전생했더니 슬라임이었던 건에 대하여 3기 6화(54화) 자막

第6話 『迫り来る者達』
제6화 『다가오는 자들』

하필 연타로 하는 작품 두 개가 유독 고유명사 같은 게 많다 보니
달 것도 많고, 그래서 시간도 많이 걸리고..

특히 전슬라는 3기 들어서 대사량이 많아진 게 큼.

그리고 목~금 사이에 작업하느라 늦게 자게 돼서 1~1시간 반 자나?
그래서 마왕학원하고 전슬라 작업할 때에는 체력이 개쓰레기가 돼서 작업 중이라.

마왕학원 다 찍고서 전슬라는 작업하다가 두세 번 정도는 잠깐 누운 듯.
너무 졸려서..

뭐, 그럴 일은 없겠지만 정 못 버티겠으면 토요일에 올릴 수도 있어요.

근데 너무 피곤한데 토요일에 하려던 건 다음 주 수요일로 미뤄야 하나..
지금 자면 오후 신나게 넘어서 깨어날 자신 있는데.

2024.05.15 19:50 - 수정

댓글

  1. 자막 감사합니다~

    답글삭제
  2. 와.. 이렇게 빠르게요..? 사랑합니다 그냥

    답글삭제
  3. 자막 감사합니다. 주말 잘 보내세요

    답글삭제
  4. 감사합니다. 이번화도 대사 많은가 보네요 TT

    답글삭제
    답글
    1. 그래서 손가락이 점점 망가지는 중..

      삭제
  5. 허헣... 매 금요일마다 이거 너무 빡센거 아닌지...ㅜㅜ

    답글삭제
    답글
    1. 진짜 시간표 짠 사람 얼굴 보고 싶어지네요..
      어떻게 이렇게 딱 붙여놓은 건지.

      삭제
  6. 몸이 먼저입니다 너무 피곤하시면 일단 주무시는게 좋지 싶습니다

    답글삭제
    답글
    1. 정 피곤하면 정말 그러려고요.
      요새 너무 피곤해서 어느 때는 자막을 치는 건지, 반쯤 자는 건지 모를 때도 있어서.

      삭제
  7. 자막 감사합니다

    답글삭제
  8. 자막 감사합니다!

    답글삭제
  9. 5화는 걍 대화만 하다 끝나던데 자막하시는분 보면 대단하신거 같음
    예전에 싱크찍다가 ㅈㅈ쳤..

    답글삭제
    답글
    1. 사실 싱크가 생각보다 시간 많이 안 걸리는 편이긴 한데
      들으면서 번역하는 작업보다 밋밋해서 체감상 싱크가 길게 느껴지긴 하죠ㅋ

      삭제
  10. 대사량이 많아진게 매주 회의만 하고 있는게 큰거 같아요 ㅠ 2개 연속으로 만드셔서
    힘드실텐데 어서 부적합자라도 끝이나서 편해지시길 기원합니다

    답글삭제
    답글
    1. 설마 싶지만 7월에 또 겹치는 건 아닐까 하고 걱정되네요.

      삭제
  11. 센세... 그냥 주무세여... 건강챙겨요....

    답글삭제
    답글
    1. 안 되겠다 싶으면 자야겠어요.
      요새 잔다기보다 그냥 기절하는 수준이라.

      삭제
  12. 자막 고맙습니다.
    1시간 자는건 너무 무리데쓰입니다~
    늦게 올려주셔도 되니 체력부터 챙기심이 어떠실런지요..ㅡㅜ

    답글삭제
    답글
    1. 근데 매번 그렇게 되면 사람이란 게 또 거기에 안주해 버려서.
      그래서 가급적이면 그날 작업하려고 하네요.

      삭제
  13. 자막 감사합니다. 잘보겠습니다.

    답글삭제
  14. 자막 작업하시느라 고생이 많습니다. 무리하지 마시고 며칠 늦춰져도 괜찮습니다.

    답글삭제
  15. 6분 15초 기사단이 가사단으로 되어있습니다

    답글삭제
  16. 우당탕탕 하는 만남의 시간이 어서 와줬으면 좋겠습니다.

    자막 감사합니다.

    답글삭제
  17. 자막 감사합니다~ 몸챙기면서 하세요...

    답글삭제
  18. 6화 자막 감사합니다
    항상 덕분에 재밋게 잘 보고있습니다 감사합니다~

    답글삭제
  19. 자막 잘 보겠습니다

    답글삭제
  20. 자막 감사합니다

    답글삭제
  21. 건강 잘 챙겨가며 하세용~ 감사합니다

    답글삭제
  22. 자막 감사합니다~

    답글삭제
  23. 몸 먼저 생각하시길....주말엔 푹 쉬시길 바라고 자막 감사히 즐감하겠습니다~~

    답글삭제
  24. 감사합니다 이번 주 현생은 죽음과 가까이 있다 보니 정말 전생이 존재 하는지 궁금해지네요

    답글삭제
  25. 자막 감사합니다.~
    평소 생활패턴대로 하는게 좋긴하지만 진짜 졸릴때는 자고 나서 하는것도..

    답글삭제
    답글
    1. 저번에 진짜 졸릴 때 쳤던 자막 보고 그래야겠다는 생각은 했네요.
      어느 정도 버틸 만하면 그냥 하겠는데.

      삭제
  26. 리무르 템페스트2024년 5월 14일 오전 1:15

    자막 감사합니다

    답글삭제

댓글 쓰기

이 블로그의 인기 게시물

던전에서 만남을 추구하면 안 되는 걸까? Ⅴ 2화 자막

던전에서 만남을 추구하면 안 되는 걸까? Ⅴ 3화 자막