뻐꾸기 커플 Season 2 12화 자막(完)
12羽目 『俺のことを好きになってくれてありがとう』
12마리째 『나를 좋아해 줘서 고마워』
나한테 대체 알람이란 무슨 의미일까..
눈 뜨니까 이미 방송 끝나서 허겁지겁 작업 시작했음.
근데 이거 마지막에 또 나올 것처럼 끝내서 괜히 불안해지는데..
솔직히 더 나온다고 해도 제가 그때까지 하고 있을지 모르겠습니다.
지금 의욕이 진짜 말 그대로 대폭 꺾임+현생이 너무 바쁨 이슈로
집에 오면 반 송장마냥 있는 게 일상이 돼버려서..
적당히만 작업하다가 슬슬 자막을 하는 것도 끝내지 않을까 싶은데
그게 언제가 될지는..
2025.09.24 01:30 - 수정
자막 감사합니다
답글삭제자막 감사합니다
답글삭제12화 자막 감사합니다. 잘 보겠습니다.
답글삭제완결까지 고생하셨습니다.
감사합니다~!!
답글삭제별명님 한개만 하셔도 되니 살아계신거는 보여주세여 ㅠ
답글삭제그래서 딱 그 정도로만 잡을 예정..
삭제이젠 몸이 예전 같지가 않아서 힘듦..ㅠㅠ
가치아쿠타 자막도 해주시면 안되나요..??별명따위 님 자막이 좋아서리
답글삭제게임 센터 소녀 자막하고 시간이 겹쳐서 포기했었던 거네요.
삭제지금 생각하는 거지만 차라리 그걸 잡는 게 나았겠구나 싶네요.
고맙습니다 :)
답글삭제자막 잘 보겠습니다.
답글삭제자막 감사합니다~ 솔직히 현생 살면서 자막질 하시는게 쉬운일은 아니니...
답글삭제더구나 최대한 시간 지키면서 하려면 일상에도 지장이 좀 가긴 가죠.
삭제어떤 애니는 22시, 어떤 애니는 20시, 또 어떤 애니는 18시 25분 이래서..
자막 감사합니다
답글삭제자막제작 하시는분들은 똑같은 애니를 몇번을 보는지 궁금하네요
답글삭제2 3번은 보는거겠죠..
방송(보면서 타자)으로 한 번, 작업하면서 한 번, 검수하면서 한 번.
삭제세 번 보긴 하네요.
;ㅁ; 감사합니다!
답글삭제