곰 곰 곰 베어 펀치! 12화 자막(完)

第12話 『クマさんのものがたり』
제12화 『곰 씨의 이야기』


어찌저찌 2기도 끝!

이런 유유자적한 느낌의 애니는 언제 봐도 정말 마음 편한 것 같네요.

근데 분명 나 미니 애니 작업했었는데 그 후로 하나도 안 나오는 건 어째서..

2023.06.20 00:17 - 수정
2023.06.20 18:52 - 수정

쿠마베어 12.zip

통합 자막 :
쿠마베어 펀치.zip

댓글

  1. 타키2023년 6월 19일 오후 11:54

    자막 감사합니다.~
    저번주 드레스 좋았는데 곰 옷 보니깐 흥이 팍 식어버렸어..

    답글삭제
    답글
    1. 별명따위2023년 6월 20일 오후 6:47

      그래도 유나 귀여우니 괜찮은 셈 치죠.

      삭제
  2. 아야아스카2023년 6월 20일 오전 12:01

    자막 감사합니다~

    답글삭제
  3. 딸기단2023년 6월 20일 오전 12:18

    자막 감사합니다~

    답글삭제
  4. 익명2023년 6월 20일 오전 12:28

    감사합니다

    답글삭제
  5. 스웨트러너2023년 6월 20일 오전 12:37

    감사합니다~!!

    답글삭제
  6. RUM2023년 6월 20일 오전 12:43

    감사합니다 점점 2분기도 끝나가네

    답글삭제
    답글
    1. 별명따위2023년 6월 20일 오후 6:48

      올해도 어느새 반이 지나고 7월에 오는 중..

      삭제
  7. 익명2023년 6월 20일 오전 1:15

    12화 자막 감사합니다~

    답글삭제
  8. 러블리악마2023년 6월 20일 오전 1:15

    자막 감사요 ㅎㅁㅎ

    답글삭제
  9. 익명2023년 6월 20일 오전 6:31

    완결까지 수고하셨습니다!
    자막 감사합니다.

    답글삭제
  10. 오덕아재2023년 6월 20일 오전 9:36

    이번 작품 자막 감사하고 고맙습니다.

    답글삭제
  11. 꿈결노을2023년 6월 20일 오전 9:59

    재밌게 잘봤습니다^^ 완결까지 자막 감사합니다~

    답글삭제
  12. 초룡신2023년 6월 20일 오전 10:11

    자막 감사합니다

    답글삭제
  13. 와우2023년 6월 20일 오전 11:47

    자막 감사합니다

    답글삭제
  14. 초코락2023년 6월 20일 오후 2:12

    완결까지 자막 감사드립니다.

    답글삭제
  15. 익명2023년 6월 20일 오후 6:43

    감사합니다. 잘보겠습니다. 완결까지 고생하셨습니다.

    답글삭제
  16. 익명2023년 6월 20일 오후 6:47

    오타 제보합니다.
    08:52초정도에 뭐거 웃긴 거죠?? -> 뭐가 오타제보합니다.
    언제나 좋은자막 감사합니다.
    이제 이 애니도 완결이네요.

    답글삭제
  17. 天2023년 6월 20일 오후 7:30

    감사합니다!
    벌써 끝이라니 아쉽네요 ㅜㅜ
    얼른 12화 보러 가야겠네요
    즐거운 한주 되세요!!

    답글삭제
  18. Siro2023년 6월 20일 오후 7:41

    3기를 달라!!!

    답글삭제
  19. PureTaeri2023년 6월 20일 오후 7:43

    감사합니다!

    답글삭제
  20. Elifea2023년 6월 20일 오후 8:04

    감사합니다~~

    답글삭제
  21. 작은아이2023년 6월 20일 오후 9:42

    자막 잘 보겠습니다. 감사합니다.

    답글삭제
  22. 심심풀이2023년 6월 21일 오전 2:20

    드디어 곰2기도 완결이났네요.
    자막 덕분에 즐감했습니다 ㅎㅎ
    구글계정으로 댓글을 달아야만 알림이 오니.. 저도 앞으론 구글계로 댓을 달아야게써요 여기로 넘어오시고 나서 답글(알림)을 못받아봐서 뭔가 적막행

    답글삭제
  23. 익명2023년 6월 24일 오후 5:16

    자막 감사합니다

    답글삭제
  24. 익명2023년 6월 25일 오전 12:56

    완결까지 자막 감사합니다

    답글삭제

댓글 쓰기