흔해빠진 직업으로 세계최강 season 3 5화 자막
第5話 『英雄の凱旋』
제5화 『영웅의 개선』
우리 공주님 좀 아껴줘욧..!
음.. 지난번에 오프닝 가사 번역해 보겠다고 번역기에 AI에
개뻘짓은 있는 대로 다 했는데 역시 영어의 장벽이란 저에게 너무 컸습니다..
포기하고서 그냥 집어넣는 걸로.
근데 자잘하게 생략되는 건 아쉽네요.
서약의 목걸이를 벗게 되면 어떻게 되는지도 안 나오고.
그리고 오늘 거 C 파트 보고 왜 이렇게 불안해지지?
하르치나가 몇 단계로 클리어하는 건데
C 파트는 그 단계 몇 개가 좀 생략된 부분의 내용..
이러면 무조건 10권까진 가는 건데
10권까진 읽을 시간이 없겠다.
오늘도 감사합니다
답글삭제감사합니다~!!
답글삭제자막 감사합니다
답글삭제수고하셨습니다.
답글삭제자막 감사합니다~
답글삭제감사합니다
답글삭제자막 감사합니다~
답글삭제자막 감사합니다
답글삭제자막 감사합니다
답글삭제감사합니다.
답글삭제일단 6화가 나와봐야 알겠습니다만 6화부터 하르치나 나온다면 남은 11화계산을 하면
대규모 사건을 3편/미궁을 2편으로 잡는다면...
어른의사정(짬)시킨게 엄청 많을뜻 싶습니다.(제발 하이라이트부분만큼은 화끈하게 나와주기를...)
많이 나간다고 하더라도 10권까지만 갔으면 좋겠네요..
삭제너무 많이 나가면 힘들어서.
16부작으로 잡은게 4권 분량을 집어 넣겠다는 제작사의 그림이 있던 걸까요 +_+
답글삭제이러면 4기에 나머지 3권 분량 넣으면 후일담전까지 완료네요~^^
흠흠~ 어찌될지 보면서 기다려야 봐야죠~ 자막 감사합니다 별명님
솔직히 지금 진도 빼는 거 보면 마지막 대미궁까지는 무조건 갈 것 같은데
삭제그렇게 되면 10권까지는 무조건 빼게 될 테니 지금부터 겁나네요..
아직 9권 읽는 중인데..
공주님은 다 하지메 때문이야ㅋㅋㅋ
답글삭제스토리 건너뛰는건 뭐 하루이틀 문제도 아니지만 포인트부분까지 날려먹으니 그게 아쉽네요,
자막 감사합니다.
5화 자막 감사합니다^^*
답글삭제자막 감사합니다
답글삭제감사합니다
답글삭제정말 감사드립니다.
답글삭제스킵 멈춰!!!
답글삭제자막 감사요~ ㅎㅁㅎ
답글삭제자막 감사합니다
답글삭제자막 잘 보겠습니다
답글삭제자막 감사합니다
답글삭제감사합니다_^^
답글삭제그렇게 스킵함에도 스토리 진행이 무난하게 흘러간다는게ㅎㅎ....자막 감사히 즐감하겠습니다~~
답글삭제감사합니다!
답글삭제자막 감사합니다. 잘 보겠습니다.
답글삭제5화 자막 감사합니다.
답글삭제잘 보겠습니다.
4화 자막 이야기지만 10분 29초의 '지금부터 우리는 수백 명에 저지른 박해에 종지부를 찍고' 부분이 수백년에 걸친 박해를 오역하신게 아닌가 싶습니다. 자막을 받아뒀다 한번에 몰아서 보니 바로 알려드리질 못하네요;;
답글삭제