마법소녀 특수전 아스카 11화 자막
第11話 『魔法少女たちと美しきこの世界』
제11화 『마법소녀들과 아름다운 이 세계』
제11화 『마법소녀들과 아름다운 이 세계』
뭔가 이놈, "오라오라오라오라!"라고 할 거 같다..
읔.. 페이페이에 대해선 알고는 있었지만
오늘 나온 걸 보니 역시 Before & After의 갭이..
2019.03.23 11:30 - 제보 수정
전생했더니 슬라임이었던 건에 대하여 4기 4화(76화) 자막
第4話 『招待状』 제4화 『초대장』 ???: 나노머신 썬! 방송 20분 전까지 깨어 있었지만 또 잠깐 누운 게 실수였다. 이 정도면 누가 은신하고 있다가 나한테 수면 마법 거는 거 아님? 이번 내용 중에선 "제국"이라고 나오는데 기존에 제가 "서방 제국"이라고 썼었고, 이번에는 "동쪽 제국"이 나오는데 한자가 좀 달라요. "서방 제국"의 "제국"은 제국(諸国)으로 "여러 나라"를 뜻하는 것이고, "동쪽 제국"의 "제국"은 흔히 잘 아는 그 제국(帝国)입니다. "제반 사정으로 인해"라는 문구를 들어보셨으면 이해하시리라 생각하네요. 그리고 다음 주는 휴방이에요. 공식 X에서 2주 전쯤에 "5월 1일, 2일에는 휴방입니다"라고 하더라고요. 근데 웹 방송까지 그런다는 보장은 없으니 다음 주에 보고 올라오면 작업하는 걸로.. 전생했더니 슬라임이었던 건에 대하여 4 04.zip
수고 하셨습니다 ~~~!!!
답글삭제즐감하세요.
삭제자막 감사합니다.
답글삭제감사합니다~!!
답글삭제즐감하세요.
삭제그리고 치사토 설명부분도중 휩러시-> 위플래쉬 정정신청합니다
답글삭제제보 감사합니다.
삭제영알못+단어의 폐해(ウィップ(=whip)ラッシュ(=rush))라는 상황이 합쳐져서 그렇게 봤네요.
설마 whiplash라는 단어가 있을 줄은..
rush도 lash로 봤구 이거 원 ㄷ;
이전 내용에서 치사토의 마법소녀 명칭 나왔던 걸 귀찮아서 넘겨버리고 새로 번역했다가 참사가 일어났군요.
나올사람은 다나왔네여 원작 10권도 3월25일 발매이고
답글삭제2기가 나올가능성은 bd판매량에 따라 결정되지만 가능성은 있어보입니다.
그나저나 가면여단장의 진짜정체는 프란시느일까요 아니면 친족일까요;; 프란시느의 눈동자는 빨간색이였는데..
캐릭터 생긴 게 그래서 저도 계속 프란시느를 의심하고 있긴 했네요..
삭제지금과 같은 진행 속도라면 2기는 먼 날의 얘기 같네요.
여기까지의 내용만 해도 6권 초반까지 나간 상태니까..
자막 감사합니다
답글삭제즐감하세요.
삭제자막 감사합니다~
답글삭제즐감하세요.
삭제생각해보니까 이거도 다음 주면 끝이구나...
답글삭제당분간은 군대 애니는 머리아파서 절대 노노해야겠..
삭제어차피 많이 나오는 것도 아니지만.
원작이 코믹스군요... 정발 안된게 아쉽긴하내요...
답글삭제자막 감사합니다.. 11화까지가 6권초반내용이라니....
그래도 이 정도면 많이 나간 거 같네요.
삭제자막 감사합니다.~
답글삭제고놈 참 오라오라 잘 할 것 같아서 날개가 맛있을거 같다.
음..?
삭제오라오라를 입히면 잘 어울리겠지만, 도도도도 잘 어울릴 것 같다 ㅋㅋㅋ
답글삭제ㅋㅋ
삭제감사합니데이~
답글삭제즐감하세요.
삭제감사합니다!!
답글삭제즐감하세요.
삭제감사합니다!
답글삭제자막 감사합니다~
답글삭제즐감하세요.
삭제자막 감사합니다.
답글삭제이펭귄을 보니 아자젤에 나오는 펭귄하고 겹쳐보이네요 안되~
아아, 그 애니..
삭제논스폰서랑 스폰서 버전 구분해서 제작하실 계획은 없으신가요?
답글삭제감사합니다
답글삭제3분 54초
답글삭제코드 레임 → 코드 네임
Before & After 갭이 정말 심하네요...
자막 감사합니다.
답글삭제페이페이가 어디 나왔나 했는데
설마 금발 선텐녀 였을줄이야...
저걸 어떻게 알아 ㅋㅋㅋㅋ