용사형에 처함 징벌기사 9004대 형무기록 1화 자막
第1話 『刑罰：クヴンジ森林撤退支援』 제1화 『형벌: 크분지 삼림 퇴각 지원』 카구야도 그렇고 왜 나는 작업하려고 보니까 1시간인 거냐. 이건 말만 1시간인 게 아니라 진짜로 1시간이네. 다른 건 1시간 스페셜이라고 해도 45~48분이었는데.. 2026.01.04 03:37 - 수정 2026.01.10 - 제목 수정(쿠분지→크분지. 자막 내용에는 없습니다) 용사형에 처함 01.zip
이 블로그의 인기 게시물
마술사 쿠논은 보인다 2화 자막
第2話 『貴族学校へ』 제2화 『귀족 학교로』 은근 개그 노선도 타는 게 웃기긴 하네. 주말을 너무 불태워서 그런지 피곤하다.. 구글 번역기 잠깐 켰는데 갑자기 구글이 임신시킴... 원문은 "これ。この林檎"로 "이거. 이 사과"였는데. ???: 이럇이럇! 2026.01.12 - OP, ED 가사 추가 마술사 쿠논은 보인다 02.zip
용사형에 처함 징벌기사 9004대 형무기록 2화 자막
第2話 『刑罰：ゼワン=ガン坑道制圧先導1』 제2화 『형벌: 제완=건 갱도 제압 선도1』 테오리타 귀엽게 잘 뽑은 거 같다 정말. 불타는 바보털 웃기네 진짜 ㅋㅋ 솔직히 전혀 모르고 있었습니다. 1화만 토요일이고 2화부터는 목요일에 한다는 걸. 덕분에 오마고토하고 시간이 겹쳐서 밤 새야 함.. 치는 것도 느린데 이걸 밤새 해야 한다니.. 금요일은 그냥 잠은 버리고 해야겠네. 이거 보다가 존나 웃었음 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 다른 분들이 영상 자체에 달려 나오는 자막(주로 넷플)은 별로라지만 그냥 대충 알아먹으면 되지 않나 했는데 이건 좀 ㅋㅋㅋㅋㅋ 저거 번역하시는 분도 보면서 이상하다고 못 느낀 건가? ㅋㅋ 2026.01.19 - OP가사 추가 용사형에 처함 02.zip
이걸 2화 연속을 해버리네요 ㅋㅋㅋㅋ
답글삭제그래도 나머지는 1개씩 나와서 그나마 다행..
삭제감사합니다
답글삭제자막 감사합니다.~
답글삭제또 감질나게 끊어버리네..
감사합니다~!!
답글삭제감사합니다~ 솔직히 기왕 이리된거 그냥2쿨로해서 편수 추가좀하지 그대로 15화 완결이라니
답글삭제대체 뭐가 그렇게 급했던 건지 원..
삭제얼굴 빨간 토끼...
답글삭제자막 감사합니다.
답글삭제수고 하셨습니다.
답글삭제자막 감사합니다.^^
답글삭제잘 보겠습니다~
목빼고 기다렸습니다!!!! 정말 감사합니다!!!
답글삭제목을 빼고..??
삭제헉 듀라한 ㄷㄷ;
13화 자막 감사합니다^^*
답글삭제류 너무 좋아ㅎㅎ
답글삭제자막 감사합니다.
감사합니다~
답글삭제자막 감사합니다
답글삭제감사합니다_^^
답글삭제자막 잘 보겠습니다
답글삭제자막 감사합니다
답글삭제화수를 짧게 마무리해야하는 무언의 압박이 있는건지...아님 제작비의 압박??...이래저래 아쉽네요....자막 감사히 즐감하겠습니다~~
답글삭제고맙습니다 :)
답글삭제자막 감사합니다~
답글삭제자막 감사합니다.
답글삭제감사합니다.
답글삭제14,15화 3월30일 방송이던데 무슨 2달씩이나 기다려야 하는지....
14화가 2월 26일, 15화가 3월 5일로 알고 있는데..
삭제