「너 따위가 마왕을 이길 수 있다고 생각하지 마」라며 용사 파티에서 추방되었으니 왕도에서 멋대로 살고 싶다 12화 자막(完)
第12話 『おわりとはじまり』 제12화 『끝과 시작』 막화니까 새벽에 올리려고 했는데 잠이 너무 몰려와서.. 아무튼 이번 분기 작업은 이걸로 끝났고, 이젠 다음 분기 기다리면 되는 건가. 오마고토 12.zip
글
「너 따위가 마왕을 이길 수 있다고 생각하지 마」라며 용사 파티에서 추방되었으니 왕도에서 멋대로 살고 싶다 11화 자막
第11話 『デインとフラム』 제11화 『데인과 플럼』 새벽에 작업하면 항상 고민하는 게 좀 기다렸다가 4시 되면 블아를 돌리고 잘까, 나중에 할까 매우 고민됨. 그러고 보니 블아를 3년인가 3.5년 정도 하고 있는데 나도 진짜 오래도 하고 있었구나. 오마고토 11.zip
「너 따위가 마왕을 이길 수 있다고 생각하지 마」라며 용사 파티에서 추방되었으니 왕도에서 멋대로 살고 싶다 10화 자막
第10話 『真実と事実』 제10화 『진실과 사실』 이번 분기 중에 마왕의 딸 보다가 이거 보면서 에타나 보면 진짜 인지부조화 장난 아니네요. 이게 진짜 같은 성우가 하는 연기 맞냐.. 한쪽은 완전 얼라에, 한쪽은 완전 성숙하고. 오마고토 10.zip
「너 따위가 마왕을 이길 수 있다고 생각하지 마」라며 용사 파티에서 추방되었으니 왕도에서 멋대로 살고 싶다 9화 자막
第9話 『孤独と家族』 제9화 『고독과 가족』 금~토나 토~일 사이에 올리겠다고 생각했지만 막상 작업하게 되니까 끝을 봐야 해서 결국 싱크까지 다 맞춰버리게 되네요. 사실 금요일 저녁에는 자막이고 뭐고 다 모르겠고 그냥 놀고 싶어서 빨리 작업하는 거라는 건 안 비밀. 오마고토 09.zip
「너 따위가 마왕을 이길 수 있다고 생각하지 마」라며 용사 파티에서 추방되었으니 왕도에서 멋대로 살고 싶다 8화 자막
第8話 『芽吹きと枯渇』 제8화 『피어나는 싹과 고갈』 마빡이 머리 내린 게 더 나은 거 같은데 그냥 내리고 다녀라. 오늘은 그럭저럭 가능할 것 같았는데 의외로 커피 안 마시고도 별로 피곤하지 않네. 그렇다고 안 피곤하다는 건 아니고.. 빨리 자야겠다. 오마고토 08.zip
「너 따위가 마왕을 이길 수 있다고 생각하지 마」라며 용사 파티에서 추방되었으니 왕도에서 멋대로 살고 싶다 7화 자막
第7話 『出会いと別れ』 제7화 『만남과 이별』 잘 먹는 모습이 꼭 다람쥐 같아서 귀엽다. 그래도 약이 좀 돌고 있어서 새벽에 싱크 찍고 올릴까도 했는데 도저히 안 되겠었음. 요즘은 진짜 자도 자도 피곤하다. 오마고토 07.zip
「너 따위가 마왕을 이길 수 있다고 생각하지 마」라며 용사 파티에서 추방되었으니 왕도에서 멋대로 살고 싶다 6화 자막
第6話 『気ままに暮らしたい』 제6화 『마음대로 살고 싶어』 어느 분 말마따나 이건 작업을 좀 미루던지 해야겠네요. 작업하다 말고 2~3분씩 누워서 체력 보충하고 다시 작업하는 건 제가 생각해도 좀 아닌 것 같음. 오마고토 06.zip
「너 따위가 마왕을 이길 수 있다고 생각하지 마」라며 용사 파티에서 추방되었으니 왕도에서 멋대로 살고 싶다 5화 자막
第5話 『無情と友情』 제5화 『무정과 우정』 의도한 건 아니었다지만 연달아 작업하는 건 너무 힘들다. 더구나 목~금이면 피로가 최고조에 달하는 날이라 더 힘드네요. 연달아 작업하는 건 아예 하질 말던가 해야지 피곤해서 제정신을 차릴 수가 없음. 오마고토 05.zip
「너 따위가 마왕을 이길 수 있다고 생각하지 마」라며 용사 파티에서 추방되었으니 왕도에서 멋대로 살고 싶다 4화 자막
第4話 『暗闇と光明』 제4화 『어둠과 광명』 원래부터 카페인이 안 먹히는 체질이지만 그래도 지독하게 피곤하면 조금이라도 먹히던데 이젠 통하질 않는 듯.. 카페인이 미래의 에너지를 갖다 쓰는 거라고 하니까 음.. 미래에서 끌어다가 쓸 에너지가 이미 바닥이 난 건가? 오마고토 04.zip
「너 따위가 마왕을 이길 수 있다고 생각하지 마」라며 용사 파티에서 추방되었으니 왕도에서 멋대로 살고 싶다 3화 자막
第3話 『純真と邪』 제3화 『순진과 사악』 얘 보는데 필로 떠오름. 이것도 은근 화면에 나오는 글자가 많네요. 너무 귀찮아.. 2026.01.28 - OP, ED가사 추가 오마고토 03.zip
「너 따위가 마왕을 이길 수 있다고 생각하지 마」라며 용사 파티에서 추방되었으니 왕도에서 멋대로 살고 싶다 2화 자막
第2話 『偶然と運命』 제2화 『우연과 운명』 방송 보면서 이거 원작 광고 나오는데 거기에서도 제목 엄청 길다고 하던데 솔직히 길긴 해.. 근데 이거 공식에서 줄여 부르는 게 "오마고토"라고 해서 자막 이름도 그렇게 했는데 이걸 보고 있으면 왜 자꾸 머릿속에서 몸모이가 "오마이고또"라고 외치는 걸까요. 2026.01.23 13:21 - 수정 2026.01.28 - OP, ED가사 추가 오마고토 02.zip
「너 따위가 마왕을 이길 수 있다고 생각하지 마」라며 용사 파티에서 추방되었으니 왕도에서 멋대로 살고 싶다 1화 자막
第1話 『はじまりとおわり』 제1화 『시작과 끝』 제목 진짜 길다. 원래 할 생각이 없었는데 생각보다 재미있어서 하려고 합니다. 제목만 보면 양판소 같긴 한데 그건 아니라고 하나 봐요. 그건 그렇고 캐릭터 이름이 어떻게 밀키트지 ㅋㅋㅋ 2026.01.28 - OP, ED가사 추가 오마고토 01.zip