어리석은 천사는 악마와 춤춘다 3화 자막

제3화 『Preparation』

왓더..
그.. 좋은 사랑 되세요..?


요새 갑자기 영상편집이나 배워볼까 하는데 어느 툴로 공부해야 할지 모르겠음.

툴들이 죄다 돈을 내야 해서 선뜻 건드리기도 좀 그렇고..
"XX개월 사용 무료"라거나 하면 사용해 보면서 결제를 결정하든 할 텐데 말이지.

2024.01.23 04:12 - 수정

카나텐 03.zip

댓글

  1. 치노2024년 1월 23일 오전 5:18

    자막 감사합니다. 잘보겠습니다.

    답글삭제
  2. Hack茶ん2024년 1월 23일 오전 5:26

    영상편집이라... 어도비 포토샵이 익숙하실테니 어도비 프리미어로 접근하시는게 좋지 않을까 싶네요. 성우따라 보기 좋다고 생각해서 챙겨보는 카나텐인데 저 스샷보니 의지가 꺾이는 느낌입니다. ㅎㅎㅎ

    답글삭제
    답글
    1. 별명따위2024년 1월 25일 오전 10:19

      어도비가 좋기는 한데 비용이 흠이네요.
      시작부터 비용 내면서 배우자니 뭔가 애매하기도 하고..

      삭제
  3. miky2024년 1월 23일 오전 7:48

    3화자막 감사합니다

    답글삭제
  4. 히후아즈2024년 1월 23일 오전 7:52

    자막 감사합니다
    역시 학원 럽코물의 진히로인은 선생님이어야죠ㅎㅎ
    갠적으로 주인공♡선생님 루트 존버합니다!

    답글삭제
  5. 명림백화난만창파2024년 1월 23일 오전 9:15

    3화 자막 감사합니다^^*

    답글삭제
  6. 익명2024년 1월 23일 오전 9:37

    오늘도 자막 감사합니다 별명님~ 역시나 저희의 예상대로 방패 용사 4기가 어제 제작 결정 되었더군요~ 공식 팔로우에 암시하긴 했는데 역시나 별명님의 은혜를 받은 작품답습니다!

    답글삭제
    답글
    1. 별명따위2024년 1월 25일 오전 10:21

      사실 4기는 확정된 상태에서 3기 제작했다고 해도 과언이 아니라 크게 놀랍지도 않네요.
      언제 나오려나..

      삭제
  7. 격룡신2024년 1월 23일 오전 10:28

    자막 감사합니다

    답글삭제
  8. KSK2024년 1월 23일 오전 11:01

    자막 감사합니다

    답글삭제
  9. 사랑이눈신사2024년 1월 23일 오전 11:03

    장르변경~ㅋㅋㅋ

    방패 용사 4기 결정 되었네요.
    역시 별명따위님 손길의 위대함이란~
    자막 감사합니다.

    답글삭제
  10. 러블리악마2024년 1월 23일 오전 11:49

    ㅇㅁㅇ!?!!

    답글삭제
  11. 애지상2024년 1월 23일 오후 3:50

    자막 감사합니다!!

    답글삭제
  12. 타키2024년 1월 23일 오후 5:26

    자막 감사합니다.~
    숨겨왔던 나~~의 (이하 생략)

    답글삭제
  13. Siro2024년 1월 23일 오후 5:34

    스트리머 별명따위님이 되시려고!

    답글삭제
    답글
    1. 별명따위2024년 1월 25일 오전 10:25

      제가 극 I이긴 해서 회사생활보단 스트리머에 맞을지도 모른다는 생각은 매번 하네요.
      하지만 지금 하기엔 늦었지..

      삭제
  14. 아야아스카2024년 1월 23일 오후 7:35

    자막 감사합니다~ 새로운거에 도전하시는 모습이 좋네요...

    답글삭제
    답글
    1. 별명따위2024년 1월 25일 오전 10:26

      근데 막상 어떻게 시작하면 좋을지 모르겠네요.
      편집을 해볼래도 주먹구구식으로 하게 되는 거라..

      삭제
  15. PureTaeri2024년 1월 23일 오후 8:10

    감사합니다!

    답글삭제
  16. 미드가르드2024년 1월 23일 오후 8:34

    자막 고맙습니다~

    답글삭제
  17. 익명2024년 1월 23일 오후 8:42

    자막 잘 보겠습니다

    답글삭제
  18. Elifea2024년 1월 23일 오후 9:34

    감사합니다~~

    답글삭제
  19. 익명2024년 1월 23일 오후 10:13

    그니까 말입니다. 뭘 좀 써본 다음에 괜찮으면 결제하는건데, 결제를 안 하면 써 보지도 못하니까 어이없음....

    답글삭제
    답글
    1. 별명따위2024년 1월 25일 오전 10:27

      그래서 지금 많이 고민이네요.
      다들 프리미어 프로 추천은 해주시는데 그놈의 가격이 부담돼서.

      삭제
  20. 익명2024년 1월 24일 오전 12:07

    감사합니다.
    방패 용사 4기 나오는 것 같네요
    정말 별명님이 잡는 작품들은.. 대단한 것 같애요

    답글삭제
    답글
    1. 별명따위2024년 1월 25일 오전 10:28

      분명 금방 끝날 것 같은, 안 나올 것 같은 것들만 잡는다고 잡는데 어째서..

