투명한 밤을 달리는 너와, 눈에 보이지 않는 사랑을 했다 12화 자막(完)
第12話 『一生の想い出』 제12화 『평생의 추억』 아.. 작업하다 좀 눈물 나왔다. 정말 간만에 느껴보는 느낌이네요.. 카케코이 12.zip
글
투명한 밤을 달리는 너와, 눈에 보이지 않는 사랑을 했다 11화 자막
第11話 『空野かける』 제11화 『소라노 카케루』 오늘 퇴근하는데 뭔 파리가 날아다니길래 손으로 휘저었는데 파리가 아니라 거미가 줄 타고 내 바로 눈앞을 내려가고 있는 거였음. 그러고 보니 예전에는 어떤 사람이 지나가는데 사람 손바닥만한 거미가 천장에서 내려오고 있는데도 눈치 못 채고 박치기하고 가는 걸 봤었음. 하필 그 거미 모양새도 "The 거미" 같은 모양이었는데 지금 생각해도 무섭네. 2026.09.15 - 단어 수정(양자선→양성자. "양성자 치료"로 많이 알려져 있어서 수정합니다) 카케코이 11.zip
투명한 밤을 달리는 너와, 눈에 보이지 않는 사랑을 했다 10화 자막
第10話 『ずっと、そばに』 제10화 『쭉, 곁에』 그러고 보니 직접 사서 불꽃놀이를 했던 게 언제였더라.. 너무 오래돼서 기억도 거의 안 난다. 카케코이 10.zip
투명한 밤을 달리는 너와, 눈에 보이지 않는 사랑을 했다 9화 자막
第9話 『ひとり』 제9화 『홀로』 아니.. 그러니까 주제가 너무 무겁다니까요.. 뭐라고 코멘트를 하기가 어렵네. 카케코이 09.zip
투명한 밤을 달리는 너와, 눈에 보이지 않는 사랑을 했다 7화 자막
第7話 『透明』 제7화 『투명』 갑자기 무거운 분위기로 전환되니까 적응 안 된다. 원래 주제부터가 그렇게 가벼운 주제는 아니었지만요. 카케코이 07.zip
투명한 밤을 달리는 너와, 눈에 보이지 않는 사랑을 했다 6화 자막
第6話 『空白のテラス席』 제6화 『공백의 테라스석』 주말에 아주 선선하더니 월요일부터 다시 좀 후끈해짐. 빨리 가을 좀 왔으면.. 더운 것도 이젠 질린다. 카케코이 06.zip
투명한 밤을 달리는 너와, 눈에 보이지 않는 사랑을 했다 5화 자막
第5話 『打ち上げ花火』 제5화 『쏘아 올리는 불꽃』 아쯔이... 아쯔꾸떼 말라버릴 것 같흐어으어엉.. 날씨가 갑자기 아쯔이해진 이유: pic.twitter.com/ydop5wuLoK — 으헤동산 (@uhegarden) July 15, 2026 오늘 날씨를 체험하고 문득 이게 생각났음. 으헤. 카케코이 05.zip
투명한 밤을 달리는 너와, 눈에 보이지 않는 사랑을 했다 4화 자막
第4話 『初めてのデート』 제4화 『첫 데이트』 예상은 했지만 너무 덥다.. 이 더위가 9월이나 잘못하면 10월까지도 갈 수 있다는 건가. 직장인도 여름 방학 8~10월까지 주면 안 되나요..ㅠㅠ 카케코이 04.zip
투명한 밤을 달리는 너와, 눈에 보이지 않는 사랑을 했다 3화 자막
第3話 『黄色い栞』 제3화 『노란 책갈피』 비 오니까 너무 습함. 에어컨을 켜자니 막 더운 것도 아니고, 안 켜자니 은근 찝찝하고. 아놔. 2026.07.20 23:15 - 수정 카케코이 03.zip
투명한 밤을 달리는 너와, 눈에 보이지 않는 사랑을 했다 2화 자막
第2話 『冬月小春』 제2화 『후유츠키 코하루』 이 정도 달달함 너무 쪼아요. 그나저나 중간에 피아노 치는 거 나오는데 간만에 쳐보고 싶기도.. 독학이어서 악보를 본다기보다 해석해서 치는 편이긴 했는데 그러고 있으면 시간 금방 가서 재미있긴 했었네요. 카케코이 02.zip
투명한 밤을 달리는 너와, 눈에 보이지 않는 사랑을 했다 1화 자막
第1話 『出会い』 제1화 『만남』 오늘부터 진짜 여름 시작이라는 느낌이 드네요. 무슨 물 속을 걸어다니는 줄.. 그나저나 마음만 같아선 아가씨 돌보기도 작업하고 싶었는데 시간이 진짜 너무 늦게 해서 놨음. 1시 30분이었으면 그나마 했겠는데 2시 30분은 너무한 거 아닌가. 2026.07.06 23:09 - 수정 2026.07.07 02:00 - 수정 2026.07.12 - OP, ED가사 추가 카케코이 01.zip