요자쿠라 일가의 대작전 13화 자막

이미지
第13話 『タンポポ』 제13화 『민들레』 비 다 그치고 해까지 떴는데 분명 장마라고 하지 않았나? 조금 시원해졌다 싶었더니 다시 더워지고 있어.. 2024.06.30 19:39 - 수정 요자쿠라 13.zip

전생했더니 슬라임이었던 건에 대하여 3기 13화(61화) 자막

이미지
第13話 『各国と招待状』 제13화 『각국과 초대장』 연타작 하려니 진짜 개피곤해.. 중간에 2~3분씩 잠깐 누워서 어떻게든 잠 깨면서 하는 것도 여간 고생이 아닌 듯. 티저 영상 떠서 봤는데 재미있을 것 같네요. 여주 성우도 봇치쨩인데 목소리가 전혀 봇치쨩 같지 않다. 뭐.. 예전에 웨이크업 걸즈 볼 때에도 딱히 그런 목소리는 아니었지만. 암튼 간만에 되게 마음에 드는 게 애니화되는군! 2024.06.29 16:24 - 수정 전생했더니 슬라임이었던 건에 대하여 3 13.zip

마왕학원의 부적합자 2기 22화 자막

이미지
第22話 『痕跡神リーバルシュネッド』 제22화 『흔적신 리발슈네드』 세리스는 뭔가 내가 상상했던 이미지와는 다른 것 같다. 너무 젊어 보이는데.. 이거 시간표 꼬여서 23화는 다음 주 수요일에, 24화는 무기한 연기예요. 진행되는 거 보면서 솔직히 할 말은 많지만.. 다음 주에 얘기하는 걸로 해야겠음. 아, 맞다. 이번 주에 살짝 짬이 나서 작업 좀 했었는데 과거작들 자막 올리는 중임. 블로그 왼쪽 메뉴 보면 일단 링크 걸어두긴 했는데(아직 작업 중) 거기에 지금까지 작업한 건 다 올리긴 할 생각. 마왕학원의 부적합자 2 22.zip

Unnamed Memory 12화 자막(完)

이미지
第12話 『背中合わせの記憶』 제12화 『등을 맞댄 기억』 극장판 좀 작업하고 보니 시간이 이렇게 됐네. 그나마 짧아서 망정이지, 길었으면 더 걸렸을 듯.. 근데 이거 뭐임 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 아니 왜 또 2기야.. 원작을 몰라서 더 나올 줄은 예상도 못 했는데. Unnamed Memory 12.zip

청춘 돼지는 책가방 소녀의 꿈을 꾸지 않는다 자막

이미지
  작업이야 미리 해 두는 편이긴 한데 역시 사운드 싱크가 좀 맞질 않아서 좀 손을 봐야 한다는 게 흠.. 일단 1차적으로 작업만 해 두고 ass로 손을 볼 생각입니다. 그나저나 이거 대학생편 나오게 되면 언제쯤 나오려나? 2024.06.26 03:58 - 수정 아오부타 책가방 소녀의 꿈.zip

블루 아카이브 12화 자막(完)

이미지
第12話 『ただいま』 제12화 『다녀왔어』 스토리 봤다면 다들 아실 그 명장면. 그리고 마지막까지 우리 센세께선 병풍마냥 지켜보는 거 참 멋졌습니다. 몇몇 분들은 아까 했던 블아 방송에서 2기 기대했던 것 같은데 그럴 바에는 차라리 팬서비스 차원으로 힘 빡 주고서 에덴조약을 극장판으로 만드는 게 낫겠다고 생각한 건 저뿐일런지.. 애니화된다는 소식 듣고서 블아 시작했는데 그만큼 많이 기대했었고. 기대만큼의 퀄리티는 아니었지만 우리 학생들이 움직인다는 것으로 만족해야겠죠. 아무튼 끝! 2024.06.24 01:46 - 수정 블루 아카이브 12.zip

요자쿠라 일가의 대작전 12화 자막

이미지
第12話 『プリズン・ジジイ・ブレイク』 제12화 『프리즌·영감·브레이크』 빨리 작업하고 블아 방송 보러 가야 해. 근데 저번에 또 댓글 없는 거 갖다가 말하니까 매번 똑같은 분만 댓글 안 달던데. 찔려서 그러는 건지 뭔지.. 모를 것 같지만 놀랍게도 다 알아요. 2024.06.23 18:34 - 수정 요자쿠라 12.zip