이웃집 흡혈귀 씨 5화 자막
第5話 『吸血鬼の料理』
제5화 『흡혈귀의 요리』
제5화 『흡혈귀의 요리』
나도 소피쨩의 요리를 먹어보고 싶은데..
2018.11.02 22:54 - 수정
2018.11.04 21:30 - 제보 수정
※구글 드라이브에서 "할당량 초과"로 파일이 안 받아지실 때에는
구글 로그인을 하신 뒤 시도해 보시기 바랍니다.
구글 로그인을 하신 뒤 시도해 보시기 바랍니다.
나 혼자만 레벨업 -ARISE FROM THE SHADOW- 13화(25화) 자막(完)
제25화 『On to the Next Target』 제작진들도 쉬어갈 타이밍이 필요한가 봅니다. 바로 제작 결정은 뜨진 않네요. 떡밥은 그렇게 던져두고서. 조만간 뜨려나? 한국 작품이 이렇게까지 쭉 나오는 건 보통 없지 않나 싶은데 이건 꾸준히 나올 것 같네요. 2025.03.30 02:22 - 수정 나 혼자만 레벨업 25.zip
오늘은 자기 전에 자막 받으러 왔습니다! 자막 감사드려용
삭제즐감하세요.
삭제자막 감사합니다~
삭제13분 34초부근에 너무 늦게가 아니고 너무 빨리가 맞는거 같네요
삭제그거 방금 다 수정했어요.
삭제에고 쓸데없는 짓을 했네요 ㅎㅎ 항상 수고 많으십니다
삭제자막 감사해용!
삭제즐감하세요.
삭제자막 잘볼게요
삭제감사&수고하셨어요~
즐감하세요.
삭제감사합니다
삭제즐감하세요.
삭제자막 감사합니다.
삭제즐감하세요.
삭제오늘도 소피쨩은 귀엽네요 호호 ㅎ
삭제소피를 데려가고 싶을 정도네요 흠흠..
삭제자막 감사합니다.~
삭제소피 쟝은 저희 집 메이드로 채용되었기 때문에
제가 제일 먼저 소피 쟝의 요리를 먹게 될 것입니다.
요리는 못한다지만 천천히 잘 해나가면 되는 거고..
삭제소피를 확 낚아채고 싶네요(응?).
항상 자막감사합니다~
삭제으익 깜박했다 자막 감사합니다.
삭제즐감하세요.
삭제감사히 받아갑니다
삭제즐감하세요.
삭제감사해요
삭제즐감하세요.
삭제자막 감사히 잘봤습니다.
삭제소피 귀엽네,.^^
즐감하세요.
삭제감사합니다
삭제즐감하세요.
삭제자막 감사합니다.
삭제즐감하세요.
삭제자막 감사합니다
삭제12분 23초 정도에 파파로아->바바루아라는 디저트입니다
일본 발음은 바바로아입니다
추가로 16분 03초 정도에 설마 열매 하나에 머리 맞고? 라고 일부러 의역하신거인가 싶어 언급 안 하려다가 원작에서도 HP바가 들어가있었기에 적어봅니다.
삭제작가가 동방 동인 출신이기도 하고 3화에서도 소피가 학교 방문 복장 보고 어쌔신이라고 엑스트라들이 수군댄거에서 어쌔신 크리드 네타 사용하듯이 이번에도 게임 요소 들어간거라 열매 하나의 데미지(다메-지)로? 직역이 직전 나오는 HP바에 대한거랑 이어지므로 더 낫지 않을까합니다
올려주신 자막 덕에 즐겁게 감상했습니다
감사합니다
제보 감사합니다.
삭제음식명 같은 경우는 그저 제가 그런 쪽 명칭에는 약해서..
그래서 웬만하면 음식 애니는 안 건드리네요..
그리고 두 번째 부분은 크게 수정할 필요는 없어 보이지만 그렇게 말씀하신다면야..
다만 지금 제가 바깥이라 수정은 밤에나 될 거 같네요.
자막 감사합니다.
삭제오늘도 치유된닷!
자막 감사합니다.
삭제