방패 용사 성공담 Season 4 2화 자막
第2話 『歓待』
제2화 『환대』
빨리 올려야 할 겁니다...
그래서 빨리 올렸습니다...
빨리 올렸으니 헉?
나도 AI!???
는 개뿔.
요즘 뭔지 모르겠는데 애니가 빠르면 3일, 늦으면 1일 정도
일찍 풀리는 게 몇 개 있더라고요.
혹시나 싶어서 어제 뻐꾸기 끝나고 찾아봤더니 있었음.
그래서 뻐꾸기 작업하고서 자려다가 받아서 작업하느라
4시쯤에 잤던가..
이번 분기 너무 애니 많아 ㅠㅠ
용사형에 처함 징벌용사 9004대 형무기록 12화 자막(完)
第12話 『刑罰：ヨーフ・チェグ港湾避難救助 3』 제12화 『형벌: 요프·체크 항만 피난 구조3』 작업 시작부터 피곤해서 10분 정도 눈 좀 붙였습니다. 그건 그렇고.. X에 뭔가 되게 불안하게 만드는 게 올라와 있네요. 3월 28일 11시 45분에 뭐가 공개된다고는 하는데 설마 2기 발표는 아니겠지? 에이 설마 하하하하하.. 추가> 그렇게 내 예상은 맞아떨어졌구나. 용사형에 처함 12.zip
고맙습니다 :)
답글삭제감사합니다!!
답글삭제네, 맞아요! 애니가 많아도 너무 많다는게 문제, 그것도 아주 커다란 문제죠... 이러면 자막 제작 하시는 분들의 부하가 점점 많이 걸려서 포기하는 작품도 나오게 돼겠죠? 그런 장면은 절대로 보고 싶지 않단 말입니다.분발 해 주시는 몇몇 프로 자막 제작자님들과 바빠지신 분들도 몇 계신듯 하고요 그래도 꾸준함과 스피드 암튼 모든 것에 프로를 넘어선 신의 경지에 이르신 분들이 별명따위님을 비롯해서 몇 있습죠! 감사합니다. 시간써서 우리같은 무식쟁이들에게 즐거움을 주시고 계십니다. 매일이 행복한 날 되세요!
답글삭제제가 그것도 있어서 많이 작업을 안 하려고 하고 있어요.
삭제많이 작업하면 인지도야 둘째치고, 볼 시간이 그냥 없어지더라고요..
어떻게든 짬을 내서 보곤 있는데 그것도 한계가 있는지라.
자막 감사합니다~
답글삭제자막 감사합니다
답글삭제이번 분기는 진짜 애니가 많아요..
답글삭제후속작도 많고....
특히 저는 1개 빼고 후속작 or 2쿨 작품 상태라ㅋㅋㅋ
삭제자막 감사합니다
답글삭제2화 자막 감사합니다. 잘 보겠습니다.
답글삭제2화 자막 감사합니다^^*
답글삭제감사합니다~!!
답글삭제올분기 자체가 애니 뭔가 많은거같은..
답글삭제많은 거 맞아요.
삭제제가 지난 10년 동안 작업하면서 이렇게 많다고 느낀 건 이번이 처음이에요.
자막 감사합니다~
답글삭제감사합니다~!
답글삭제자막 감사합니다
답글삭제감사합니다
답글삭제감사합니다
답글삭제자막 감사합니다.
답글삭제애니가 많아도 거를게 많으면 좀 편한데 거를거 걸러도 많네요 ㅠ
답글삭제더구나 거를 타선이 별로 없다는 것도..
삭제이러다 애니사(死) 할 것 같음.
자막 잘 보겠습니다
답글삭제자막 감사합니다.~
답글삭제애니 볼 시간도 부족한데 이번 분기는 뭔가 볼게 많은 느낌.
못해도 3화까지는 봐야 거를지 말지 고민할거를 생각하면 당분간 계속 시간에 쫒길듯
감사합니다!
답글삭제감사합니다~^^
답글삭제자막 감사합니다~
답글삭제개그에 약한 저는 글 첫 문장에서 요구르트 마시다가 옆으로 뿜었습니다. ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
답글삭제진짜 은근 AI세상에서 뭐든 다 할 수 있다고 해도 역시 감성만은 어쩔 수 없는것 같아요.
자막 잘 보겠습니다. (책상 젖은 건 덤 ㅋㅋㅋ) 언제나 감사합니다.
이런 류의 작업은 원작에서만 나오는 고유명사나 표현 때문에 아직 AI로는 어려울 거라는 게 제 견해네요.
삭제일본 소설이나 만화를 보면 유독 "A라 쓰고 B"라 읽는다가 너무 많아서
그런 걸 다 커버하려면 AI가 소설이나 만화의 내용을 전부 알아야 하는데
그럼 저작권 문제가 부상하게 돼서 이런 AI는 뒤에서 몰래 쓰거나 업계에서만 쓰지 않을까 싶어요.
자막 감사합니다.~
답글삭제2화 자막 감사합니다.^^
답글삭제잘 보겠습니다~