      삭제
  21. 스웨트러너2024년 1월 24일 오전 1:20

    감사합니다~!!

    답글삭제
  22. 익명2024년 1월 24일 오전 8:15

    영상편집 아무래도 배우기 시작한다면 어도비 프리미어 추천드립니다.
    베가스가 쉽고 편하긴 한데 범용성과 확장성을 따진다면 역시 어도비죠.
    포토샵, 일러, 에펙이랑 연동이 되니까..
    요즘엔 어도비도 월정액으로 사용되는 것 같으니까 몇개월 써보시면 되실 것 같네요~
    최초 체험판으로 사용 가능한데 한달인지 90일인지는 잘 모르겠네요;;

    답글삭제
    답글
    1. 별명따위2024년 1월 25일 오전 10:29

      대부분 프리미어 프로 추천하시니까 그걸로 해볼 것 같긴 하네요.
      어떻게 공부해볼지 계획 좀 세우고서 해보는 걸로 해야겠네요.

      삭제
  23. 天2024년 1월 24일 오후 7:36

    헉.... 짤보고 깜놀.....3화 감사합니다..;

    영상편집은 윗분들도 말씀하셨지만 저도 프리미어 추천드립니다 ^^;
    아마 무료 체험기간은 일주일인가로 줄었을꺼에요
    프리미어 베가스 등등 많은데
    맥을 사용중이시라면 파이널컷
    맥이 아니라 윈도우즈 사용중이시라면 프리미어로 추천드리겠습니다 ^^b

    답글삭제
    답글
    1. 별명따위2024년 1월 25일 오전 10:31

      일단 데스크톱 먼저 바꾸고 봐야겠네요ㅋㅋ
      권장사양 보니까 작살나길래 시작도 전부터 쫄았습니다..

      삭제
  24. hasebe2024년 1월 27일 오후 6:46

    프리미어 프로
    https://filecr.com/windows/adobe-premiere-pro-0039/?id=647726342400

    애프터 이펙트
    https://filecr.com/windows/adobe-after-effects-0033/?id=456615238000

    답글삭제
  25. 익명2024년 1월 29일 오후 10:50

    자막 감사합니다

    답글삭제

댓글 쓰기

이 블로그의 인기 게시물

전생했더니 슬라임이었던 건에 대하여 4기 5화(77화) 자막

이미지
第5話 『最初の一歩』 제5화 『첫 걸음』 작업 중에 2분만 눈 좀 붙여야지 하고 누웠다가 30분을 자고 있었음. 이젠 새벽 타임은 무리인가 봐.. 흑흑. 그건 그렇고 시간 진짜 빠른 것 같네. 일섭에서 데카그라마톤 스토리 보면서 무장 아리스랑 케이 뽑고 기뻐했던 게 얼마 전 같은데 다음 주에 그거 관련해서 한섭에서 특방을 하다니. 근데 특방 시간 좀 늦춰줬으면 좋겠다. 퇴근 시간에, 그것도 볼 애니가 가장 많은 금요일에 왜 특방을 한다는 거냐! 전생했더니 슬라임이었던 건에 대하여 4 05.zip
자세한 내용 보기

전생했더니 슬라임이었던 건에 대하여 4기 6화(78화) 자막

이미지
第6話 『 西方諸国評議会 ( カウンシル・オブ・ウェスト ) 』 제6화 『 서방 제국 평의회 ( 카운슬·오브·웨스트 ) 』 아오.. 아직 5월인데 32도까지 올라가는 건 진짜 뭐냐. 이러다 정말 몇십 년 후에는 32도가 시원한 거고 한여름에는 50도까지도 치솟는 거 아닌가? 비공식으로 45도까지 찍었던 걸로 알긴 하는데. 더운 거 너무 시러.. 전생했더니 슬라임이었던 건에 대하여 4 06
자세한 내용 보기

전생했더니 슬라임이었던 건에 대하여 4기 4화(76화) 자막

이미지
第4話 『招待状』 제4화 『초대장』 ???: 나노머신 썬! 방송 20분 전까지 깨어 있었지만 또 잠깐 누운 게 실수였다. 이 정도면 누가 은신하고 있다가 나한테 수면 마법 거는 거 아님? 이번 내용 중에선 "제국"이라고 나오는데 기존에 제가 "서방 제국"이라고 썼었고, 이번에는 "동쪽 제국"이 나오는데 한자가 좀 달라요. "서방 제국"의 "제국"은 제국(諸国)으로 "여러 나라"를 뜻하는 것이고, "동쪽 제국"의 "제국"은 흔히 잘 아는 그 제국(帝国)입니다. "제반 사정으로 인해"라는 문구를 들어보셨으면 이해하시리라 생각하네요. 그리고 다음 주는 휴방이에요. 공식 X에서 2주 전쯤에 "5월 1일, 2일에는 휴방입니다"라고 하더라고요. 근데 웹 방송까지 그런다는 보장은 없으니 다음 주에 보고 올라오면 작업하는 걸로.. 전생했더니 슬라임이었던 건에 대하여 4 04.zip
자세한 내용 보기