마왕님 리트라이 4화 자막
第4話 『桐野悠』
제4화 『키리노 유우』
제4화 『키리노 유우』
다음부턴 변칙적으로 나오는 건 좀 자제해야지.
괜히 스케줄이 꼬여버리네.
2019.07.25 16:22 - 수정
2019.08.12 - ED가사 추가
전생했더니 슬라임이었던 건에 대하여 4기 4화(76화) 자막
第4話 『招待状』 제4화 『초대장』 ???: 나노머신 썬! 방송 20분 전까지 깨어 있었지만 또 잠깐 누운 게 실수였다. 이 정도면 누가 은신하고 있다가 나한테 수면 마법 거는 거 아님? 이번 내용 중에선 "제국"이라고 나오는데 기존에 제가 "서방 제국"이라고 썼었고, 이번에는 "동쪽 제국"이 나오는데 한자가 좀 달라요. "서방 제국"의 "제국"은 제국(諸国)으로 "여러 나라"를 뜻하는 것이고, "동쪽 제국"의 "제국"은 흔히 잘 아는 그 제국(帝国)입니다. "제반 사정으로 인해"라는 문구를 들어보셨으면 이해하시리라 생각하네요. 그리고 다음 주는 휴방이에요. 공식 X에서 2주 전쯤에 "5월 1일, 2일에는 휴방입니다"라고 하더라고요. 근데 웹 방송까지 그런다는 보장은 없으니 다음 주에 보고 올라오면 작업하는 걸로.. 전생했더니 슬라임이었던 건에 대하여 4 04.zip
감사합니다
답글삭제즐감하세요.
삭제감사합니다~!!
답글삭제즐감하세요.
삭제감사합니다~~
답글삭제즐감하세요.
삭제감사합니다~ 덕분에 잘보고 있어요 ~ !!
답글삭제즐감하세요.
삭제자막 감사합니다~
답글삭제즐감하세요.
삭제퇴근하고 왔는데 벌써 자막이라뇨! 감사합니다.
답글삭제즐감하세요.
삭제잘 받어 갑니다
답글삭제^____________^
즐감하세요.
삭제자막 감사합니다!
답글삭제즐감하세요.
삭제자막 잘볼게요
답글삭제감사&수고하셨어요~
즐감하세요.
삭제자막감사해요
답글삭제자막 감사합니다.~
답글삭제또 플래그를 꽂아버리신것 같습니다만..
이번엔 정말 안 잡게요.
삭제요새 너무 피곤해서.
자막 감사합니당
답글삭제즐감하세요.
삭제잛보겠습니다~^^
답글삭제원작에 따르면 ohys 기준 15:12에 말하는 유우의 てんい는 전이가 아니라 천의였던거로 기억합니다.
답글삭제그래서 마왕이랑 유우의 생각이 엇갈리는 거로 알고 있습니다.
천의(天意)
삭제아, 그러네요.
삭제원작 읽고 하는 게 아니라서 그냥 그러려니 했는데 저게 또 다르네.
제보 감사합니다.
자막 감사합니다
답글삭제즐감하세요.
삭제마왕님 리트리아..ㅋㅋ 피곤하셨나 보네요!
답글삭제잘보겠습니다~!
뉴트리아에게 친구를 만들어주려고 했나 봅니다..
삭제감사합니다!
답글삭제즐감하세요.
삭제원작보면 유우가 쿠나이 부를때 상관이 아니라 장관이라고 부릅니다
답글삭제감사합니다.
삭제이래서 가능하면 이세계물은 원작을 읽어야 하는..
자막 감사합니다 .. ㅎㅁㅎ
답글삭제즐감하세요.
삭제감사합니다!
답글삭제감사합니다!
답글삭제자막 감사합니다. 잘 볼께요.
답글삭제감사합니다^~^
답글삭제자막 감사합니다~
답글삭제자막 감사히 즐감하겠습니다~~
답글삭제감사합니다
답글삭제자막 감사합니다!
답글삭제마왕님 리트라이 3화에 오타 및 띄어쓰기 오류가 있어요.
답글삭제착는 즉시 → 찾는 즉시
막았군 그래 → 막았군그래
자천사 → 좌천사
자막 감사합니다.
답글삭제