이세계 마왕과 소환 소녀의 노예 마술 5화 자막

第五話 『国家騎士』
제5화 『국가 기사』


더워서 죽어나간드아..

2018.08.02 23:39 - 오타 수정
2018.08.29 - OP가사 수정

이세계 마왕과 소환 소녀의 노예 마술 05.smi

댓글

  1. dksdbwlsl2018년 8월 2일 오후 11:11

    감사합니다~

    답글삭제
  2. RUM2018년 8월 2일 오후 11:12

    감사합니다 더워서 하루 하루 사는 것이 힘드네요

    답글삭제
    답글
    1. 별명따위2018년 8월 2일 오후 11:39

      빨리 20도 아래로 떨어졌으면 좋겠는데 참..

      삭제
  3. 유하미2018년 8월 2일 오후 11:15

    자막 감사합니다...10시간째 에어컨 가동중...애어컨 없이는 살기 힘들어요 ㅠㅠ

    답글삭제
    답글
    1. 별명따위2018년 8월 2일 오후 11:40

      에어컨+선풍기 조합으로 어떻게든 에어컨 죽여놓고 살고 있네요 전..

      삭제
  4. ㅇㅇ2018년 8월 2일 오후 11:25

    잘볼게여~~

    답글삭제
  5. 패왕소녀2018년 8월 2일 오후 11:27

    일단 7일까지 지나면 어느정도 꺾여진다고
    하니깐 그때까지 켠디는 수밖에요. 그리고
    50년뒤엔 여름이 5개월이 된다고....어쨌든
    감사합니다!

    답글삭제
    답글
    1. 별명따위2018년 8월 2일 오후 11:40

      그렇다지만 그때도 30도라서..
      저는 25도까지만 가도 더 바랄 게 없을 거 같네요.

      삭제
  6. 와우2018년 8월 2일 오후 11:39

    자막 감사합니다

    답글삭제
  7. 바론2018년 8월 2일 오후 11:41

    에어컨 안틀고 선풍기로만 버티려고 해도 땀이 나네요..ㄷㄷ
    더위 조심하세요..

    자막 감사합니다!

    답글삭제
  8. 노자키군2018년 8월 2일 오후 11:44

    항상 매년 여름마다 느끼는 거지만 에어컨 없이 버티는 그대는 용자다라고 말하고 싶네요;;;

    답글삭제
  9. 익명2018년 8월 2일 오후 11:58

    감사히 받아갑니다

    답글삭제
  10. 천사사쿠라2018년 8월 3일 오전 12:02

    자막 잘볼게요
    감사&수고하셨어요~

    답글삭제
  11. 스웨트러너2018년 8월 3일 오전 12:36

    감사합니다~!!

    답글삭제
  12. 익명2018년 8월 3일 오전 12:47

    감사합니다

    답글삭제
  13. ガヴリール2018년 8월 3일 오전 12:54

    자막 감사합니다~~

    답글삭제
  14. 초코락2018년 8월 3일 오전 12:58

    자막 감사드려요.

    답글삭제
  15. 익명2018년 8월 3일 오전 1:11

    자막 감사합니다

    답글삭제
  16. 익명2018년 8월 3일 오전 1:48

    자막 감사히받겠습니다^^

    답글삭제
  17. 익명2018년 8월 3일 오전 1:55

    중간중간 의역이 많이보이지만 재밌게 봤습니다~

    근데 마지막에 엘프가 뜬금없이 버섯은 왜좋아하죠?

    木の実、茸 엄연히 달라요ㅎㅎㅎ

    답글삭제
    답글
    1. 별명따위2018년 8월 3일 오전 2:00

      그건 알아요.
      그냥 단순히 잘못 들은 거예요.

      삭제
  18. 익명2018년 8월 3일 오전 3:11

    에어컨 냉매 떨어져서 몇일 안틀었는데 진짜 죽는줄 알았습니다.........

