우리 메이드가 너무 짜증나! 1화 자막
第1話 『うちのメイドがウザすぎる!』
제1화 『우리 메이드가 너무 짜증나!』
카레 먹고 싶네 갑자기 흐흫
2018.10.06 00:55 - 오타 수정
2018.10.07 16:29 - 음식명 잘못된 것 수정
2018.10.24 - OP, ED가사 추가
전생했더니 슬라임이었던 건에 대하여 4기 4화(76화) 자막
第4話 『招待状』 제4화 『초대장』 ???: 나노머신 썬! 방송 20분 전까지 깨어 있었지만 또 잠깐 누운 게 실수였다. 이 정도면 누가 은신하고 있다가 나한테 수면 마법 거는 거 아님? 이번 내용 중에선 "제국"이라고 나오는데 기존에 제가 "서방 제국"이라고 썼었고, 이번에는 "동쪽 제국"이 나오는데 한자가 좀 달라요. "서방 제국"의 "제국"은 제국(諸国)으로 "여러 나라"를 뜻하는 것이고, "동쪽 제국"의 "제국"은 흔히 잘 아는 그 제국(帝国)입니다. "제반 사정으로 인해"라는 문구를 들어보셨으면 이해하시리라 생각하네요. 그리고 다음 주는 휴방이에요. 공식 X에서 2주 전쯤에 "5월 1일, 2일에는 휴방입니다"라고 하더라고요. 근데 웹 방송까지 그런다는 보장은 없으니 다음 주에 보고 올라오면 작업하는 걸로.. 전생했더니 슬라임이었던 건에 대하여 4 04.zip
자막 감사합니다
답글삭제즐감하세요.
삭제자막 감사합니다.~
답글삭제전 먹을걸 가져와서 새벽에 달릴 준비를 끝마쳤습니다.
태풍 덕분에 약속이 미뤄져서 모처럼 편안한 새벽 애니 감상을.
저는 이제부터 나머지 애니를 볼 건데
삭제시간이 엄청 늦어질 거 같네요..
감사합니다.
답글삭제즐감하세요.
삭제감사합니다
답글삭제즐감하세요.
삭제아.
답글삭제저도 저거 보니 카레가 급 땡김 ㅋㅋㅋ
카레 먹어본지 오래되서 기억이 안난다 ㅋㅋㅋㅋ
미소가 귀엽다 ㅎㅎㅎ
근데 또 막상 카레를 먹으면 금방 질리는 건 또 안타까운 사실..
삭제감사합니다~!! 귀여운 애니라면 환영합니다. 헤헤
답글삭제즐감하세요.
삭제감사합니다.근데 중간중간에 오타가 좀 있네요.뭐 바쁘시니까 그럴수 있죠.
답글삭제아무튼 잘 봤습니다.
근육통 있는 상태에서 급하게 치다 보니까 그러네요.
삭제3시간 내내 모니터만 쳐다봐서 목도 아프고..
다 수정했어요.
자막 감사합니다~ 이거 대박 재밋네요ㅜㅡㅜ 너무 웃겨서 눈물이... ㅜㅡㅜ
답글삭제즐감하세요.
삭제5:13 한번도 마닞 못하고->한번도 만나지 못하고
답글삭제10:25 같ㅇ 목욕하러->같이
자막 감사히 즐감하고 갑니다(__)
글에 기재된 것처럼 이미 수정된 사항입니다.
삭제자막 감사합니다.
답글삭제즐감하세요.
삭제감사..압도적..감사..!
답글삭제즐감하세요.
삭제로리콘 상사 ㄷㄷㄷㄷ
답글삭제자막 감사합니다!!
답글삭제감사히 받아갑니다.
답글삭제이번 분기는 다들 1화 만족도가 높다는 거 같아서 기대되네요.
근데 이건 동화공방 치곤 좀 그림체가 다른 거 같기도 해서..
삭제그래도 내용이 재밌다고는 하니까 기대는 하고 있네요.