주소

第24話 『激突！宇宙怪獣対巨大ロボ！』 제24화 『격돌! 외계 괴수 VS 거대 로봇!』 지상파 방송 시간은 1시간이나 늦어져서 잠깐 누웠는데 웹 방송 쪽은 또 정상적으로 했나 보네. 그래서 작업을 늦게 시작했습니다. 뭔가 패러디가 많이 나오는데 잘 캐치하질 못한다는 게 아쉽다.. 그리고 뭐.. 3기 나올 거라는 걸 알고서 X 들어가 봤더니 역시나 제작이 바로 결정이네요. 단다단 24.zip

第23話 『怪獣じゃんよ』 제23화 『괴수잖아』 분명 알람을 두 개나 맞췄는데 눈을 뜨니까 이미 출근 시간이었다더라.. 어쩔 수 없이 간만에 회사 가서 번역하고 집에서 싱크 맞췄네요. 그냥 잠을 참고서 해야 하나.. 그나저나 오늘 X 보다가 알았는데 공포게임인 야근사건도 영화화를 한다면서요? 어떤 식으로 나올지 궁금해진다. 단다단 23.zip

第22話 『モテる秘訣はなんだ』 제22화 『인기의 비결은 뭐야』 ... (어째선지 아무 말도 안 했지만 다들 내가 왜 늦게 올렸는지 알고 있다) 단다단 22.zip

第21話 『家を建て直したい』 제21화 『집을 다시 세우고 싶어』 그래도 이번 주는 컨디션이 돌아오긴 했나 보네. 어떻게든 방송 다 챙겨보면서 작업은 하고 있음. 저번 주에는 누워 있다 잠들어서 다 놓쳤는데. 단다단 21.zip

第20話 『がんばれオカルン』 제20화 『파이팅 오카룽』 자다가 일어났는데 "ㅎㅎ 방송 전이네? 완벽하군"이라면서 다시 잠깐 눈을 감았다 떴더니 2시간이 지나 있었음. 그 잠깐의 순간 동안 타임머신이라도 탔나.. 단다단 20.zip

第19話 『なんかモヤモヤするじゃんよ』 제19화 『왠지 답답하잖아』 금요일에 쉰다는 게 왜 이렇게 반가운 건지.. 이번 주는 너무 힘들었어. 시오조라 나미리 선생님 의 방송을 보다가 잠들었는데(이젠 잠에게 완전 굴복함) 생각보다 꽤 볼만하더군요. X 등을 통해서 데뷔할 거라는 정보는 진작에 알고 있었는데 그새 데뷔를 했었구나? 은발 미소녀인 것도 상당히 취향 저격인데 목소리도 괜찮네. 버튜버에 빠져 살다가 졸업한 지 꽤 됐는데 간만에 버튜버 보면서 괜찮다고 느낀 것도 오랜만인 듯. 오늘 기준으로 밤 9시에 노래뱅 한다니까 그거나 봐야겠음. 단다단 19.zip

第18話 『家族になりました』 제18화 『가족이 되었습니다』 메탈 계열 노래는 딱히 싫지는 않은데 작업하게 된다면 역시 좀.. 아니, 그냥 삽입곡을 넣지 말아달라고오. 2025.08.12 22:54 - 삽입곡 일부 수정 단다단 18.zip

第17話 『みんなでお泊まりじゃんよ』 제17화 『다 같이 합숙이잖아』 작업 전에 잠깐 눈 좀 붙였는데 되게 특이한 경험을 했음. 작업 시간 다 돼서 준비해야지 생각하고서 깼는데 뭔가 이상해서 창문 바깥을 바라보니까 환한 대낮인데 시간은 12시였음. "뭐지? 이거 어떻게 된 거지?" 라고 생각하자마자 다시 잠에서 깸. 이런 걸 인셉션이라고 해야 하나? 되게 신박한 경험이었음. ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 브로리가 뒤에 "-피"라고 붙이는 거 존나 웃김 ㅋㅋㅋ 단다단 17.zip

第16話 『やば過ぎじゃんよ』 제16화 『너무 위험하잖아』 이거 보니까 왜 자꾸 짱구 극장판의 그 짤이 생각나는 거임 ㅋㅋ 금요일이라 그런지 피로가 최고조여서 게임 잠깐 하다가 도저히 안 되겠어서 잠깐 자고서 해야지 했는데 알람까지 못 듣고 그냥 기절해 있었음. 어째 요즘 더 피곤한 것 같다. 단다단 16.zip

