주소

第9話 『合体！ セルポドーバーデーモンネッシー！』 제9화 『합체! 세르포 도버 데몬 네시!』 분명 유튜브 영상 보고 있었는데 어느새 자버림. 잠에 빠진 기억조차 없이 그냥 숙면을 취해버렸는데.. 그래서 늦어졌습니다. 2024.11.29 08:44 - 수정 단다단 09.zip

第7話 『悪魔の試練』 제7화 『악마의 시련』 헣헣헣. 월요일부터 피곤해 죽겠다. 최근에 많이 자봤자 2~3시간이고, 평균적으로 1~2시간은 자나 싶은데 진짜 수면 시간 조절해야겠다. 이 생활을 근 1년 내내 하고 있으니까 진짜 체력 떨어짐. 흔해빠진 직업으로 세계최강 season 3 07.zip

第8話 『君と 食欲 ( ソース ) の秋。』 제8화 『당신과 식욕 ( 소스 ) 의 가을.』 진짜 분신 있었으면 좋겠다. 이번 분기 애니 누락된 것들이 너무 많아서 받아야 하는데 너무 귀찮음. 저걸 언제 다 받아야 하는 걸까.. 당신은 저승님 08.zip

第8話 『 憧憬 ( ベル・クラネル ) 』 제8화 『 동경 ( 벨·크라넬 ) 』 아크로 트립에서 쿠로마 연기 보다가 여기 와서 헤딘 보니까 생긴 건 은근 비슷한데 성격은 완전히 다르네 ㅋㅋ 그런데 또 성우는 같아서 골 때림. 그나저나 오늘 바람 클래식 업데이트하는데 나는 언제까지 템이나 캐고 있어야 하는 걸까.. 그만 좀 캐고서 나도 레벨 좀 막 올려보고 싶다. 제발 쌀먹 좀 하러 오지 말라고!! 얻은 것 갖다가 디코에서 현금으로 파는 거 보면 진짜 개에바. 2024.12.11 - OP 가사 잘못된 부분 수정 던마치 5 08.zip

第8話 『なんかモヤモヤするじゃんよ』 제8화 『왠지 갑갑하잖아』 이것이 진정 킨타마..! 지난번 내용이 평은 좋았는데 마지막에 장면 하나 안 나온 게 아쉽네요. 아크로바틱 찰랑찰랑이 사라지면서 자기의 딸과 함께 가는 묘사가 있었는데 그 장면은 안 나와버림.. 단다단 08.zip

第6話 『ハルツィナ大迷宮』 제6화 『하르치나 대미궁』 보다보니 릴리아나가 제일 마음에 드는 캐릭이 됐다. 음.. 분명 지난 주부터 8권 돌입한 걸로 아는데 왜 벌써 8권이 끝나가려고 하죠? 이건 스킵이나 생략 같은 게 아니라 내용 변질과 삭제인데.. 오늘 내용이 그럼 그냥 내가 해결해도 되겠지?→응 해결~ 딱 이거임. 원래 "그럼 그냥 내가 해결해도 되겠지?"라는 내용 자체가 없었음. 내용 궁금하시면 소설로 읽는 편이 훨씬 좋습니다. 1~5화까지는 "빨라서 좀 아쉽지만 어쩔 수 없지"였는데 6화는 좀 너무 급하게 가고 있는 건 아닌가 하고 걱정됩니다. 흔해빠진 직업으로 세계최강 season 3 06.zip

第7話 『君は遂にそこに気付いた。』 제7화 『당신은 마침내 그것을 깨달았다.』 문득 든 생각인데 게임으로만 성우 접하다가 애니로 접하면 목소리 구분이 잘 안 되나 봐요? 얼마 전에 어떤 방송 보니까 "말하는 게 (게임하고) 달라서 누군지 몰랐다"라는 뉘앙스로 말하길래.. 내가 너무 애니를 많이 봐서 그런가. 흠~ 난 그냥 들어도 "아, 이 사람 ㅁㅁ(게임명)의 얘잖아"라고 할 수 있겠는데. 내가 진짜 매칭이 안 됐던 건(누군지 구분을 못 했던 건) 약속의 네버랜드의 노먼(마레이)이나  신은 유희에 굶주려있다의 아누비스(쿠노 미사키)였던가. 특히 아누비스는 종래의 쿠노 미사키 연기톤이 아니어서 진짜 큰 충격을 먹었던 적이.. 당신은 저승님 07.zip

第7話 『優しい世界へ』 제7화 『상냥한 세계로』 이번 건 대사가 적어서 금방 되긴 했는데 아마 다음 주는 3시쯤에나 올릴 듯? 2024.11.15 02:16 - 수정 단다단 07.zip

第7話 『 別離 ( ロンリネス ) 』 제7화 『 이별 ( 론리니스 ) 』 선잠 좀 자다 깨서 작업하니 더 피곤하다. 2024.11.16 23:15 - 수정 2024.12.11 - OP 가사 잘못된 부분 수정 던마치 5 07.zip

