꿈꾸는 남자는 현실주의자 12화 자막(完)

이미지
第12話 『だって、アンタは私の居場所なんだから』 제12화 『왜냐면 너는 내가 있을 곳이니까』 알람 맞춰놓고 또 잤음 시발. 작업하는 시간이 시간이라 방심하게 된다니까.. 그래도 말이 많지 않아서 작업+검수까지 2시간 안으로 어떻게든 다 했네. 계속 탈선하다가 마지막에 럽코물 노선을 타긴 탔네요. 재미가 없지는 않았지만, 그렇다고 막 재밌다거나 하진 않았던 것 같네요. 아무튼.. 당분간은 이런 완전 새벽에 작업하는 일은 줄이거나 없을 것 같음. 사람이 너무 피폐해져.. 꿈꾸는 남자는 현실주의자 12.zip

다크 개더링 11화 자막

이미지
第11話 『H城址-危険度S』 제11화 『H성터·위험도 S』 애니 끝나가는 때에 다시 생각해 보니 이거 2쿨이었지? 월요일마다 피곤해서 난감하네.. 다크 개더링 11.zip

마왕학원의 부적합자 2기 11화 자막

이미지
第11話 『その宿命を断ちきるために』 제11화 『그 숙명을 끊어내기 위해서』 매번 하는 소리지만 설정에 대한 설명이 부족한 게 좀 흠이네. 애니니까 어쩔 수 없다면서 타협을 보지만 매우 답답한 부분.. 에휴.. 근데 이번에 일섭에 황륜대제 복각을 해서 유우카를 뽑으려고 했는데 시원하게 천장을 쳤구나~ 이런 사람인데 어딜 보고 비틱이라 하는 건지.. 물론 장난 삼아 체루나 픽업에서 두세 번 돌렸다가 진짜 체루나가 나와서 당황하긴 했지만 체루나는 전혀 노리고 있던 캐릭이 아니라서.. 마왕학원의 부적합자 2 11.zip

라이자의 아틀리에 12화 자막(完)

이미지
第12話 『変わりゆく日々』 제12화 『변해가는 나날』 그래도 3까지 나와 있는 건데 1 내용은 다 해주고 끝내지.. 뭔가 되게 어중간하게 끝낸 것 같음. 릴라에 관한 이야기도 제대로 안 나왔고 원작 홍보용으로 만든 느낌이 강한 듯.. 그나저나 다음 분기에 카게지츠랑 방패 시간 겹칠까 싶어서 조마조마했는데 다행히도 안 겹쳤음. 진짜 다행이다.. 겹쳤다면 진짜 나 죽었을 거야.. 라이자의 아틀리에 12.zip

스파이 교실 2nd season 10화(22화) 자막

이미지
MISSION 《夢語》Ⅲ MISSION 《夢語》Ⅲ 지금 살짝 번아웃이 온 건지 모르겠는데 작업하면서 자꾸 딴짓을 하게 돼서 늦어짐.. 이상하게 집중이 안 되는데. 의욕이 없다고 해야 할지.. 최근 들어서 뭔가 좀 그럼. 스파이 교실 22.zip

백성녀와 흑목사 10화 자막

이미지
第10話 『ふたりの気持ち』 제10화 『두 사람의 마음』 엌ㅋㅋㅋ 어떻게 항상 봐도 이런 귀여운 생물이 있을 수가 있는 거냐.. 마우스패드가 고정이 안 되는 게 좀 불편한데.. 작업하면서 자꾸 위치가 벗어나니까 귀찮음. 백성녀와 흑목사 10.zip

꿈꾸는 남자는 현실주의자 11화 자막

이미지
第11話 『汗のにおいがする……いっぱい働いたんだ』 제11화 『땀 냄새가 나… 잔뜩 움직였구나』 진짜 잠이 웬수다. 이번엔 제대로 깼는데 진짜 잠깐 눈 감고 떴더니 이미 방송이 끝났어.. 더구나 오늘은 C파트에서 화면에 글자만 계속 띄우고 ㅋㅋㅋㅋ 근데 그것과는 별개로 럽코 하면 역시 나와야 하는 콩가루 전개가 좀 나와줘서 간만에 재미는 있었던 듯. 꿈꾸는 남자는 현실주의자 11.zip