신 없는 세계의 신 활동 11화 자막

 第11話 『カケマクモカシコキ ミタマノオホミカミ イニシニ オホヤシマアメツチヒラケノハジメ クニツチノウカレタゞヨフコト タトヘバ ナホミヅノウヘニウカベルアブラノゴトトキニ アメツチノナカニヒトツノモノナレリ スナハチカミトナル ミタマノミコトト マヲシマツル ヨロズノモノヲ ツカサドリタマヒテ アヲヒトクサヲ ヨウイクシタマフ ヨロズモトツ ミタマノミコト キコシメセト カシコミカシコミマヲス』
제11화 『아뢰옵기도 황공한 미타마노오호미카미여 태고의 오오야시마(大八洲)의 개벽에 국토의 상서롭게 떠도는 정사들은 마치 요동치는 물 위에 떠 있는 기름과도 같으니 때때로 천지에 하나의 생물이 생겨나기도 하는구나 즉슨 신이신 미타마노미코토를 숭상하는 것일지니 만물을 관장하시며 녹음을 우거지게 해주시는 만물의 신 미타마노미코토여 저의 얘기를 들어주시길 바라옵니다』


쓸데없이 또 무슨 휴방을 해가지고 스케줄 꼬이게 만드는 거냐..

피곤해 죽겠다.

댓글

  1. 사실상 휴방만 안했으면 이미 끝나고 몇주가 지났을텐데 말이죠

    답글삭제
    답글
    1. 총 2번의 휴방이 있었으니 휴방만 안 했다면 오늘로 끝이었을 텐데 말이죠.
      매번 이거 제목 번역하는 게 제일 고욕입니다..

      삭제
  2. 자막 감사합니다.

    답글삭제
  3. 자막 감사합니다.~
    휴방 두 번은 솔직히 좀 에바임..

    답글삭제
    답글
    1. 솔직히 휴방하는 것까지는 백 번 양보해서 괜찮음.
      근데 제목이 진짜 골 때려서 미치겠음 ㅋㅋㅋ
      앞으로는 이런 건 번역하지 말까..

      삭제
  4. 제목 진짜 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 감사합니당

    답글삭제
  5. 별명따위님, 미타마,로키,다키니,아타르, 가이아 중에서 신자가 될 수 있으면 누구 신자가 되고 싶으신가요? 다키니 신자되면 진짜 좋을거 같긴한데

    답글삭제
    답글
    1. 저는 기본적으로 뭘 신앙하고 그러진 않다보니..

      삭제
  6. 11화 자막 감사합니다^^*
    직화가 좋으면 몰라도 직화가 좋은 것도 아닌데, 휴방 2번할 필요가 있었나 싶음.

    답글삭제
    답글
    1. 처음 시작 때부터 삐걱이는 작품이긴 했는데 설마 이런 식으로 펑크가 두 번이나 날 줄은..

      삭제
  7. 감사합니다. 잘보겠습니다.

    답글삭제
  8. 개그로 포장 되어 있으나 꽤나 잔혹한 내용이었으며 볼만 한 작품이었다...

    답글삭제
    답글
    1. 볼 만한...가? 싶기도 하는..
      요즘 애니에 대한 열정이 식었는지는 모르겠지만 저는 그닥 같긴 하더라고요..
      이러고 2기 나오면 웃길 듯 ㅋㅋ
      어차피 작업 안 할 것 같지만.

      삭제
  9. 자막 감사합니다~

    답글삭제
  10. 자막 잘 보겠습니다

    답글삭제
  11. ㄹㅇ 휴뱅은 촘 ;ㅅ;..
    자막 감사합니다..

    답글삭제
  12. 자막 감사합니다

    답글삭제

댓글 쓰기

이 블로그의 인기 게시물

전생했더니 슬라임이었던 건에 대하여 3기 2화(50화) 자막

전생했더니 슬라임이었던 건에 대하여 3기 3화(51화) 자막

전생했더니 슬라임이었던 건에 대하여 3기 4화(52화) 자막