第5話 『英雄の凱旋』 제5화 『영웅의 개선』 우리 공주님 좀 아껴줘욧..! 음.. 지난번에 오프닝 가사 번역해 보겠다고 번역기에 AI에 개뻘짓은 있는 대로 다 했는데 역시 영어의 장벽이란 저에게 너무 컸습니다.. 포기하고서 그냥 집어넣는 걸로. 근데 자잘하게 생략되는 건 아쉽네요. 서약의 목걸이를 벗게 되면 어떻게 되는지도 안 나오고. 그리고 오늘 거 C 파트 보고 왜 이렇게 불안해지지? 하르치나가 몇 단계로 클리어하는 건데 C 파트는 그 단계 몇 개가 좀 생략된 부분의 내용.. 이러면 무조건 10권까진 가는 건데 10권까진 읽을 시간이 없겠다. 흔해빠진 직업으로 세계최강 season 3 05.zip

第6話 『君は割と寂しがりや。』 제6화 『당신은 의외로 외로움쟁이.』 오늘 바람 클래식 나와서 진짜 하루 종일 그것만 한 것 같음. 오랜만에 하는 건데도 본능적으로 건물 위치나 버그가 기억나는 거 보면 참 신기하네요. 빡집중하고 사냥만 해서 주술사로 50까지 올렸는데 과연 이번에는 99를 찍을 수 있을까.. 항상 83쯤에서 레벨이 진짜 더럽게 안 올라서 포기했던 걸로 기억하는데. 헬파이어를 써 보지 못했다는 게 은근 한이었음. 당신은 저승님 06.zip

第6話 『ヤベー女がきた』 제6화 『미친 여자가 왔다』 어떻게 나올까 궁금했는데 ㄹㅇ로 금색 구슬 ㄷㄷ; 그리고 이번 주까지는 빨리 올렸는데 다음 주부터는 늦게 올라갈 겁니다. 다들 알다시피 6화까지는 유출된 게 있어서 미리 작업해 둔 걸로 올렸던 거라.. 그래서 아마 던만추도 덩달아 늦게 올라올 수도 있음. 그거 작업하다가 이거 할 수도 있어서요. このネギをもって決別の儀としよう！ https://t.co/d7qELMBJsN pic.twitter.com/L5Veu1qYmb — mumu (@mumu_314112) November 5, 2024 이거 보다가 겁나 웃었음. 게이트 오브 "파"빌론 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 단다단 06.zip

第6話 『 歪曲都市 ( オラリオ ) 』 제6화 『 왜곡도시 ( 오라리오 ) 』 진짜 길고 길었다. 소아온 나온 지도 꽤 됐었는데 드디어 소아온 클리어한 날을 맞이했더만요. 근데 왜 아직도 우리는 풀다이브 못함요. 나도 풀다이브 하고 싶은데. 2024.12.11 - OP 가사 잘못된 부분 수정 던마치 5 06.zip

第4話 『帝国VS最凶ウサギ』 제4화 『제국 VS 최흉 토끼』 귀가 약한 건지 모르겠는데 이어폰 끼고 작업하고서 보면 가끔 이어폰에 피가 잔뜩 묻어남. 이어폰을 끼려고 해도 상처가 나니까 끼기가 겁난다. 그건 그렇고 오프닝 작업은 언제 다 해놓지. 일단 일하고 와서 작업하는 걸로 해야겠음. 지금 하자니 시간이 너무 없다. 2024.11.05 - OP 가사 추가 흔해빠진 직업으로 세계최강 season 3 04.zip

第5話 『君の護りたいもの。』 제5화 『당신이 지키고 싶은 것.』 요즘 자막 치면서 자주 드는 생각인데 "이 부분의 이 대사, 뭐라고 번역하면 좋지?"라고 계속 고민하게 됨. 적당한 단어라든가 표현이 잘 떠오르질 않아서 매우 난감하네요. 요새는 다른 것보다 그거 때문에 작업 시간이 많이 잡아먹히는 듯.. 당신은 저승님 05.zip

第5話 『タマはどこじゃんよ』 제5화 『알은 어디 간 것이여』 이 장면 보면서 짱구 극장판이 떠오른 거 보면 나도 참 이래저래 애니 오랫동안 본 것 같다. 그리고 너무 졸려. 솔직히 아까 던만추 작업 중에 잠깐 누워 있었네요. 넘모 피곤해.. 단다단 05.zip

第5話 『 侵略 ( フレイヤ·ファミリア ) 』 제5화 『 침략 ( 프레이야·파밀리아 ) 』 위스토리아보다야 그나마 덜하긴 하지만 역시 달아야 하는 게 있어서 시간 너무 잡아먹힌다. 근데 이거 작업하기 전까지 블아 총력전 돌리고 있었는데 아이패드가 열이 받아서 그런 건지는 모르겠는데 M4 칩셋인데도 프레임 드랍 생기는 거 보고 뭔가 싶었음. 전에 사용하던 게 프레임 드랍이 너무 심해서 큰맘 먹고 M4로 바꾼 건데 어떻게 또 프레임 드랍이 생기는 거래.. 블아도 은근 사양 높은 것 같음. 그냥 데스크탑 하나 살 걸 그랬나. 2024.11.16 23:15 - 수정 2024.12.11 - OP 가사 잘못된 부분 수정 던마치 5 05.zip