第15話 『ゆるさねえぜ』 제15화 『용서 안 한다』 집에 와서 너무 피곤해서 알람 소리도 못 듣고 작업 시간을 지나쳐 버림. 2시 넘어서 깨가지고 -_-; 그나저나 비가 와서 온도 많이 낮아졌다고는 하는데 역시 여름이라 더운 건 어쩔 수가 없네요. 단다단 15.zip

第14話 『邪視』 제14화 『사안』 어제 그 뭐냐. AI좌 얘기를 했었는데 블로그 와서 아주 깽판을 쳐놓더만요. 자꾸 이상한 소리를 해대면서 비유도 못 알아먹고.. 그리고 그런 그의 발언 중에 최고의 명언. "자막 올리는 사람들은 모두 AI를 사용하는 거 아니겠냐. 어떻게 자막을 당일에 만들어 올리겠는가. 나는 초능력자라 증거 따위 없어도 다 알고 있다." ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 이거 보고 진짜 현웃 터짐 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 2025.07.16 - ED가사 추가 단다단 14.zip

第13話 『大蛇伝説ってこれじゃんよ』 제13화 『이무기 전설이라는 건 이거잖아』 이따가 정식 릴 뜨면 다시 맞추긴 할 건데 일단 올려놓음. 애니 자체는 2기라고는 하는데 에피소드 넘버링이 13화라서 그거 그대로 따라갈게요. 간만에 제대로 작업하는 것 같은데 넘모 귀찮다.. 이번 분기까지만 빡세게 하고 진짜 앞으로는 쉬엄쉬엄 해야지. 2025.07.16 - ED가사 추가 단다단 13.zip

第12話 『呪いの家へレッツゴー』 제12화 『저주의 집으로 렛츠고』 당연하게도 2기 결정. 내년 7월에 한다네요. 생각보다 좀 늦게 한다는 느낌. 솔직히 2기 나올 건 예상하고 있어서 크게 놀랍지도 않다 ㅋㅋ 그건 그렇고 미치게 졸려.. 단다단 12.zip

第10話 『キャトルミューティレーションを君は見たか』 제10화 『캐틀 뮤틸레이션을 너는 보았는가?』 졸려. 그냥 졸려서 미치겠어.. 던만추는 앞으로 일 갔다 와서 해야 하나. 단다단 10.zip

第9話 『合体！ セルポドーバーデーモンネッシー！』 제9화 『합체! 세르포 도버 데몬 네시!』 분명 유튜브 영상 보고 있었는데 어느새 자버림. 잠에 빠진 기억조차 없이 그냥 숙면을 취해버렸는데.. 그래서 늦어졌습니다. 2024.11.29 08:44 - 수정 단다단 09.zip

第8話 『なんかモヤモヤするじゃんよ』 제8화 『왠지 갑갑하잖아』 이것이 진정 킨타마..! 지난번 내용이 평은 좋았는데 마지막에 장면 하나 안 나온 게 아쉽네요. 아크로바틱 찰랑찰랑이 사라지면서 자기의 딸과 함께 가는 묘사가 있었는데 그 장면은 안 나와버림.. 단다단 08.zip

第7話 『優しい世界へ』 제7화 『상냥한 세계로』 이번 건 대사가 적어서 금방 되긴 했는데 아마 다음 주는 3시쯤에나 올릴 듯? 2024.11.15 02:16 - 수정 단다단 07.zip

第6話 『ヤベー女がきた』 제6화 『미친 여자가 왔다』 어떻게 나올까 궁금했는데 ㄹㅇ로 금색 구슬 ㄷㄷ; 그리고 이번 주까지는 빨리 올렸는데 다음 주부터는 늦게 올라갈 겁니다. 다들 알다시피 6화까지는 유출된 게 있어서 미리 작업해 둔 걸로 올렸던 거라.. 그래서 아마 던만추도 덩달아 늦게 올라올 수도 있음. 그거 작업하다가 이거 할 수도 있어서요. このネギをもって決別の儀としよう！ https://t.co/d7qELMBJsN pic.twitter.com/L5Veu1qYmb — mumu (@mumu_314112) November 5, 2024 이거 보다가 겁나 웃었음. 게이트 오브 "파"빌론 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 단다단 06.zip

第5話 『タマはどこじゃんよ』 제5화 『알은 어디 간 것이여』 이 장면 보면서 짱구 극장판이 떠오른 거 보면 나도 참 이래저래 애니 오랫동안 본 것 같다. 그리고 너무 졸려. 솔직히 아까 던만추 작업 중에 잠깐 누워 있었네요. 넘모 피곤해.. 단다단 05.zip

第4話 『ターボババアをぶっ飛ばそう』 제4화 『터보 할멈을 날려버리자』 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 으어 얼른 애니 몇 개만 보고 자야겠다. 단다단 04.zip