    답글삭제
  19. 라피르2018년 8월 3일 오전 7:09

    그러게요.. 더워서 죽겠네요..
    이 더위에 자막 만드시느라
    감사할 따름입니다..
    이 달은 어쨓건 덥다니..
    다른건 둘째치고 건강에 유의하시길 빌어요..
    건강이 우선이니까..^^

    답글삭제
    답글
    1. 별명따위2018년 8월 3일 오후 1:18

      얼른 이 더위가 지나갔으면 좋겠네요.
      제가 더운 걸 극심하게 싫어해서..

      삭제
  20. mk2018년 8월 3일 오후 1:09

    감사합니다 옆집보다 빠르네요^^

    답글삭제
    답글
    1. 별명따위2018년 8월 3일 오후 1:20

      음? 옆집?
      평소처럼 올린 거라 빠른지 어떤지는 모르겠네요.

      삭제
  21. 퍼플미스트2018년 8월 3일 오후 6:28

    자막 감사합니다. 잘 볼께요... 날씨가 무척이나 덥네요.. 더위 조심 하세요..

    답글삭제
  22. Unknown2018년 8월 3일 오후 8:21

    언제나 좋은 자막 감사합니다.

    답글삭제
  23. Unknown2018년 8월 4일 오후 2:00

    감사합니다^^

    답글삭제
  24. kairan2018년 8월 4일 오후 2:57

    감사히 받아갑니다...
    생각보다 이세계물이 취향에 잘 맞는지 굉장히 재밌게 보고 있네요.
    눈도 즐거운 편이고

    답글삭제
    답글
    1. 별명따위2018년 8월 4일 오후 9:57

      진부하게 가지 않아서 좋은 거 같네요.

      삭제
  25. 러블리악마2018년 8월 4일 오후 5:14

    아.. 진짜 너무너무 더워요ㅠㅠㅠ
    새벽에도 29도라고 ㅠㅠㅠ 잠을 못 자네요ㅠㅠㅠ
    에어컨 틀다 잠깐 끄기라도 하면 땀이 샘솟네요 ㄷㄷ

    언능 온도가 확 떨어지면 좋겠어요ㅠㅠㅠㅠㅠ

    답글삭제
    답글
    1. 별명따위2018년 8월 4일 오후 9:58

      그래도 이제 떨어졌다는게 느껴지긴 하네요.
      평소 같으면 밤에도 숨막힐 정도로 뜨거웠는데 지금은 그렇지 않네요.

      삭제
  26. 익명2018년 8월 4일 오후 10:54

    자막 감사합니다~! 이작품..은근 재밌네요. 작화도 좋고..

    답글삭제
  27. Unknown2018년 8월 5일 오전 9:32

    항상 감사합니다 :) 휴가는 에어컨 빵빵한 회사에서! ㅠㅠ

    답글삭제
  28. 냥키치2018년 8월 5일 오후 8:54

    자막 감사해요.
    계곡물에 들어갈 땐 시원했는데(산에서 내려오는 거라 그런듯)
    나와서 팬션 갈 땐...아오...

    답글삭제
  29. Unknown2018년 8월 6일 오후 6:24

    자막 감사합니당~

    답글삭제
  30. 익명2018년 8월 6일 오후 7:34

    11분 10초 부분에 どこにも使えていらっしゃらない는 "어떠한 곳에서도 고용되지 않으셨지요"라는 뜻으로 쓰인 게 아닐까 조심스레 의견을 내어 봅니다.
    매번 자막 감사히 보고 있습니다

    답글삭제
    답글
    1. 별명따위2018년 8월 6일 오후 9:53

      제가 썼던 "그 어디에서도 그 능력을 사용하시려 하지 않으시죠"도 그와 같은 의미입니다만..
      "그 어디에서도(어떠한 곳에서도) 그 능력을 사용하시려 하지 않으시죠(그 능력을 이용하길 꺼려한다)"라고 말이죠.
      문장의 전달이 이상했었나..
      나중에 OP 좀 수정할 때 다듬어서 올리죠 ;

      삭제
  31. URL2018년 8월 8일 오후 4:07

    자막 감사합니다.

    답글삭제

댓글 쓰기