쿠로이와 메다카에게 내 귀여움이 통하지 않아 7화 자막

第7話 『アイツと待ち受け』
제7화 『그 녀석과 대기 화면』


다음 주부터는 이것만 작업하고 자면 돼서 좀 수월해질 듯.

근데 이거 작업하면서 느끼는 건데
은근 대사량 많단 말이야.

하필 오늘은 엔딩까지 달라져서 그거까지 다시 번역하느라 시간은 더 걸리고..

난 지금 너무나도 졸리다고!
(라고 하면서도 블아 일퀘 빨리 끝내고 자려고 준비 중)

메다카와 07.zip

댓글

  1. 익명2025년 2월 18일 오전 5:01

    자막 감사합니다

    답글삭제
  2. 명림백화난만창파2025년 2월 18일 오전 10:24

    7화 자막 감사합니다^^*

    답글삭제
  3. 러블리악마2025년 2월 18일 오후 12:19

    ...................말?!

    답글삭제
  4. 스웨트러너2025년 2월 18일 오후 1:11

    감사합니다~!!

    답글삭제
  5. In Utero2025년 2월 18일 오후 7:12

    자막 감사합니다

    답글삭제
  6. Siro2025년 2월 18일 오후 7:42

    센세... 잠 좀 자요... 라고 프라나가 그러네요

    답글삭제
    답글
    1. 별명따위2025년 2월 22일 오후 10:23

      프라나쨩이 그런다면 어쩔 수 없는데..

      삭제
  7. 아야아스카2025년 2월 18일 오후 7:52

    자막 감사합니다~ 피곤한 그를 움직이게하는겜 블아...

    답글삭제
  8. 격룡신2025년 2월 18일 오후 8:05

    자막 감사합니다

    답글삭제
  9. 작은아이2025년 2월 18일 오후 8:32

    자막 잘 보겠습니다

    답글삭제
  10. 익명2025년 2월 18일 오후 8:36

    감사합니다

    답글삭제
  11. 익명2025년 2월 18일 오후 9:09

    자막 감사합니다

    답글삭제
  12. 타키2025년 2월 18일 오후 9:45

    자막 감사합니다.~
    요새 인기인 따봉마키 뽑으셨읍니까 선샌니

    답글삭제
    답글
    1. 별명따위2025년 2월 22일 오후 10:24

      돌이 없어서 안 뽑았어요..
      애당초 게부라 노리고 뽑으라고 한 건데 정작 게부라가 지나가 버려서 ㅋㅋ

      삭제
  13. Elifea2025년 2월 18일 오후 10:38

    감사합니다)^^

    답글삭제
  14. PureTaeri2025년 2월 18일 오후 11:14

    감사합니다~

    답글삭제
  15. 치노2025년 2월 19일 오전 12:24

    자막 감사합니다. 잘 보겠습니다.

    답글삭제
  16. 天2025년 2월 22일 오후 4:18

    감사합니다 ^^

    답글삭제

댓글 쓰기