우리 메이드가 너무 짜증나! 3화 자막
第3話『うちのメイドが忍び寄る』
제3화 『우리 메이드가 슬며시 다가온다』
제3화 『우리 메이드가 슬며시 다가온다』
엄마야 무섭게 왜저래..
근데 매번 러시아어가 알게 모르게 나오는데 머리아프게 만드네.
2018.10.20 01:17 - 수정
2018.10.24 - OP, ED가사 추가
전생했더니 슬라임이었던 건에 대하여 4기 4화(76화) 자막
第4話 『招待状』 제4화 『초대장』 ???: 나노머신 썬! 방송 20분 전까지 깨어 있었지만 또 잠깐 누운 게 실수였다. 이 정도면 누가 은신하고 있다가 나한테 수면 마법 거는 거 아님? 이번 내용 중에선 "제국"이라고 나오는데 기존에 제가 "서방 제국"이라고 썼었고, 이번에는 "동쪽 제국"이 나오는데 한자가 좀 달라요. "서방 제국"의 "제국"은 제국(諸国)으로 "여러 나라"를 뜻하는 것이고, "동쪽 제국"의 "제국"은 흔히 잘 아는 그 제국(帝国)입니다. "제반 사정으로 인해"라는 문구를 들어보셨으면 이해하시리라 생각하네요. 그리고 다음 주는 휴방이에요. 공식 X에서 2주 전쯤에 "5월 1일, 2일에는 휴방입니다"라고 하더라고요. 근데 웹 방송까지 그런다는 보장은 없으니 다음 주에 보고 올라오면 작업하는 걸로.. 전생했더니 슬라임이었던 건에 대하여 4 04.zip
자막 감사합니다
답글삭제즐감하세요.
삭제감사합니다 다 큰 어른이 초등학생처럼 입고 란도셀 메니까 엄청 무섭네요
답글삭제+그뉵이..
삭제허윽..!!?!!
답글삭제저러고 쫓아오면 더 무섭겠다 ㄷㄷㄷ
무서운 정도가 아니라 바로 신고부터 해야할지도..
삭제감사합니다~!!
답글삭제알프스에서 늑대도 때려잡을 메이드포슼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
답글삭제죽이진 않을까 그게 걱정되는..
삭제감사합니다
답글삭제즐감하세요.
삭제감사합니다, 재밌게 잘봤습니다,가정부...조금 무섭네..ㅋ..
답글삭제미샤의 마음이 이해가네요 ㄷ;
삭제자막 감사합니다.~
답글삭제메이드가 저렇게 입고 아가씨, 도련님 하면서 따라다니면 좀..
미샤 같은 메이드라면 환영인데 말이죠(?)
삭제저희 업계에서는 포상입니다.
답글삭제감사..압도적..감사..!!
엥.. 저게요?
삭제자막 감사합니다.
답글삭제즐감하세요.
삭제자막 감사합니다!
답글삭제즐감하세요.
삭제자막 감사합니다.
답글삭제즐감하세요.
삭제만들어 주셔서 감사합니다.
답글삭제코와이네;;;
답글삭제감사히 받아갑니다..
답글삭제그야말로 동화공방이구나 싶은 애니더군요. 감사합니다.
자막 감사합니다~
답글삭제뭔가 화수가 진행될수록 미샤의 신변이 위험해보이네요 ㅋㅋ
ㄳㄳㄳㄳㄳㄳㄳㄳㄳㄳㅅㄱㄳ
답글삭제우리 자막제작자가 너무 좋아!
답글삭제