第2話 『進化する迷宮』 제2화 『진화하는 미궁 ( 던전 ) 』 이번 분기도 애니 너무 많아.. 원래 4개만 하려다가 5개가 되고 얼마 전에는 고깔모자의 아틀리에 마음에 들어서 그거 작업하려고 했다가 넷플에서 하는 거라 그런지 영상에 한글 자막이 붙어 나와서 의욕이 완전히 떨어짐. 황천의 츠가이는 의외로 아무도 안 잡길래 작업할까 했었지만 다른 애니하고 시간대가 겹쳐서 포기.. 아니 근데 왜 작업하려고 고민하면 한글 자막이 붙어 나오거나 다른 애니하고 시간대가 겹친담? 전생했더니 슬라임이었던 건에 대하여 4 02.zip
第3話 『 仮魔体 ( アバター ) チーム結成』 제3화 『 가마체 ( 아바타 ) 팀 결성』 역시 금요일에는 도무지 버틸 수가 없네 ㅋㅋ 집에 오면서 방송 시간 확인하고(시간 변동이 좀 많아서), 집에 와서 게임 좀 하면서 어떻게든 버티고, 잠깐 눕고... 제가 안 자려고 누워 있을 땐 불편한 자세로 누워 있는데 그래도 기어코 자버려서 난감합니다. 눈을 뜨니 날이 밝아오고 있길래 단념하고 더 잤음. 그냥 다음부터 집에 오면 바로 커피를 마셔야겠다. 극도로 피곤하면 아무리 저라도 커피가 좀 통하긴 하더라고요. 전생했더니 슬라임이었던 건에 대하여 4 03.zip
第4話 『招待状』 제4화 『초대장』 ???: 나노머신 썬! 방송 20분 전까지 깨어 있었지만 또 잠깐 누운 게 실수였다. 이 정도면 누가 은신하고 있다가 나한테 수면 마법 거는 거 아님? 이번 내용 중에선 "제국"이라고 나오는데 기존에 제가 "서방 제국"이라고 썼었고, 이번에는 "동쪽 제국"이 나오는데 한자가 좀 달라요. "서방 제국"의 "제국"은 제국(諸国)으로 "여러 나라"를 뜻하는 것이고, "동쪽 제국"의 "제국"은 흔히 잘 아는 그 제국(帝国)입니다. "제반 사정으로 인해"라는 문구를 들어보셨으면 이해하시리라 생각하네요. 그리고 다음 주는 휴방이에요. 공식 X에서 2주 전쯤에 "5월 1일, 2일에는 휴방입니다"라고 하더라고요. 근데 웹 방송까지 그런다는 보장은 없으니 다음 주에 보고 올라오면 작업하는 걸로.. 전생했더니 슬라임이었던 건에 대하여 4 04.zip
자막 감사합니다. ^^
답글삭제이번 5기 너무너무 재밌어요.. 자막 감사합니다!
답글삭제SAO처럼 1기 이후로 약간 의리로 봤었는데
삭제이번 던만추 5기는 진짜 재밌네요 ㅋㅋㅋ
매주 기다려지고 28분이 너무너무 빨리 지나가버림 ㅠㅠ
자막 감사합니다^^ 덕분에 재밌게 보고 있네요:)
답글삭제덕분에 5기 재미있게 보고 있습니다. 감사드려요.
답글삭제감사합니다~!!
답글삭제감사합니다!! ^^*
답글삭제고맙습니다 :)
답글삭제감사합니다
답글삭제감사합니다
답글삭제7화 자막 감사합니다^^*
답글삭제7화 자막 감사합니다~
답글삭제자막 감사합니다
답글삭제자막 감사요~ ㅎㅁㅎ
답글삭제선잠 말고 그냥 푹 주무시고 해욧!!!
답글삭제그러면 스케줄이 걷잡을 수 없이 밀리기 때문에 어쩔 수가 없..ㅠㅠ
삭제자막 잘 보겠습니다
답글삭제자막 감사합니다
답글삭제감사합니다)^^
답글삭제잘보겠습니다.
답글삭제자막 감사합니다.~
답글삭제요즘 잠을 깊이 못 자겠음.
ㅈ기녀석들 때문에..
일하고 있는데 갑자기 앞에서 뭔가 날아가는 걸 봤음 ㅋㅋ
삭제지금 날이 너무 따뜻해서 이해는 되는데 11월에 모기라는 게 참..
자막 감사합니다~
답글삭제리온이 리오로 되어있습니다
답글삭제수정하겠습니다.
삭제감사합니다!
답글삭제아 너무 뭔가 답답한 이 마음....
답글삭제자막 감사합니다.
토요일...하루가 금방 가네요;;.....자막 감사히 즐감하겠습니다~~
답글삭제자막 감사합니다
답글삭제