던전 관리인 10화 자막
第10話 『風切りの娘』
제10화 『풍절의 딸』
전슬라 할 때까진 그럭저럭 정신이 맑아서 괜찮았는데
이 시간쯤 되니 진짜 피곤해지네..
자고 일어나서 하려고 해도
오랜만에 내려간다고 해서 그러지도 못함.
이런 더운 날에 굳이 가야 하는 건가..?
아무튼 그래서 아트리는 아마 늦을 것 같고
요자쿠라나 위스토리아는 일요일에 집 오는 거 봐서 올릴게요.
2024.09.14 17:50 - 수정
2024.09.17 20:51 - 수정
※구글 드라이브에서 "할당량 초과"로 파일이 안 받아지실 때에는
구글 로그인을 하신 뒤 시도해 보시기 바랍니다.
구글 로그인을 하신 뒤 시도해 보시기 바랍니다.
자막 감사합니다~
삭제즐거운 명절 보내세요~
자막 감사합니다
삭제감사합니다!
삭제10화 자막 감사합니다^^*
삭제즐거운 한가위 보내세요~
날씨보니 추석이 아니라 하석이네요... 아직 여름이야...
삭제자막 감사합니다 즐거운 명절되세요~
삭제고맙습니다 :)
삭제자막 늦는건 걱정하지 마시고 천천히 안전하게 다녀오세요.
삭제음식도 조심하시구요.
17분 22초 오블린 > 고블린 오타요.
10화 자막 감사합니다.
제보 감사합니다.
삭제감사합니다~!!
삭제자막 감사요~ ㅎㅁㅎ
삭제자막 감사합니다 .
삭제즐거운 명절 보내세요.
감사한 것입니다~
삭제자막 감사합니다.
삭제6분 42초 시간을 빼앗아서 미안핼 --> 미안해
14분 54초 추먹이 취미 --> 주먹이
17분 22초 오블린의 거주구가 --> 고블린
17분 55초 정기 시칼이에요 --> 정기 시찰
오타 제보 드립니다.
즐거운 한가위 되세요.
제보 감사합니다.
삭제졸면서 작업하고, 체크도 졸면서 했더니 상태가 말이 아니네요.
이따 시간 좀 나면 그때 수정할게요.
감사합니다_^^
삭제자막 감사합니다~
삭제감사합니다.
삭제즐거운 추석연휴 보내세요!
자막 잘 보겠습니다.
삭제즐거운 추석 명절 되세요~~
작성자가 댓글을 삭제했습니다.
삭제자막 감사합니다.~
삭제명절에 집에서 푹 쉰지 9년째인데 아무래도 조부모님이 다 돌아가셨다보니
가족들간의 왕래가 줄어드는건 어쩔수 없는거 같음.
폭염 주의보, 경보가 뜨고 있지만 추석 잘 보내시길 바랍니다.
감사합니다~
삭제감사합니다!
삭제자막 감사히 즐감하겠습니다~~
삭제자막 감사합니다.
삭제추석 건강히 잘 보내세요...
몸조리 잘하시길 바랍니다 ;ㅅ;
삭제저도 낼아침에 장거리 운전할 생각하니 벌써 지치네요...
자막감사합니다 (_ _)
오타제보
삭제42초 : 실프 길드 -> 시프 길드
10분 46초 : 헙력 -> 협력
13분 49초 : 정면에 알아도 -> 정면에 있어도
14분 46초 : 무기를 사용하마 -> 무기를 사용해
14분 51초 : 숨이겠군 -> 취미겠군
16분 36초 : 기어오르는 적도 -> 기어오르는 척도
늘 감사히 잘보고있습니다!
제보 감사합니다.
삭제상태가 좀 이상한 것 같아서 처음부터 보면서 수정했습니다.
그런데도 10분 46초 같은 오타는 그냥 놓치네요.
11, 12화는 맑은 정신으로(=자고 일어나서) 해야겠네요.
도저히 올릴 만한 퀄리티가 아닌 것 같습니다.