마왕인 내가 노예 엘프를 신부로 삼았는데 어떻게 사랑하면 되지? 5화 자막

第5話 『失恋というのは物理的にもけっこう痛いもので』
제5화 『실연이라는 것은 물리적으로도 꽤 아픈 것이다』


역시 누우면 안 되겠군.
바로 잠들어 버린단 말이야..

근데 분명 이번 주에 애니 몇 개 OP, ED 작업하겠다고 한 것 같은데..


정작 만들라는 자막은 안 만들고 이런 거나 만들고 있었음.
킹치만 이번 방디부 이벤트가 너무 잘 나왔단 말이야..

원래 주말에 시간 내서 보는 편인데 수요일에 업데이트 되자마자
당일 바로 이벤트 스토리 다 봐버림.

방디부 채고다~!

2024.04.29 21:14 - 수정
2024.05.01 - OP가사 추가

※구글 드라이브에서 "할당량 초과"로 파일이 안 받아지실 때에는
구글 로그인을 하신 뒤 시도해 보시기 바랍니다.

[네이버에서 이 블로그 알림받기]

댓글

  1. 자막 감사합니다!

    삭제
  2. 자막 감사합니다

    삭제
  3. 넷XXX도 OP, ED 없이 공개하는 시절이라 방영 끝나고라도 작업해주시는 자막제작자들이 새삼 고마운 시점 이네요..

    삭제
    답글
    1. 거기는 내용 중시만 하다보니 작업을 잘 안 해주더라고요..

      삭제
  4. 과로하지 않으셨으면 좋겠네요 도움이 될까 싶어 링크 남깁니다
    https://n.news.naver.com/mnews/article/296/0000077148?sid=103

    삭제
  5. 정말 감사드립니다.

    삭제
  6. 그러니까 별명님 유튜브 구독하면 되는거죠?

    삭제
    답글
    1. 영양가 없음.
      저거 올리고 또 언제 올릴지도 몰라서..

      삭제
  7. 자막 잘 보겠습니다

    삭제
  8. 뜌땨… 뜌우따이 뜌땨땨 우땨야!

    삭제
  9. 자막 감사합니다

    삭제
  10. 자막 감사합니다.
    너무 무리하지 않으셔으면 좋겠습니다.

    삭제
  11. 자막 감사합니다.~
    최애 흥신소 다음인 카즈사의 방디부 실장이라니 이건 못 참지.

    삭제
    답글
    1. 솔직히 밴시미 뽑는 거 추천드림.
      10코라서 세트의 분노 외에는 사용할 곳이 없겠다 싶어서 안 뽑았는데
      지금 고점 찍는 분들은 죄다 밴시미 있더라고요..
      대미지가 그냥 괴랄하다던데..

      삭제
  12. 기분좋은 주말 저녁되시길 바라고 자막 감사히 즐감하겠습니다~~

    삭제
  13. ㅋㅋ 감사히 보겠습니다 :)
    즐거운 주말되세요

    삭제
  14. 52초에 처형이 처용으로 되어있습니다

    삭제
  15. 자막 감사합니다. 잘보겠습니다.

    삭제
  16. 오타제보합니다.
    지금보다 봤는데요.
    07:54 실제로 검을 들고 써워봤다만
    이라되어있어서 제보했습니다.
    언제나 자막 감사합니다.

    삭제
  17. 자막 감사합니다

    삭제

댓글 쓰기

이 블로그의 인기 게시물

던전에서 만남을 추구하면 안 되는 걸까? Ⅴ 15화 자막(完)