우리는 공부를 못해 2기 4화 자막
第4話 『時に天才は限定された[x]において奮闘する』
제4화 『때때로 천재는 한정된 [ X ]에 분투한다』
제4화 『때때로 천재는 한정된 [ X ]에 분투한다』
빨리 올려보려고는 했는데 꽤나 폭격맞은 기분.
A파트에선 고전문학, B파트에선 영어.
고전문학은 대체 저걸 어떻게 번역해야 매끄럽게 되려나 몇 분을 고민하고
영어는 루비로 다 달아보려다가 끝에선 뭐라는지 들리지도 않고..
엔딩 후에 나오는 건 너무 빨라서 포기.
영어는 이미 예전에 포기했는데 영어라는 폭격을 해올 줄이야..
2019.10.27 03:48 - 수정
2019.10.31 - OP가사 수정
2019.11.10 - ED가사 수정
자막 감사합니다!
답글삭제자막 감사합니다!
답글삭제즐감하세요.
삭제감사합니다~~
답글삭제즐감하세요.
삭제감사합니다
답글삭제즐감하세요.
삭제이번 자막은 고생이 많으셨네요
답글삭제자막 감사합니다!
즐감하세요.
삭제자막 감사합니다.~
답글삭제이번 분기도 역시 괴롭히려고 등장했군요. 영어...
순간 영어시험 보는 줄.. ㄷ;
삭제자막 감사합니다
답글삭제즐감하세요.
삭제감사합니다
답글삭제즐감하세요.
삭제자막 잘볼게요
답글삭제감사&수고하셨어요~
즐감하세요.
삭제자막 감사합니다!ㅎㅎ
답글삭제아, 마지막에 강아지 영어 대화
마지막 부분은 알아들었는데 앞부분은 못 알아들어서.. 너무 궁금해서 일본 사이트에서 찾아봤는데
대충 강아지가 인간이 문법과 발음 둘 다 실수를 많이 해서 실수를 지적하고 싶었다고 말하고
큰 강아지가 "그랬니?" 그리고 작은 강아지가"진짜 끔찍했어요" 라고 말한 것 같아요
저도 마지막 부분만 알아들었죠 ㅋㅋㅋ
삭제강아지인데 사람보다 더 잘하는 거 같아서 충격 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
추가는 흠.. 저도 한번 상세히 찾아보고 하던지 해야겠네요.
영어자막릴 전문 사이트에서도 손절할 정도라서..
감사합니다~!!
답글삭제즐감하세요.
삭제감사합니다 잘볼게용
답글삭제즐감하세요.
삭제외국인 성우가 외국인이 아니야...?
답글삭제헐?
삭제영어.... 저도 진즉에 포기한 학문이죠... 일본어만 알아서는 번역하기도 힘들때도 있으니.... 참 고생 많으십니다
답글삭제안 그래도 일알못인데 영어까지 하라고 하니 그냥 죽을 맛..
삭제감사합니다 저도 초딩 때 수학이랑 영어를 동시에 놓았습니다
답글삭제그나마 이과 출신이라서 수학 관련한 게 나오면 금방 찾아 쓰는데 영어는..ㅋㅋㅠㅠ
삭제앞 뒤로 ... ㄷㄷ
답글삭제고생하셨어요 ㄷㄷ
즐감하세요.
삭제영어라니 극혐.....
답글삭제자막 감사합니다. 잘 볼께요...
답글삭제작성자가 댓글을 삭제했습니다.
답글삭제감사합니다~!
답글삭제우와 왜이렇게 이쁘냐...
답글삭제자막 감사합니다
자막 감사합니다!
답글삭제왠지 점점 볼수록 '우리는 공부를 못해!' 라는 제목이, 시청자에게서 나오는 말인 것 같은데...
영어는........학생일때도...직장인이 되서도 난제인듯;;;..자막 감사히 즐감하겠습니다~~
답글삭제아니 진히로인 키리스 샘 왜 안나와!!!!!!!!
답글삭제