던전 관리인 9화 자막
第9話 『国王とダンジョンマスター』
제9화 『국왕과 던전 마스터』
선잠을 좀 자서 그런가 지금도 약간 눈이 초롱초롱하다.
하지만 누우면 바로 자겠지.
그나저나 저번에 뭐였더라.
진짜 뜬금없이 "ED의 정식 가사가 나무위키에 등재되었다"라고 댓글 달길래
도무지 뭔 소린가 싶었음.
그러니까 내가 번역한 건 틀렸고, 그놈의 나무위키는 옳다 이런 말인가?
정보 같은 걸 자주 찾아보는 입장에서 나무위키는 자주 보긴 하는데
완벽히 맹신하진 않음.
집단 지성이기에 한없이 팩트에 가까울 순 있어도
그렇다고 그게 팩트가 되는 건 아니잖아.
더구나 그 말한 ED 정식 가사라는 것도
이미 7월에 그 "정식 가사(일본어)"를 보고서 번역한 건데 흠..
아무튼 너무 당당하길래 당황스러웠네요.
그 댓글 단 분.
아직 있으시다면 숙제 또는 레포트, 회사에 자료 제출할 때
반드시 "출처 : 나무위키" 적으시길 바랍니다.
댓글에 적을 정도로 당당하시니까 부끄러울 거 없잖아요?
※구글 드라이브에서 "할당량 초과"로 파일이 안 받아지실 때에는
구글 로그인을 하신 뒤 시도해 보시기 바랍니다.
구글 로그인을 하신 뒤 시도해 보시기 바랍니다.
자막 감사합니다~
삭제고맙습니다 :)
삭제수고했습니다
삭제자막 감사합니다!
삭제자막 감사합니다
삭제자막 감사요~ ㅎㅁㅎ
삭제9화 자막 감사합니다^^*
삭제그 댓글 단 사람은 나무위키가 집단지성으로 모든 애니 자막을 만들어 주는 거로 생각하나 봄
자막 땡큐용
삭제감사합니다~!!
삭제항상 감사하는 마음으로 보고 있네요. 감사합니다.
삭제자막 잘 보겠습니다
삭제메이드는 역시 진리!!!
삭제나무위키 맹신인가???
그냥 참고용으로는 그럭저럭 쓸만한거지만 그 이상으로는 이도저도 아닌데 문제네요.
자막 감사합니다.
자막 감사합니다~
삭제자막 감사합니다.~
삭제꺼라나무는 어디까지나 참고용이거늘..
감사합니다_^^
삭제자막 감사합니다~
삭제;ㅅ; 꺼무위키를 맹신하다니...ㄷㄷㄷ
삭제자막 감사합니다 (_ _)
감사합니다!
삭제거봐요 자고나서 하면 좋잔아요!! 다음에도 자고나서 해요!
삭제예전에 뉴스에서 레포트를 나무위키에서 그대로 베껴서 작성한 학생들도 있다란 기사를 봤던 기억이 나네요....참조는 할수있겠으나 이게 100% 정답은 아닌데 말이죠ㅉㅉ...자막 감사히 즐감하겠습니다~~
삭제"던전에서 나온 보석은 나라가 매입할 기간을 준비한다. 매입한 보석을 던전에 넘기는 것으로 던전산 무구와 교환한다"는 도대체 무슨 뜻일까요? 야리토리가 이해가 안되서 자막을 찾아왔는데도 이해가 안되는군요. ㅜㅜ
삭제저도 그 부분이 의아해서 몇 번을 들어보다 그냥 직역하긴 했는데
삭제나라에서 보석(가공용 등 제외)을 매입(구매)→그 매입한 보석을 화폐 대신으로 던전 쪽에 주는 것으로 그에 상응하는 던전산 무구와 교환한다
이게 아닐까 싶네요.
감사다냥~
삭제자막 감사합니다
삭제자막 감사합니다. 잘 보겠습니다.
삭제자막 감사합니다
삭제