Summer Pockets 26화 자막(完)

이미지
第26話 『ポケットをふくらませて』 제26화 『주머니 한 가득 넣고서』 연출은 좀 아쉽다는 감이 있긴 하지만 지금까지 잡았던 Key 작품 중에선 괜찮았던 것 같네요. TVA에서 나온 것 말고도 루트가 더 있긴 한데 그건 어른의 사정으로 못 나온 듯하니 궁금하면 해 보시는 걸 추천. 계속 모습만 등장하고 결국 안 나온 시키 루트 평가가 좋던데 저도 안 해 봐서 모르겠.. 2025.10.06 16:56 - 수정 Summer Pockets 26.zip

게임 센터 소녀와 이문화 교류 12화 자막(完)

이미지
제12화 『My Feelings Haven't Changed』 ...? 왜 마지막에 의미심장하게 저런 식으로 끝내는 거임? 설마 2기는 아니지? 항상 말하는 거지만 저는 후속작 나올 거 예상하고서 잡는 거 아닙니다. 근데 왜 매번 잡으면 이렇게 되는 거래. 2025.09.30 02:19 - 수정 게임 센터 소녀 12.zip

청춘 돼지는 산타클로스의 꿈을 꾸지 않는다 13화 자막(完)

이미지
第13話 『サンタクロースの夢を見ない』 제13화 『산타클로스의 꿈을 꾸지 않는다』 1기 때 잡고 극장판만 작업하다가 간만에 작업했는데 끝났네요. 이런 작품은 그럭저럭 나쁘지 않음. 그리고 혹시나~ 싶어서 봤는데 역시나.. 극장판 또 나오나 봅니다. 청춘 돼지는 디어 프렌드의 꿈을 꾸지 않는다 나온다고 하네요. 극장판 나오는 것까지는 괜찮은데 작업하는 게 좀 힘들단 말이지. 2025.09.28 01:50 - 수정 아오부타 산타클로스 13.zip

방패 용사 성공담 Season 4 12화 자막(完)

이미지
第12話 『天命の帰還』 제12화 『천명의 귀환』 응, 알고 있었어. 그래도 내심 5기는 좀 뜸을 들였다가 제작 소식 들려오겠지 싶었는데 그냥 바로 결정을 내버리네. C 파트에서 5기 내용을 아주 살짝 맛보기로 보여준 것 같은데 아직 안 읽은 부분이지만 어떤 상황인지는 대충 알고 있어서.. 그건 그렇고 오늘 참고 참았던 가챠를 돌렸는데 슈밤 이런 게 인생이지! 10회 티켓 2개 있었는데 변동에서 나와줌. 대신 이후에 돌린 한섭 가챠에선 천장을 뚫는 기염을 토했음. 평균회귀 진짜 오진다. 방패 용사 성공담 Season 4 12.zip

뻐꾸기 커플 Season 2 12화 자막(完)

이미지
12羽目 『俺のことを好きになってくれてありがとう』 12마리째 『나를 좋아해 줘서 고마워』 나한테 대체 알람이란 무슨 의미일까.. 눈 뜨니까 이미 방송 끝나서 허겁지겁 작업 시작했음. 근데 이거 마지막에 또 나올 것처럼 끝내서 괜히 불안해지는데.. 솔직히 더 나온다고 해도 제가 그때까지 하고 있을지 모르겠습니다. 지금 의욕이 진짜 말 그대로 대폭 꺾임+현생이 너무 바쁨 이슈로 집에 오면 반 송장마냥 있는 게 일상이 돼버려서.. 적당히만 작업하다가 슬슬 자막을 하는 것도 끝내지 않을까 싶은데 그게 언제가 될지는.. 2025.09.24 01:30 - 수정 뻐꾸기 커플 Season 2 12.zip

Summer Pockets 25화 자막

이미지
第25話 『未来の思い出』 제25화 『미래의 추억』 월요일부터 너무 피곤해서 알람 두 개 맞춰놓고 잤는데 하나도 안 들렸다. 그나마 작업 가능한 시간에 깨서 망정이지. 2쿨이라는 거 알고서 작업하긴 한 거지만 어느새 1화 남았네요. Summer Pockets 25.zip

게임 센터 소녀와 이문화 교류 11화 자막

이미지
제11화 『Homecoming』 하와와~ 영어로 모자라서 사투리까지 나오고 있어요~ 날 어디까지 괴롭히려는 거니~ 2025.09.29 01:48 - 수정 게임 센터 소녀 11.zip