이세계 소환은 두 번째입니다 9화 자막

第9話 『異世界召喚は一度目です』
제9화 『이세계 소환은 첫 번째입니다』


오늘은 또 날씨가 시원하던데 자꾸 오락가락하니 무섭다.
7월이 너무 두려워..

요즘 AI가 많이 발전했다고는 생각했는데 설마 자막 AI까지 나올 줄은 몰랐네요.
컴퓨터 스펙이 좀 돼야 하지만 그것만 클리어하면 돌아감.
자막 완성되는 것도 생각보다 엄청 빠르게 되던데.

애니처럼 고유명사 튀어나오고 하는 작품에서도 잘 작동하는지는 모르겠지만
향후 5~10년 안으로 자막으로 먹고 사는 직종은 사라질 것 같음.
일단 AI로 만든 뒤에 검수만 좀 해주면 완성될 테니까.

※구글 드라이브에서 "할당량 초과"로 파일이 안 받아지실 때에는
구글 로그인을 하신 뒤 시도해 보시기 바랍니다.

[네이버에서 이 블로그 알림받기]

댓글

  1. 자막 감사합니다^^

    삭제
  2. 감사합니다

    삭제
  3. 자막 감사합니다!

    삭제
  4. 자막 고맙습니다.

    삭제
  5. DeepL 번역기도 훌륭하던데요?

    삭제
    답글
    1. 그건 영상을 번역해준다는 얘기는 없는 것 같던데..
      제가 찾질 못하는 건지는 몰라도 구글에선 "DeepL 영상 번역"이라고 쳐서 나오진 않네요.

      삭제
  6. 자막 감사합니다

    삭제
  7. 고맙습니다 :)

    삭제
  8. 9화 자막 감사합니다^^*

    삭제
  9. 진짜 자막AI는 생각도 못했는데 참... 하긴 AI그림만 봐도 일러스트레이터들 일자리 다 잃게 생겼네 생각이 드는거 보면... 마냥 AI가 발전하는게 곱게 보이지는 않네요...

    삭제
    답글
    1. 요즘 WebGPU라는 것도 나와서 더 가속화될 것 같네요.
      이건 사용자의 PC 자원을 사용하는 거라 누구든지 접근이 가능하다는 장점이 있다보니..

      삭제
  10. 정말 감사드립니다!

    삭제
  11. AI의 지배가 시작된다!

    삭제
    답글
    1. 정말로 몇 년 후에는 AI가 모든 일을 다 대체할 것 같음..

      삭제
  12. AI 발전 속도를 5년도 길다고 생각해요.
    거잔 생태계 파괴자 수준으로 발전하는데 포토샵도 나름 전문직인데 언어 명령으로 수정해주는 베타버전 보고 이직종도 이제 말아먹었구나 생각했네요.
    거진 PC환경의 노가다 수준의 작업은 이녀석이 다 해먹을 것이라 예상됩니다.

    스토리 불친절 작품 수고하셨습니다.
    자막 감사합니다.

    삭제
    답글
    1. 저도 차라리 AI를 개발하는 쪽으로 빠져야 하나 생각도 하네요.
      그러면 되게 편하게 살 수 있을 것 같은데.

      삭제
  13. 자막 감사합니다

    삭제
  14. 자막 감사합니다.~
    요즘 AI들 성능을 보면 진짜 눈 깜빡하면 세상이 달라질거 같음.

    삭제
    답글
    1. 어떻게 보면 참 무섭단 말이죠..

      삭제
  15. 자막 감사합니다~ 그런거까지 나왔었군요....

    삭제
    답글
    1. 어쩌다 유튜브에서 봤는데 놀랐네요..

      삭제
  16. 진짜 바람 선선하니 시원한데, 곧 올 장마와 헬여름이 두렵기만 하네요ㅠㅠ

    삭제
    답글
    1. 너무 덥지만 않았으면 좋겠는데...

      삭제
  17. 감사합니다. 잘보겠습니다.

    삭제
  18. 자막 감사합니다

    삭제
  19. 감사합니다

    삭제
  20. 자막 감사합니다

    삭제
  21. 자막 감사합니다. 번역까지 ai가ㄷㄷ;

    삭제

댓글 쓰기

이 블로그의 인기 게시물

던전에서 만남을 추구하면 안 되는 걸까? Ⅴ 15화 자막(完)