「너 따위가 마왕을 이길 수 있다고 생각하지 마」라며 용사 파티에서 추방되었으니 왕도에서 멋대로 살고 싶다 5화 자막
第5話 『無情と友情』
제5화 『무정과 우정』
의도한 건 아니었다지만 연달아 작업하는 건 너무 힘들다.
더구나 목~금이면 피로가 최고조에 달하는 날이라 더 힘드네요.
연달아 작업하는 건 아예 하질 말던가 해야지
피곤해서 제정신을 차릴 수가 없음.
용사형에 처함 징벌기사 9004대 형무기록 2화 자막
第2話 『刑罰：ゼワン=ガン坑道制圧先導1』 제2화 『형벌: 제완=건 갱도 제압 선도1』 테오리타 귀엽게 잘 뽑은 거 같다 정말. 불타는 바보털 웃기네 진짜 ㅋㅋ 솔직히 전혀 모르고 있었습니다. 1화만 토요일이고 2화부터는 목요일에 한다는 걸. 덕분에 오마고토하고 시간이 겹쳐서 밤 새야 함.. 치는 것도 느린데 이걸 밤새 해야 한다니.. 금요일은 그냥 잠은 버리고 해야겠네. 이거 보다가 존나 웃었음 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 다른 분들이 영상 자체에 달려 나오는 자막(주로 넷플)은 별로라지만 그냥 대충 알아먹으면 되지 않나 했는데 이건 좀 ㅋㅋㅋㅋㅋ 저거 번역하시는 분도 보면서 이상하다고 못 느낀 건가? ㅋㅋ 2026.01.19 - OP가사 추가 용사형에 처함 02.zip
고맙습니다 :)
답글삭제자막 감사합니다
답글삭제잘보겠습니다
답글삭제