게임 센터 소녀와 이문화 교류 2화 자막
제2화 『If Pushing Doesn't Work, Try Pulling』
지난 주에는 몇 줄 안 나오더니 갑자기 폭발적으로 늘어난 대사량.
더구나 위에 단다고 태그를 쓰니까 더 오래 걸리는 듯..
제가 쓰는 자막 프로그램은 편의성 같은 건 개나 줘서
루비 태그나 이런 건 전혀 지원을 안 합니다.
그렇다고 다른 걸 쓰자니 이미 손에 익어서
다른 걸 쓰기도 뭣하고 참..
카구야 님은 고백받고 싶어 -어른으로 가는 계단- 2화 자막(完)
『男と女のABC』 『かぐや様は話したい』 『かぐや様は見送りたい』 『남자와 여자의 ABC』 『카구야 님은 이야기하고 싶어』 『카구야 님은 배웅하고 싶어』 1화에 비해서 압도적으로 추가 작업이 덜 걸림 ㅋㅋ 난 이거 작업하면 진짜 끝나는 거구나 생각했는데 새벽에 작업하면서 "극장판 제작 결정"이라는 거 보고 뒤통수 세게 맞은 느낌.. 이렇게 오래 걸리는 작품을 극장판까지 작업한다면 아마 그날 죽을 듯. 2026.01.03 - ED가사 추가 카구야 어른으로 가는 계단 02.zip
고맙습니다 :)
답글삭제감사합니다~!!
답글삭제감사합니다 콩글리시 공부하러 고~ ㅠ ㅋㅋ
답글삭제2화 자막 감사합니다^^*
답글삭제자막 감사요~ ㅇㅁㅇ
답글삭제자막 감사합니다
답글삭제2화 자막 감사합니다. 잘 보겠습니다.
답글삭제감사합니다
답글삭제역시 이번분기 별명님 담당 고문애니는 이건가요 ㅋㅋㅋㅋ
답글삭제2화 자막 감사합니다~~
답글삭제자막 감사합니다~
답글삭제자막 잘 보겠습니다
답글삭제감사합니다!
답글삭제자막 감사합니다
답글삭제감사합니다_^^
답글삭제자막 감사합니다.~
답글삭제역시 1화는 튜토리얼이었나..
자막 감사합니당
답글삭제고마워요
답글삭제