신 없는 세계의 신 활동 7화 자막

第7話 『カケマクモカシコキ　ミタマノオホミカミ　モトツミココロノマニマニ　ウムシイデ　ウシハキマモリ　サキハヘタマヘルミイサヲノ　オホキヒサシキヒロキアツキ　オホムウツクシミヲカゞフリテ　コノウツシヨニ　アラムカギリハ　ヨロズノモトツヒトツカミノ　ミタマノミコト　キコシメセトカシコミカシコミマヲス』
제7화 『아뢰옵기도 황공한 미타마노오호미카미여 품으신 그 뜻대로 만드시고 지배하시고 지켜주시며 행복을 내려주시는 위대함은 영원하니, 크고 길고 넓고 두터운 무수한 온정을 입어 저는 이 세상에 존재할 뿐이옵나이다 만물의 신이신 미타마노미코토여 저의 얘기를 들어주시길 바라옵니다』

제목을 내가 제대로 번역하고 있는 건지 도무지 알 수가 없음.

이전 제목들은 잘 모르겠는데 이번 화 제목은

대원조화삼신보은의 축사(大元造化三神報恩之祝詞)에서 따온 건데

이거 다 해석하려고 1시간 동안 계속 쳐다보면서 씨름함..

카미카츠 07.zip

※구글 드라이브에서 "할당량 초과"로 파일이 안 받아지실 때에는
구글 로그인을 하신 뒤 시도해 보시기 바랍니다.

[네이버에서 이 블로그 알림받기]