어둠의 실력자가 되고 싶어서! 2nd season 5화 자막
第5話 『糸を引く者』
제5화 『뒤에서 조종하는 자』
하는 거 보면 진짜 바보야 완전.
저번에 존 스미스 목소리가 좀 다르길래 누군지 봤더니 후쿠야마 쥰.
어쩐지 연기톤이나 목소리가 페르소나5의 남주 보이스 비슷하구나~ 싶었는데.
그건 그렇고 전슬라가 올라오긴 했는데 이건 천천히 올릴게요.
제가 생각해도 이번 분기는 제 스케줄 고려 못 하고
막무가내로 잡았다는 느낌이 강해서..
작업하고 싶어도 집에 오면 8시가 넘기도 해서 이것까지 다 하기는 어려움.
아마 이번 주 안으로는 다 작업하지 않을까 싶긴 한데..
※구글 드라이브에서 "할당량 초과"로 파일이 안 받아지실 때에는
구글 로그인을 하신 뒤 시도해 보시기 바랍니다.
구글 로그인을 하신 뒤 시도해 보시기 바랍니다.
자막 감사합니다
삭제즐감하세요.
삭제고맙습니다 :)
삭제즐감하세요.
삭제감사합니다
삭제즐감하세요.
삭제아..!!
삭제잊고 있었는데, 전슬라 나오는구나!!! ㅇㅁㅇ
그래서 피로가 가중이 됐습니다..
삭제자막 감사합니다.~
삭제ㄹㅇ 두마리 토끼 다 잡으려다 피곤에 찌들기 직전..
ㅠㅠ
삭제감사합니다
삭제즐감하세요.
삭제감사히 받아갑니다
삭제즐감하세요.
삭제자막 감사합니다. 잘보겠습니다.
삭제즐감하세요.
삭제자막 감사합니다^^
삭제즐감하세요.
삭제감사합니다~!!
삭제즐감하세요.
삭제자막 감사드려요.
삭제즐감하세요.
삭제감사합니다
삭제즐감하세요.
삭제자막 감사합니다~ 전슬라도 나왔군요? 허허...
삭제11월에 한꺼번에 나올 거라는 건 알고 있었지만
삭제막상 뜨니까 힘드네요..
5화 자막 감사합니다^^*
삭제즐감하세요.
삭제자막 감사합니다
삭제즐감하세요.
삭제자막 감사합니다!
삭제즐감하세요.
삭제Ohys-Raws 이건 없나요?
삭제새벽에 작업해서 올렸고, 그쪽 릴은 아침이 돼서야 올라왔는데 있을 리가요.
삭제저도 출근은 해야 해서 아침까지 잡고 있을 수가 없어요.
자막 고맙습니다~
삭제즐감하세요.
삭제자막감사해요
삭제즐감하세요.
삭제감사합니다 ^^
삭제전생슬 까지 해주신다니 더더욱 감사감사!!
즐감하세요.
삭제자막 감사합니다.
삭제즐감하세요.
삭제어딜가도 그분의 목소리가 들려요
삭제분명 몇 년 전에도 그랬는데 정말 활동 꾸준하신 분이네요.
삭제정말 감사드립니다!
삭제즐감하세요.
삭제자막 감사합니다
삭제즐감하세요.
삭제감사합니다~~
삭제즐감하세요.
삭제감사합니다~
삭제즐감하세요.
삭제자막 감사합니다
삭제즐감하세요.
삭제감사합니다~
삭제목소리가 코드기어스 를르슈랑 비슷하다 했더니 진짜 를르슈 성우였네요ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
그러고 보면 거기에서도 나왔었죠.
삭제어딜 가도 나오시네요ㅋㅋ
고생이 많으십니다 센세, 자막 항상 감사함을 잊지 않고 즐감 할 수 있어서 너무 좋아요.
삭제바쁘신 와중에도 시간을 내 주시면서 자막을 만들어 주셔서 감사합니다.
즐감하세요.
삭제자막 잘 보겠습니다
삭제자막 감사합니다.
삭제많이 바쁘실텐데, 이렇게 짬을 내어서 제작해주시니 감사할 따름입니다.
게다가 이번 자막은 퀄리티도 좋았습니다.
21:29 ...어려우려나 -> ...무리일려나
이 부분은 이게 더 낫지 않을 듯 싶네요.
"무리일려나"는 일단 맞춤법부터 틀리고(일려나→이려나)
삭제보통 "무리"라고 하는 건 일본어에서 자주 쓰기 때문에 익숙하게 느껴지는 거지, 적합한 표현은 아닙니다.
그래서 가능하면 "무리"라는 표현은 최대한 안 써보려고 하는 거고요.
그리고 무엇보다 오타도 아니고 "수저"를 "숟가락"으로 바꿔달라는 요청은 안 받습니다.
자막 고맙습니다.
삭제잘보겠습니다~
항상 감사드립니다
삭제즐거운 주말 되세요
정말 감사드립니다.
삭제