어느 마녀가 죽을 때까지 1화 자막

第1話 『余命一年の魔女』
제1화 『여생 1년의 마녀』


표정이 그냥 바부야 바부.

이번 분기는 좀 적당히만 하겠습니다.
이전처럼 분기마다 5~6개씩 잡으면서 하자니 평일에 잠을 진짜 못 자는 것 같아요.



재미는 개뿔, 조금의 재미도 없었지만 1기를 봤으니까 본다는 생각으로 봤는데
설마 이거 나올 줄은 상상도 못 함 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
제작진들은 이거 진짜 멕이려고 만든 거냐 뭐냐 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
그나마 책이라면 보면서 읽을 수라도 있지
이건 무슨 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

"어.. 그 있잖아? 그 장면. 그거 애니에 나오니까 2분 동안 다들 멍 때리고 있어"
이런 건가?

2025.04.15 - OP 가사 추가

※구글 드라이브에서 "할당량 초과"로 파일이 안 받아지실 때에는
구글 로그인을 하신 뒤 시도해 보시기 바랍니다.

[네이버에서 이 블로그 알림받기]

댓글

  1. 고맙습니다 :)

    삭제
  2. 자막 제작해 주시어 대단히 고맙습니다.
    근데 애니시아 목록에는 [2화]로 표시되어 있지만, 이곳은 1화로 연결되어 있어서 혼동되네요.

    삭제
    답글
    1. 아 그러네요.
      지난번에 선행을 작업해놓고 1화로 했었는데
      주소만 수정하지 않고 화수까지 올려뒀나 봅니다.

      삭제
  3. 오호 다음 별명님의 손길이 닿아서 2기를 바라 보는 작품인 이것이군요 +_+
    바쁘신 와중에 만들어 주셔서 감사드리며 제작진은 축복 받았네요

    삭제
  4. 자막 감사요~ ㅎㅁㅎ
    머엉..... ㅇㅁㅇ

    삭제
  5. 100 저거 자막 제작하시는분 이 말씀하시길

    자막쟁이 인생 역대 최악의 애니ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
    역대 최악의 남주 개 J.O.A.T라고함

    삭제
    답글
    1. 저도 이런 저런 애니는 많이 봤고, 작업도 했지만
      저건 진짜 너무했음ㅋㅋ

      삭제
  6. 자막 감사합니다. 잘 보겠습니다.

    삭제
  7. 드디어 2분기때는 별명님이 잠을 좀 주무실수 있게 되는것인가요!?

    삭제
  8. 자막 감사합니다

    삭제
  9. 자막 감사합니다~ 100 저건 진짜 보면서 얼탔네요...

    삭제
  10. [SubsPlease] 릴은 아닌거 같은데 어떤 릴인지 알 수가 있을까요?

    삭제
    답글
    1. 그 릴 기준인데 그 릴이 아니라고 하면 더는 할 말 없어요.

      삭제
    2. 혹시 해상도에 따라 다르지는 않겠지요? 1080으로 보고 있습니다.
      0.8초 느리게 하니 싱크는 맞으니 문제없이 보고 있습니다.

      삭제
    3. 0.8초면 아예 다른 릴로 보는 거 아닌가요.
      저는 싱크에 전혀 문제가 없는데.

      삭제
    4. 그리고 싱크 얘기 나올 때마다 제가 거의 수십 번은 얘기한 것 같은데
      그냥 본인이 사용하시는 플레이어로 조절해 보세요.
      어떤 분은 "0.5초 느리게 하니 딱 맞더라", 어떤 분은 "나는 괜찮은데?", 어떤 분은 "좀 더 빨리 나왔으면"..
      제가 어느 장단에 놀아나야 할까요?

      삭제

댓글 쓰기

이 블로그의 인기 게시물

매직 메이커 12화 자막(完)