 내용 중에선 "제국"이라고 나오는데 기존에 제가 "서방 제국"이라고 썼었고, 이번에는 "동쪽 제국"이 나오는데 한자가 좀 달라요. "서방 제국"의 "제국"은 제국(諸国)으로 "여러 나라"를 뜻하는 것이고, "동쪽 제국"의 "제국"은 흔히 잘 아는 그 제국(帝国)입니다. "제반 사정으로 인해"라는 문구를 들어보셨으면 이해하시리라 생각하네요. 그리고 다음 주는 휴방이에요. 공식 X에서 2주 전쯤에 "5월 1일, 2일에는 휴방입니다"라고 하더라고요. 근데 웹 방송까지 그런다는 보장은 없으니 다음 주에 보고 올라오면 작업하는 걸로.. 전생했더니 슬라임이었던 건에 대하여 4 04.zip
감사합니다~!!
답글삭제자막 감사합니다
답글삭제21화 자막 감사합니다^^*
답글삭제자막 감사요~ ㅇㅁㅇ
답글삭제별명님 아프지마세요!!!
답글삭제이미 늙병이 되어버린..ㅠㅠ
삭제자막 감사합니다
답글삭제자막 잘 보겠습니다
답글삭제감사합니다_^^
답글삭제감사합니다!
답글삭제고맙습니다 :)
답글삭제자막 감사합니다
답글삭제감사해요 ^^
답글삭제