다크 개더링 17화 자막
第17話 『受胎告知の家』
제17화 『주태고지의 집』
다음 분기부터는 정말 적게 잡아야 할 듯.
작업하는 게 가끔씩 스트레스로 다가오는데 오늘이 좀 그러네요.
오늘 내용이 그냥 별로 마음에 안 들어서 그러나..
2023.10.30 03:24 - 수정
전생했더니 슬라임이었던 건에 대하여 4기 4화(76화) 자막
第4話 『招待状』 제4화 『초대장』 ???: 나노머신 썬! 방송 20분 전까지 깨어 있었지만 또 잠깐 누운 게 실수였다. 이 정도면 누가 은신하고 있다가 나한테 수면 마법 거는 거 아님? 이번 내용 중에선 "제국"이라고 나오는데 기존에 제가 "서방 제국"이라고 썼었고, 이번에는 "동쪽 제국"이 나오는데 한자가 좀 달라요. "서방 제국"의 "제국"은 제국(諸国)으로 "여러 나라"를 뜻하는 것이고, "동쪽 제국"의 "제국"은 흔히 잘 아는 그 제국(帝国)입니다. "제반 사정으로 인해"라는 문구를 들어보셨으면 이해하시리라 생각하네요. 그리고 다음 주는 휴방이에요. 공식 X에서 2주 전쯤에 "5월 1일, 2일에는 휴방입니다"라고 하더라고요. 근데 웹 방송까지 그런다는 보장은 없으니 다음 주에 보고 올라오면 작업하는 걸로.. 전생했더니 슬라임이었던 건에 대하여 4 04.zip
자막 감사드려요.
답글삭제즐감하세요.
삭제자막 감사요~ ㅎㅅㅎ
답글삭제즐감하세요.
삭제자막 감사합니다^^
답글삭제즐감하세요.
삭제자막 감사합니다
답글삭제즐감하세요.
삭제자막 감사합니다. 잘보겠습니다.
답글삭제즐감하세요.
삭제자막 감사합니다!
답글삭제즐감하세요.
삭제17화 자막 감사합니다^^*
답글삭제즐감하세요.
삭제자막 감사합니다
답글삭제즐감하세요.
삭제감사합니다!!
답글삭제즐감하세요.
삭제자막 감사합니다
답글삭제여동생 속성은 진리입니다 암ㅎㅎ
여동생 하면 이모이모라는 그 망작 애니가 떠오르는..
삭제어떻게 여동생이라는 소재를 갖다 그렇게 망쳐먹는 건지 흠..
초반에 보라색 귀신들 보다가 이게 뭔가 싶었는데 볼수록 기괴하고 잔인해지는게 호러물답고 좋네요
답글삭제자막 감사합니다.
즐감하세요.
삭제정말 감사합니다!
답글삭제즐감하세요.
삭제그럴때도 있죠...
답글삭제요새 너무 하얗게 불태워서 그런가 싶기도..
삭제감사합니다~
답글삭제즐감하세요.
삭제자막 고맙습니다~
답글삭제즐감하세요.
삭제자막감사합니다
답글삭제내용이...윽
자막 감사합니다
답글삭제16화 오타 제보 드립니다
21분 1초 부릴고 있어 --> 불리고