마왕님 리트라이 9화 자막
第9話 『踊る詐欺師と大金貨』 제9화 『춤추는 사기꾼과 대금화』 방송 전에 또 자버림. 피곤에 절여진 것 같.. 2019.08.30 20:17 - 제보 오타 수정 마왕님 리트라이 09.zip
글
마왕님 리트라이 8화 자막
第8話 『魔王の躍動』 제8화 『마왕의 약동』 왠지 이런 구도 마음에 들더라. 중간에 무슨 캐릭 설명 나오면서 줄줄줄 나오는 거 있는데 한자 몇 개가 구분이 안 가서 좀 생략.. 피곤하다.. 마왕님 리트라이 08.smi
마왕님 리트라이 7화 자막
第7話 『乾坤一擲』 제7화 『건곤일척』 루비로 달 게 뭔가 많단 말야 이거.. 그런데 저번에 이어서 또 기술명 다르게 나오네요. 애니 중간에 " 정의감 ( 正義感 ) "이라고 나오는데 찾아보니 " 정의한 ( 正義漢 ) ".. 쳇, 나도 모르겠다. 2019.08.17 03:49 - 수정 마왕님 리트라이 07.zip
마왕님 리트라이 6화 자막
第6話 『神都動乱』 제6화 『신도 동란』 역시.. 예상대로 더 찝찝해졌다. 날씨가. 여름아 제발 그만 좀 가주라 ㅠ 2019.08.12 - ED가사 추가 마왕님 리트라이 06.smi
마왕님 리트라이 5화 자막
第5話 『容赦なき侵略』 제5화 『가차없는 침략』 더워서 집중도 안 되고.. 8월까지만 버티면 슬슬 물러나려나...ㅠㅠ 2019.08.12 - ED가사 추가 마왕님 리트라이 05.smi