이세계 마왕과 소환 소녀의 노예 마술 2화 자막
第二話 『最強新人』
제2화 『최강신인』
지금 이렇게 더운데 어떻게 8월 중반까지 버티지..ㅜ
중간에 뭐시기 마술이라고 하는데 정확히 뭔지 모르겠네요..
2018.07.12 23:40 - 수정
2018.07.13 22:40 - 제보 수정
2018.07.26 - ED가사 수정
2018.08.29 - OP가사 수정
카구야 님은 고백받고 싶어 -어른으로 가는 계단- 2화 자막(完)
『男と女のABC』 『かぐや様は話したい』 『かぐや様は見送りたい』 『남자와 여자의 ABC』 『카구야 님은 이야기하고 싶어』 『카구야 님은 배웅하고 싶어』 1화에 비해서 압도적으로 추가 작업이 덜 걸림 ㅋㅋ 난 이거 작업하면 진짜 끝나는 거구나 생각했는데 새벽에 작업하면서 "극장판 제작 결정"이라는 거 보고 뒤통수 세게 맞은 느낌.. 이렇게 오래 걸리는 작품을 극장판까지 작업한다면 아마 그날 죽을 듯. 2026.01.03 - ED가사 추가 카구야 어른으로 가는 계단 02.zip
자막감사합니다~
답글삭제즐감하세요.
삭제자막 감사합니다
답글삭제즐감하세요.
삭제5 분 21초가량에 둘다가 뚤다로 되어있습니다.
답글삭제수정했습니다.
삭제감사합니다!
답글삭제즐감하세요.
삭제자막 감사히 즐감하겠습니다~~~
답글삭제즐감하세요.
삭제자막 너무나 감사합니다.
답글삭제즐감하세요.
삭제자막 감사합니다
답글삭제즐감하세요.
삭제12분 25초경
답글삭제험조마술=x
원소마술=o
오타요
감사합니다.
삭제더운 것도 있고, 지금 불호령이 본의 아니게 떨어져서 상황이 막막해서 막 번역했는데..
수정했습니다.
감사합니다!!!! 끼요오오옷!
답글삭제자막 감사합니다 (_ _)
답글삭제즐감하세요.
삭제감사히 받아갑니다
답글삭제즐감하세요.
삭제그러니깐요ㅠㅠㅠㅠ
답글삭제오늘도 힘겨웠어요 ㅠㅠㅠㅠ
아........ 8월이 두렵다ㅠㅠㅠ
작년 8월 초에 제일 더웠다고 나오죠..
삭제에어컨은 있는데 켜질 않으려고 하니 답답하네요.
뉴스에선 연일 열대야 노래를 부르는데.
감사히 받아갑니다..
답글삭제즐감하세요.
삭제감사합니다
답글삭제굿밤 보내세요
즐감하세요.
삭제우와.... 이 작품 위키에 가보니까 오버로드+새 여동생 마왕의 계약자 라고 하던데 2화를 보니까 뽕빨 하렘물 이라는 것이 머릿속을 팡~! 하고 지나가네요 ㅎㅎ;;; 이런 장르 개인적으로는 참 좋아하는지라 ㅎㅎㅎ 이번 분기 꼭 챙겨봐야 할 작품이 생겼네요 감사합니다 (_ _)
답글삭제아직까진 새 여동생 마왕의 계약자보단 약한 거 같은데, 뭐 지켜봐야 알 거 같네요.
삭제자막 감사합니다~
답글삭제즐감하세요.
삭제ㄳ으로 시작해서 ㄳ으로 끝나네요 감사합니다
답글삭제감사합니다
답글삭제즐감하세요.
삭제감사합니다..
답글삭제재미나게 볼일 만 남았네요..ㅋㅋㅋ
즐감하세요.
삭제감사합니다
답글삭제큰오타는 아닌데 16분 41분초쯤 쓰는 마법은
프리즈 라기보단 프리지아라고 합니다.
원작을 본기억이 있는 마법이네여
흠.. 프리지아 라고 하기엔 뭔가 뜻이 있는 거 같지가 않아서 마법과도 맞는 프리즈로 했습니다만..
삭제저도 그렇게 들리기도 하고..
수정할게요.
오프닝만 보면 3권까지 진도 나갈려고 부분생략 한부분들이 있어서, 원래라면
삭제소환되고 마을가기전에 마법실험하면서 프리지아를 한번쓰는데 몇렙 마법이고 설명문까지 읽어주는 부분이 있는데 그게 생략되서 아마 조금 어색하다고 생각됬을꺼에요
자막 감사합니다...너무 덥네여...
답글삭제고양이 귀 꼬리 핱핱핱핱핱핱핱핱핱핱핱핱핱핱핱핱핱핱핱
답글삭제자막 잘볼게요
답글삭제감사&수고하셨어요~
감사합니다
답글삭제하루 / 정말 너무 덥네요...
답글삭제자막 감사합니다..
자막 감사합니다
답글삭제자막 감사합니다.
답글삭제감사하게 보겠습니다!
답글삭제