쿠로이와 메다카에게 내 귀여움이 통하지 않아 10화 자막

第10話 『アイツと遊園地』
제10화 『그 녀석과 놀이공원』


사투리 진짜 싫다.
표현을 안 하려고 해도, 하려고 해도 그냥 쌍으로 힘들어.

메다카와 10.zip

댓글

댓글 쓰기

이 블로그의 인기 게시물

나 혼자만 레벨업 -ARISE FROM THE SHADOW- 7화(19화) 자막

이미지
제19화 『The 10th S-rank Hunter』 저번부터 좀 궁금했는데 왜 자꾸 "로컬라이징이 안 됐다", "일본명이라 아쉽다"라는 말이 나오지? 분명 제가 작업 초기에도 "작업은 일본 방송을 보면서 하는 거라 추후 로컬라이징을 하겠다"라고 하지 않았나요? 심지어 저런 댓글들이 이미 작업이 다 완료된 시점에서 달린 댓글임. 제가 알기로는 일부 블로그나 사이트에서 수정도 안 된 걸 가져다가 올려놓는 걸로 알고 있는데 만약 거기서 받고서 저한테 그러는 거라면 곤란합니다. 2025.02.16 02:52 - 수정(로컬라이징 완료) 나 혼자만 레벨업 19.zip
자세한 내용 보기

나 혼자만 레벨업 -ARISE FROM THE SHADOW- 9화(21화) 자막

이미지
제21화 『It was All Worth It』 지금 내용으로 봐선 확실히 뒤에 안 풀린 것들은 극장판 or 3, 4기로 풀긴 할 것 같네요. 3화 가지고 다 해먹기는 좀 어렵겠고.. 그리고 제가 저번부터 계속 얘기한 것 같은데 또.. 또!!!!!! 이런 댓글이 달려서 미치겠음. 그래서 하도 궁금해서 저 사람 로그 다 까봤습니다. 댓글 쓴 시각은 오전 4시 48분. 자막을 다운로드한 시각은 오전 2시 6분. 그리고 자막이 수정된 시각(로컬라이징이 완료된 시각)은 2시 26분. 왜 미리 받아놓고 이러세요? 선 작업, 후 수정이 이루어질 거라고 작업 초기에도 말한 것 같은데 그거 못 참고 받아놓고서 5시 다 될 때쯤 보고서 말하면 어쩌라는 거죠? 내가 뭐.. 당신 컴퓨터 또는 스마트폰을 해킹해서 자막 수정해 드려요? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 다 까놓고 보니 어이가 없어서 헛웃음만 나옴 진짜. 2025.03.02 02:39 - 수정(로컬라이징 완료) 나 혼자만 레벨업 21.zip
자세한 내용 보기