별무리 텔레패스 4화 자막

이미지
第4話 『決戦シーサイド』 제4화 『결전 시 사이드』 월요일부터 너무나 피곤한 것.. 이거 저번에 제목 한꺼번에 변경했는데 공식 명칭으로 바꾼 거라는 점만 알아주세요. 원래대로라면 이건 스폰서릴로 맞췄겠지만 지금 스폰서릴 보시면 화면이랑 사운드랑 따로 놀아서 웃음벨 터질 테니 가능하면 웹릴로 보세요. 이것도 그냥 앞으로 웹릴로만 할까 생각 중. 스폰서릴은 매번 저렇게 병크를 저질러서 정나미가 계속 가심. 2023.10.30 23:19 - 수정 별무리 텔레패스 04.zip

다크 개더링 17화 자막

이미지
第17話 『受胎告知の家』 제17화 『주태고지의 집』 다음 분기부터는 정말 적게 잡아야 할 듯. 작업하는 게 가끔씩 스트레스로 다가오는데 오늘이 좀 그러네요. 오늘 내용이 그냥 별로 마음에 안 들어서 그러나.. 2023.10.30 03:24 - 수정 다크 개더링 17.zip

티어문 제국 이야기 4화 자막

이미지
第4話 『シャルウィーダンス?』 제4화 『Shall We Dance?』 뭔가 이번 분기 얼른 지나갔으면 좋겠다. 새벽에 작업 안 한다고 해놓고서 또 하고 있는 거 보면 헛웃음만 나옴. 근데 오늘 잠 충분하게 잤는데 머리가 왜 이리 몽롱할까. 흐잉.. 2023.10.29 03:15 - 수정 2023.11.04 - ED가사 추가 티어문 04.zip

외톨이 흡혈 공주의 고뇌 4화 자막

이미지
第4話 『孤紅の恤』 제4화 『고홍의 휼』 고유명사 하나 찾겠다고 몇십 분을 허비한 건지.. 웬만하면 안 나와줬으면 좋겠는데 그건 어렵겠지..? 이거 기본적으로 올릴 때에는 웹 기준이긴 한데 아베마에서 먼저 방송을 하는 걸로 작업하는 거라 앞에 [A]라고 붙은 거면 아베마 버전이라고 알아주세요. 나중에 [W]라고 바뀌면 그게 웹릴. 2023.10.28 15:25 - 수정 외톨이 흡혈 공주의 고뇌 04.zip

방패 용사 성공담 Season 3 4화 자막

이미지
第4話 『槍の勇者捕獲作戦』 제4화 『창의 용사 포획 작전』 연출도 묘하게 다르고, 나오는 스킬명도 다르고.. 원작 읽어서 좋은 건 흐름을 알 수 있다는 거고 안 좋은 건 원작을 알고 있기에 느낄 수밖에 없는 괴리감이 참.. 근데 소설 읽으면서 느끼는 거지만 노래를 불렀다거나 하면 애니화됐을 때 진짜 겁나네요. 소설에선 "노래를 불렀다"라고 뭉뚱그리다시피 표현하는 게 다인데 애니에서는 그 부분을 어떻게든 애니에 집어넣으려고 해서.. 방패 용사 성공담 3 04.zip

모험가가 되고 싶다며 도시로 떠났던 딸이 S랭크가 되었다 5화 자막

이미지
第5話 『ボルドーへの旅路』 제5화 『보르도로 가는 여행길』 몸살은 심하게 나고, 방송은 신나게 끊겨대고.. 오늘 뭔가 되는 일이 없어. S랭크딸 05.zip

어둠의 실력자가 되고 싶어서! 2nd season 4화 자막

이미지
第4話 『偽りの仮面』 제4화 『거짓된 가면』 오늘 내용도 경제 좀 그런 게 나와대서 그런지 작업이 느려짐.. 비단 그게 아니더라도 피곤해서 지지부진했던 것도 있고. 화요일에 블아 콜라보하길래 간만에 가챠 돌려서 100챠 안에 둘 다 데려오긴 했는데 투자하는 의미 있으려나.. 일단 복각 없는 한정이라 뽑긴 했는데. 근데 일섭 하시는 분 계시려나? 서클에 혼자 있으니 이것도 이것대로 은근 심심하길래.. 그리고 ED 나오긴 했는데 주말쯤에 작업해 놓을게요. 지금은 피곤해서 도저히 작업할 체력이 아님. 2023.10.30 - ED가사 추가 어둠의 실력자가 되고 싶어서 2 04.zip