모험가가 되고 싶다며 도시로 떠났던 딸이 S랭크가 되었다 12화 자막

第12話 『過去との対峙』
제12화 『과거와의 대치』

확실히 좀 일찍 자야겠다..

요새 계속 늦게 자고 그랬더니 작업 내내 머리가 프리징이 걸림.

자막 올리려는데도 뭘 하려고 했는지 자꾸 멈추기도 하고..

근데 자막 검수하면서 이건 너무 아니라는 생각이 들 정도로 처참하네요..

잠 좀 안 잤다고 오타에 오역에, 내가 쓴 건지도 알 수 없는 번역까지 죄다 나옴.

다음부터는 자막 줄이면서 잠을 늘려야겠다.

수정 전에 받아가신 분들한텐 늦게나마 죄송합니다.

자막이라고 부를 수 없는 이상한 걸 올려놔서 괜히 눈만 버리게 한 것 같네요..

2023.12.15 01:35 - 수정

2023.12.16 00:25 - 수정

S랭크딸 12.zip