얼굴에 드러나지 않는 카시와다 양과 얼굴에 드러나는 오오타 군 1화 자막
第1話 『まったく顔に出ない柏田さんとめちゃくちゃ顔に出る太田君』 『柏田さんの一日』
제1화 『전혀 얼굴에 드러나지 않는 카시와다 양과 엄청 얼굴에 드러나는 오오타 군』 『카시와다 양의 하루』
이번 분기는 뭔가 의욕이 안 나네요.
뭔가 막 끌리는 게 많진 않은데 그렇다고 안 하기도 뭣하고..
그래서 새벽에 SANDA(사... 산다!) 하려고 작업 중이었는데
영상에 한국어 자막까지 붙어 올라오는 거 보고서 의욕이 팍 꺾여버림.
그래서 그대로 손 놨음.
일단 작업하는 게 주말에 몰려 있긴 한데
이번 분기는 이 정도로만 해야겠네요.
솔직히 요즘 컨디션도 최악이어서 뭘 하기가 쉽지가 않음.
2025.10.04 23:00 - 수정
2025.10.11 - ED가사 추가
고맙습니다 :)
답글삭제감사합니다.
답글삭제자막고맙습니다. 이번분기는 좀 쉬실수 있어 다행입니다.
답글삭제자막 감사합니다.~
답글삭제개인적으로 이번 분기 뭔가 딱히 끌리는게 많이 없긴 했어요.
방랑밥이랑 스파패는 챙겨볼거고, 나머지는 하나씩 찍먹해보면서 찾는 수밖에..
원래 안 보려고 했었는데
삭제"마지막으로 하나만 부탁드려도 될까요" 이거 재밌더라고요.
악역 영애(물리)라고는 하는데 꽤나 재미있어서 시간 가는 줄 몰랐음.
나머지는 아직 안 나왔으니 더 나와봐야 알겠고..
자막 감사합니다
답글삭제자막 감사합니다
답글삭제1화 자막 감사합니다^^*
답글삭제즐거운 연휴 보내세요~
어 근데 너무 고마워요
답글삭제히카루도 그렇고 사카모토도 그렇고 자막알아서 달려서 영상올라오는것들이 꽤 되긴하더라고요
답글삭제만드는 입장에선 하려던거 그러면 김빠지긴할듯
3분기처럼 이거저거 많이나와서 바쁜시기엔 그렇게 종종 몇개 알아서붙어나오는건 패스해서 편하긴하겟지만
히카루 같은 경우에는 넷플릭스에서 나오던 거라서 거기 자막을 다 따오는 경우이긴 한데
삭제저것까지 그렇게 나와버릴 줄은..
요즘 들어서 한글 자막까지 붙어서 나오는 경우가 많아지긴 해서 그런지 예전처럼 하기엔 의욕이 팍 꺾이긴 하네요.
1화 자막 감사합니다. 잘 보겠습니다.
답글삭제즐거운 추석 연휴 보내세요.
1화 자막감사합니다!
답글삭제즐거운 추석 연휴 되세요!!
자막 감사합니다.
답글삭제자막 잘 보겠습니다.
답글삭제감사합니다!
답글삭제감사합니다)_^^
답글삭제자막 감사합니다
답글삭제감사합니다~!!
답글삭제신작 자막 감사합니다.
답글삭제8분 22초 벚꽃이 활짝 피어난인데... 활찍으로 되어 있습니다.
오타 제보 드립니다.
즐거운 추석 연휴 되세요.
제보 감사합니다.
삭제이따 작업 전에 수정할게요.
감사합니다!
답글삭제오 이거 하시는 군요
답글삭제원작 나름 훈훈한? 느낌으로 잘 보고 있는데 ㅎㅎ