단다단 11화 자막
第11話 『初恋の人』
제11화 『첫사랑의 상대』
잠깐 눈 붙인다고 누워 있다가 새벽 4시에 깨서 부랴부랴 했습니다.
검수도 못 함..
그래서 던만추까진 못 올리겠네요.
집에 와서 작업하지 않을까 싶은데 더 늦을 수도 있어요.
오늘 일이 좀 있어서.
2024.12.14 02:33 - 수정
전생했더니 슬라임이었던 건에 대하여 4기 4화(76화) 자막
第4話 『招待状』 제4화 『초대장』 ???: 나노머신 썬! 방송 20분 전까지 깨어 있었지만 또 잠깐 누운 게 실수였다. 이 정도면 누가 은신하고 있다가 나한테 수면 마법 거는 거 아님? 이번 내용 중에선 "제국"이라고 나오는데 기존에 제가 "서방 제국"이라고 썼었고, 이번에는 "동쪽 제국"이 나오는데 한자가 좀 달라요. "서방 제국"의 "제국"은 제국(諸国)으로 "여러 나라"를 뜻하는 것이고, "동쪽 제국"의 "제국"은 흔히 잘 아는 그 제국(帝国)입니다. "제반 사정으로 인해"라는 문구를 들어보셨으면 이해하시리라 생각하네요. 그리고 다음 주는 휴방이에요. 공식 X에서 2주 전쯤에 "5월 1일, 2일에는 휴방입니다"라고 하더라고요. 근데 웹 방송까지 그런다는 보장은 없으니 다음 주에 보고 올라오면 작업하는 걸로.. 전생했더니 슬라임이었던 건에 대하여 4 04.zip
감사..압도적..감사..!!
답글삭제감사합니다 ㅠㅠ
답글삭제11화 자막 감사합니다^^*
답글삭제자막 감사요~ ㅎㅁㅎ
답글삭제감사합니다~!!
답글삭제늦은시간까지 자막 감사합니다.
답글삭제건강은챙기면서 작업하길 바랍니다 ㅠㅠ
답글삭제이런! 7시에 깨셨어야 했는데
답글삭제작성자가 댓글을 삭제했습니다.
답글삭제자막 감사합니다
답글삭제드디어 "그녀석"이 나오는 건가욤
그래서 던만추 언제됨?
답글삭제더 늦을수도 있다고 하셨으니 기다립시다.
삭제본인 개인시간 써서 해주시는데 그냥 감사합니다하고 받아야죠;;
아가리 쌉쳐 ㅈ밥ㅅㄲ가 시비를 터네 그래서 내가 빨리 해달라고 닦달했냐? 언제 되냐고 물어본건데 왠 ㅂㅅ이 시비지?
삭제나도 저분이 해주시는거 감사하게 생각하고 고생하신다는거 아는데 질문하나에 훈수 하진 말자 ㅇㅋ?
삭제자막 잘 보겠습니다
답글삭제자막 감사합니다
답글삭제자막 감사합니다~~
답글삭제자막 감사합니다.~
답글삭제선샌니는 역시 수면이 필요한 상태였던걸로 판명.
자막 감사합니다
답글삭제자막 감사합니다
답글삭제자막 감사합니다
답글삭제항상 너무 감사합니다
답글삭제