지팡이와 검의 위스토리아 11화 자막
第11話 『臆病者の真名』
제11화 『겁쟁이의 진명』
아오 루비 태그 겁나 많네.
진짜 다음 분기에 던만추 하는 거 겁나는데..
자막 치는 양은 적은데 루비 때문에 시간 너무 잡아먹힙니다.
완성했을 했을 때의 만족감은 나쁘진 않지만 그 과정이 너무 힘들다.
그래도 다음 주에 끝나니까 한숨 돌릴 수 있겠군.
2024.09.23 20:31 - 수정
전생했더니 슬라임이었던 건에 대하여 3기 23화(71화) 자막
第23話 『迷宮開放』 제23화 『미궁 개방』 극장판 안 보면 누군지 모를 캐릭터. 여기서 이렇게 나올 줄은.. 이번 내용에서 한자가 잘못 나온 것 같긴 한데.. 수정될지는 모르겠네요. 원작에서는 "호뢰(豪雷)"라고 나오는데 애니에선 "굉뢰(轟雷)"라고 나오네요. 일단 원작을 본 입장에선 원작 따르는 게 맞다고 생각해서 원작에서 나온 그대로 가져갈게요. 전생했더니 슬라임이었던 건에 대하여 3 23.zip
자막 감사합니다
답글삭제자막 감사요~ ㅇㅁㅇ
답글삭제고맙습니다 :)
답글삭제감사합니다.
답글삭제11화 자막 감사합니다^^*
답글삭제감사합니다
답글삭제자막 감사합니다
답글삭제자막 감사해요
답글삭제자막감사합니다
답글삭제자막 감사합니다
답글삭제자막 고맙습니다
답글삭제작품에 루비 문자가 많으면 사실상 원문 보면서 작업해야할 수준이 될 거 같네요;;
그래서 일일이 다 찾아보는 게 제일 힘들긴 합니다.
삭제원작 읽은 거면 모르겠는데.
다음주가 막화라 아쉽네요...2기가 나왔으면 좋겠는데....자막 감사히 즐감하겠습니다~~
답글삭제자막 감사합니다.~
답글삭제던만추로 바톤터치..
자막 감사합니다.
답글삭제1분 30초 [1/000의 법칙] -> 1/1000
오타 제보 드립니다.
수정했습니다.
삭제감사합니다~!!
답글삭제자막 감사합니다~
답글삭제자막 감사합니다~
답글삭제감사합니다
답글삭제자막 감사합니다
답글삭제자막 감사합니다
답글삭제힘든데 감사해요
답글삭제루비로 다 달아주시는 별명 장인님의 손길
답글삭제다 달면서 지옥을 맛보는 중..
삭제감사합니다)^^
답글삭제자막 잘 보겠습니다
답글삭제고맙습니다~ 잘 볼게요^^
답글삭제감사합니다!
답글삭제자막 감사합니다. 잘 보겠습니다.
답글삭제자막 감사합니다~
답글삭제자막 감사합니다
답글삭제자막 감사합니다
답글삭제감사히 보겠습니다 :)
답글삭제